Les sites d'hébergement vidéo populaires sont aujourd'hui presque devenus le principal fournisseur de contenu. Sur eux, les contemporains apprennent les dernières nouvelles, se familiarisent avec des analyses détaillées de la situation politique et sociale dans le pays, regardent des programmes de divertissement. Et dans presque toutes les vidéos, un élément obligatoire est un avertissement, qui entre progressivement dans l'argot domestique. Que signifie le concept, d'où vient-il et dans quels cas est-il applicable ? Les différences entre les systèmes juridiques sont souvent frappantes.
Infantilisme déclaré
Le terme anglais d'origine est disclaimer, qui se traduit de trois manières:
- renonciation, répudiation, rejet des réclamations;
- avis de non-responsabilité;
- clause aléatoire (coïncidence).
Comprend une clause de non-responsabilité étrangère en deux parties. Il s'agit du verbe réclamer, qui cache le sens désagréable de « faire une réclamation », ainsi que du préfixe dis-, qui formule une négation. En russe, un enregistrement de transcription directe est apparu avec un accent sur le premier "e".
Essayer de se défendre
Dans l'espace post-soviétique, la raison de l'apparition d'un tel texte n'est pas toujours évidente. La mode est venue des États-Unis, des ressources en langues étrangères. Vous devez comprendre ce qu'est une clause de non-responsabilité pour les téléspectateurs ordinaires:
- petite annonce;
- avertissement.
L'auteur lève le voile du secret sur les caractéristiques de la vidéo et recommande de refuser de regarder si la personne appartient au "groupe à risque". Ainsi, les scènes de violence ne conviennent pas aux enfants et le contenu naturaliste est tout à fait capable de causer un préjudice irréparable à la psyché d'un adulte.
Mais il y a une nuance: dans le système anglo-saxon, une clause de non-responsabilité obligatoire est un moyen efficace de se dégager de toute responsabilité administrative ou pénale. Quelqu'un s'est-il reconnu dans le personnage du sketch ? Mais toutes les correspondances sont aléatoires, donc pas de roy alties. Visiteur du parc d'attractions blessé ? L'administration ne peut pas rembourser les frais de traitement de ceux qui ont enfreint les règles de sécurité, cela est indiqué sur le billet.
Texte sans signification
Pourquoi alors les blogueurs russophones transforment-ils une insertion de texte en blague indépendante ? La plupart des pays européens, dont la Russie, utilisent le droit germanique. Peu importe qu'il s'agisse d'une clause de non-responsabilité ou d'une inscription humoristique - les gens sont tenus de respecter la loi et de ne pas créer et justifier d'opportunités pour sa violation.
Par exemple, contactez n'importe quelle garde-robe où vous devez laisser des choses, mais pasIls ne veulent rien pour compenser en cas de vol. Et ils poussent un morceau de papier avec la déclaration correspondante. Ceci est illégal, un citoyen a le droit de garder le manteau avec lui ou de récupérer le montant volé à l'institution devant le tribunal.
