L'apprentissage des langues étrangères est nécessaire - les gens l'ont compris depuis longtemps. Et si auparavant l'anglais était le plus populaire, maintenant d'autres, à la fois européens et plus rares, s'y sont ajoutés. Dans le but d'aider tous ceux qui veulent maîtriser plus rapidement les connaissances, les enseignants et les scientifiques proposent de nouvelles façons d'apprendre. Par exemple, apprendre l'anglais avec la méthode Pimsleur est devenu extrêmement populaire. Aujourd'hui, nous vous proposons de découvrir pourquoi il est remarquable.
Pourquoi apprendre des langues étrangères ?
Dans le contexte du rapprochement rapide des pays d'un point de vue économique, politique, culturel et autres, ne connaître que le dialecte natif est devenu un luxe inabordable. L'anglais est un minimum nécessaire qui peut être utile à toute personne à tout moment. Boutiques en ligne étrangères, mode d'emploi, certains articles hautement spécialisés, livres et films intéressants, voyages - pour accéder à bon nombre de ces avantages de l'humanité et de la mise en œuvrepour leur plein potentiel, ils doivent connaître au moins une langue étrangère.
Il n'est pas surprenant que, réalisant cela, les gens aient commencé à développer diverses méthodes pour apprendre de nouvelles connaissances aussi rapidement et efficacement que possible, en d'autres termes, pour commencer à parler et à comprendre des interlocuteurs d'autres pays. Ces techniques sont basées sur une variété de principes.
Principes de base de l'étude
Les polyglottes et les professionnels disent que si vous le souhaitez, vous pouvez apprendre n'importe quelle langue. Pour certains, c'est plus facile à faire, pour d'autres, c'est plus difficile, mais il est extrêmement important de respecter deux principes: la pratique complète et la régularité. On pense que l'apprentissage des langues étrangères est le plus efficace de trois côtés principaux à la fois: lire, écouter et parler. Quant au deuxième principe, il est très simple - vous pouvez le faire un peu, mais tous les jours. Il vaut mieux que de nouvelles informations arrivent constamment, ainsi qu'une répétition des anciennes. Au début, vous pouvez vous concentrer sur le vocabulaire, mais la grammaire sera également nécessaire très rapidement, vous ne pourrez donc pas la négliger pendant longtemps.
Et pourtant, malgré le fait que vous devrez apprendre les mêmes choses, vous pouvez le faire de manière complètement différente. Les linguistes, les traducteurs, les philologues et tout simplement les passionnés ont développé de nombreuses manières au fil des ans.
Techniques modernes
Si vous ne mentionnez pas spécifiquement chaque méthode, elles peuvent toutes être divisées en 6 grands groupes qui impliquent certains mécanismes de mémorisation. Il y a donc les principaux suivantsméthodes d'apprentissage des langues étrangères:
- Traditionnel (lexico-grammatical). Tout le monde, sans exception, le connaît, car conformément à cette méthodologie, des programmes de formation sont construits dans la plupart des établissements d'enseignement. Selon cette méthode, la mémorisation de la langue est basée sur l'apprentissage de mots et de règles grammaticales, la compilation de vos propres phrases et la traduction dans les deux sens. Les programmes utilisant cette technique peuvent être construits selon une variété de principes, mais ils ont tous une chose en commun: une pratique active constante.
- Plongez dans le mercredi. En règle générale, cette méthode implique un déménagement temporaire dans le pays de la langue étudiée. Cependant, sans connaissances minimales, cela reste inutile - il vaut mieux acquérir des connaissances pertinentes en les appliquant à des principes de base connus. L'avantage de cette approche dans sa forme la plus pure réside dans la compréhension simultanée de la culture du pays, des caractéristiques de la vie dans celui-ci, etc. D'autre part, certaines connaissances peuvent être perdues.
- Méthode communicative. Aujourd'hui, c'est le deuxième plus populaire après le traditionnel. Dans ce cas, le but est d'apprendre non pas à lire ou à faire des phrases sèches qui ne sont pas liées à la vie, mais à commencer à interagir avec les gens en utilisant vos connaissances. Ce groupe de techniques est considéré comme le plus avancé et le plus efficace, sa popularité n'est donc pas surprenante. Un programme bien conçu peut produire des résultats vraiment brillants.
- La méthode du silence. Cette approche suppose que l'enseignant ne "fait pas pression" sur l'élève avec son autorité, n'influence pas son niveau de connaissance avec le sien, mais guide simplement. SelonAvec cette technique, pas un son n'est prononcé dans une langue étrangère tant que l'étude des transcriptions et des règles de lecture n'est pas terminée. Cette approche est rapidement tombée en disgrâce, probablement en raison de son efficacité chronophage et douteuse.
