Ce n'est un secret pour personne qu'apprendre une langue étrangère est impossible sans une pratique constante. La méthode Ilya Frank aide les élèves à lire des livres fascinants dans leur langue d'origine, en développant systématiquement leur vocabulaire. Les discussions sur l'efficacité de l'approche innovante proposée par l'auteur ne s'arrêtent pas, ce qui n'empêche pas la littérature adaptée d'être de plus en plus demandée.
Histoire
La méthode d'Ilya Frank a été développée par un philologue germanique, diplômé de l'Université d'État de Moscou, possédant une vaste expérience dans l'enseignement. Le futur auteur de la méthodologie originale, de retour dans ses années scolaires, a noté la faible efficacité du système d'enseignement de la langue allemande, qui était utilisé par les enseignants. Les étudiants se voyaient proposer des exercices de grammaire pour la plupart monotones, ils étaient obligés d'apprendre par cœur un grand nombre de mots étrangers, sans les mettre en pratique. Les résultats de cette approche se sont avérés très modestes.
La méthode d'Ilya Frank est apparue en raison du fait que le futur enseignant préférait lire des classiques étrangers dans l'original au bachotage. En quelques mois, il avait accumulé un vocabulaire suffisant pour une compréhension libre des textes. Allemand. Dans la même démarche, le jeune homme maîtrise successivement le français, l'anglais.
Pour la première fois, des livres basés sur la méthode d'Ilya Frank sont apparus en vente beaucoup plus tard - en 2001. Le but de la littérature est d'aider les élèves à apprendre passivement les langues étrangères.
Méthode Ilya Frank: fonctionnalités
Les romans et nouvelles adaptés, contrairement aux romans ordinaires, ne contiennent pas de texte étranger continu. Au lieu de cela, les livres sur la méthode d'Ilya Frank proposent aux lecteurs de petits blocs ne contenant pas plus de trois paragraphes, présentés deux fois. En haut, il y a toujours un texte contenant entre parenthèses la traduction de chaque phrase en langue étrangère ou des mots individuels (selon la situation). Ceci est suivi d'un bloc de texte étranger sans explication.
Ainsi, les livres d'Ilya Frank permettent aux apprenants d'anglais (allemand, espagnol, etc.) de lire deux fois le même texte. A la première connaissance, l'élève apprend le sens des mots et des structures incompréhensibles, à la seconde, il consolide le matériel étudié.
La méthode de lecture d'Ilya Frank élimine le fastidieux bourrage de mots et de phrases étrangers. La mémorisation est effectuée passivement dans le processus d'étude, tandis que le lecteur voit des exemples d'utilisation de nouvelles expressions.
Qu'en est-il de la grammaire
La méthode de lecture d'Ilya Frank a un grand nombre d'opposants qui expriment des doutes quant à son efficacité. Dans leurs arguments, ils soulignent le plus souvent que la lecture d'une littérature adaptée ne permet pas aux élèves d'avancer dansapprendre la grammaire d'une langue étrangère. C'est vrai ?
L'auteur de la méthodologie est convaincu que le lecteur n'a même pas besoin de connaître les bases de la grammaire pour comprendre ses textes. Cela rend la littérature accessible aux utilisateurs qui envisagent d'apprendre une langue étrangère à partir de zéro. De plus, dans les cas particulièrement difficiles, l'étudiant se voit proposer des explications grammaticales contenues dans le premier bloc de texte. En étudiant le français, l'allemand, l'anglais selon la méthode d'Ilya Frank, une personne maîtrise passivement les bases grammaticales.
Le créateur de la méthode n'encourage pas du tout ses disciples à renoncer aux cours de grammaire, faisant des exercices visant à consolider les règles de base. Au contraire, selon lui, le meilleur résultat fournira une combinaison de lecture et de tests de grammaire.
Difficultés de transcription
La transcription est l'une des principales difficultés auxquelles sont confrontées les personnes qui apprennent l'anglais. La méthode d'Ilya Frank est souvent rejetée par ceux qui croient que lire sans dictionnaire avec des mots transcrits ne sera pas utile. Cependant, à la fin de tous les blocs de texte adaptés, une transcription des trois mots les plus difficiles est donnée. On choisit surtout ceux dont la prononciation n'obéit pas aux règles générales, ce qui est une exception.
On demande souvent à l'auteur pourquoi ses textes adaptés ne contiennent pas de transcription pour chaque mot. Le créateur de la méthodologie explique qu'une telle approche empêchera l'immersion dans la lecture, empêchera le lecteur d'en profiter.cours.
Comment utiliser les livres
La méthode de Frank est parfaite pour les personnes qui ne veulent pas l'aide de tuteurs. L'auteur promet que ses lecteurs pourront mémoriser jusqu'à 1000 mots étrangers en un mois seulement. Pour ce faire, il vous suffit de pratiquer au moins une heure par jour. Idéalement, vous devriez consacrer deux heures par jour à la lecture, vous devriez donc d'abord trouver la bonne motivation pour vous-même. Les longues pauses dans les cours ne sont pas les bienvenues, car la base du succès est la régularité de la lecture.
Avant de commencer à travailler avec le livre, le lecteur doit se familiariser avec l'introduction, qui aborde en détail les règles de base de la lecture qui facilitent la tâche. Le développeur de la méthodologie conseille fortement aux utilisateurs de lire le texte à la suite, en particulier de ne pas se concentrer sur les endroits qui semblent incompréhensibles. Vous ne devriez pas non plus essayer avec diligence de mémoriser des mots inconnus. Ils se rencontreront à plusieurs reprises dans le texte, ce qui les aidera à être déposés dans la mémoire de manière naturelle, sans tension.
Avantages et inconvénients
L'absence de besoin de bachotage fastidieux est l'un des principaux avantages de la méthode de lecture d'Ilya Frank. L'anglais (ou un autre) peut s'apprendre sans recourir constamment à un dictionnaire pour trouver la traduction d'une nouvelle expression. Dans la mémoire du lecteur, non seulement des mots individuels sont déposés, mais également des tours de parole entiers.
La technique est pertinente pour tout le monde, à commencer par les apprenants de langue "à partir de zéro" etse terminant par les utilisateurs avancés. Il peut être conseillé à ces derniers de se concentrer sur les blocs non traduits, en appréciant simplement les histoires engageantes et en se donnant la pratique nécessaire. Les livres sont bons parce qu'ils permettent aux gens d'étudier à un moment opportun et n'importe où - dans les transports, au bureau, en voyage. Il n'est pas nécessaire de transporter des dictionnaires, des manuels et des cahiers encombrants avec vous.
Y a-t-il des inconvénients à cette méthodologie innovante ? Cette approche n'est pas pertinente pour les personnes qui souhaitent acquérir le plus rapidement possible des compétences de communication dans une langue étrangère. Cependant, ils pourront également utiliser efficacement la littérature adaptée pour enrichir leur vocabulaire et des cours supplémentaires. Mais l'auteur promet à ses disciples, avant tout, une lecture gratuite.
La technique est-elle efficace
L'efficacité de la méthode non traditionnelle a été testée et prouvée par son créateur. Ilya Mikhailovich est actuellement capable de lire environ 20 langues du monde, et il en parle deux en tant que locuteur natif. L'auteur assure qu'il doit son succès au développement unique.
À quel âge est-il possible d'avoir recours à une méthode d'apprentissage non conventionnelle ? Frank a publié des histoires adaptées pour différents âges, adultes et enfants peuvent travailler avec ses livres. Les plus jeunes lecteurs devraient étudier avec l'aide de parents ou d'enseignants qui leur expliqueront des points incompréhensibles liés à la grammaire et à la transcription. Vous pouvez passer à des exercices indépendants d'environ 8 à 10ans.
Large gamme
L'anglais est loin d'être la seule langue que la méthode non conventionnelle d'Ilya Frank peut vous aider à maîtriser. Espagnol, allemand, français - à la disposition des étudiants sont des histoires et des romans présentés dans plus de 50 langues du monde. Parmi elles se trouvent des langues orientales rares et difficiles à apprendre. À l'heure actuelle, l'auteur a publié plus de 300 livres différents pour enfants et adultes. La plupart des exemplaires sont proposés à l'achat dans le réseau mondial, une large gamme est disponible dans les librairies.
La méthode innovante d'Ilya Mikhailovich, qui compte de nombreux fans et adversaires, convient-elle à un élève en particulier ? La seule façon de le savoir est d'étudier des livres pendant un certain temps.