- Méthode de réponse physique. Cette méthode est également assez inhabituelle en raison du fait que les étudiants doivent littéralement "passer par" toutes les connaissances. Les premières leçons sont basées sur l'étude des verbes, auxquels chaque élève commence à réagir au fil du temps. Au mot "debout", il effectue l'action nécessaire, se souvenant ainsi non pas de lexèmes abstraits, mais en utilisant la mémoire associative.
- Méthode audiolinguistique. Souvent, il est basé sur un bachotage simple selon le schéma "entendre - répéter". Cela ne convient pas à tout le monde, car la perception de l'ouïe est bien développée chez quelques-uns. C'est à ce groupe qu'appartient la méthode largement annoncée du Dr Pimsleur. Mais qu'est-ce qui le distingue de ce groupe ?
Méthode Pimsler: essence
Cette approche appartient au dernier groupe audiolinguistique. Le cours standard contient 90 leçons réparties en trois niveaux. Le premier est pour les débutants et les deux autres pour les avancés.
Selon le créateur de la méthodologie, l'élève n'a besoin d'aucun manuel, littéralement dès les premières leçons, il pourra commencer à parler. Cette approche prétend être brevetée et est utilisée par les agences de renseignement américaines depuis plusieurs décennies.
En fait, toutse résume à une écoute répétée et à la répétition de certaines phrases conversationnelles, c'est-à-dire que certains schémas de communication se forment. C'est précieux, mais aucune langue ne s'arrête là.
Construire des leçons
Chaque leçon ne dure pas plus d'une demi-heure, car on pense qu'une longue durée fatigue l'élève et réduit son niveau de motivation. De plus, les scientifiques pensent que c'est la période pendant laquelle le cerveau assimile le plus efficacement les nouvelles informations. La formation comprend une leçon par jour, donc l'ensemble du cours est conçu pour environ 3 mois.
Les leçons selon la méthode du Dr Pimsleur impliquent la répétition constante des informations obtenues au cours des leçons précédentes, plus tard il y a aussi des tâches qui impliquent la traduction de phrases précédemment mémorisées. Ainsi, la mémoire est entraînée et des schémas persistants sont formés pour certaines situations.
Efficacité
Comme déjà mentionné, presque toutes les techniques audio-linguistiques ne justifient pas les efforts de l'étudiant. Ils sont pratiques comme support, pratique supplémentaire, mais pas comme approche principale. En elles-mêmes, les leçons de la méthode du Dr Pimsleur ne sont pas quelque chose d'innovant ou de révolutionnaire. Cependant, la bonne décision était de ne pas dépasser une demi-heure pour la durée de la leçon, car sinon les élèves se fatigueraient rapidement et commenceraient à s'ennuyer franchement.
Bien sûr, tout le monde veut trouver un moyen miraculeux de commencer immédiatement à parler et à comprendre une langue étrangère, mais, malheureusement, cela ne se produit pas. Acquisitionla connaissance, et plus encore dans un domaine aussi complexe, demande beaucoup. C'est probablement pourquoi les polyglottes sont si admirés.
Par ailleurs, Paul Pimsler a étudié les mécanismes d'apprentissage des langues principalement sur l'exemple des enfants, qui en ce sens sont très différents des adultes.
Pour les russophones
Vous pouvez apprendre une gamme de langues (japonais, chinois, grec, hindi, arabe, français, espagnol, allemand) avec la méthode Pimsleur. Ceci est également légèrement suggestif, car il ne peut y avoir de solution universelle. Certes, une si grande sélection n'est disponible que pour ceux qui connaissent déjà l'anglais, tandis que les autres doivent se contenter de beaucoup moins. On ne sait pas si cela est dû à la disparition progressive de l'intérêt pour la technique après la mort de son créateur ou à des doutes sur son efficacité.
Ainsi, par exemple, la méthode Pimsleur pour les russophones est limitée à la langue la plus populaire - l'anglais. Cependant, il existe de nombreux analogues qui ont un ensemble beaucoup plus grand, mais à peu près le même effet. Peu de cours audio impliquent l'étude de la grammaire, et sans elle, la valeur de la connaissance est réduite à presque rien.
Avantages
Comme toute approche audiolinguistique, la méthode du Dr Pimsler forme immédiatement la prononciation correcte et vous apprend à comprendre la parole étrangère à l'oreille. De plus, mémoriser non pas des mots individuels, mais des phrases offre un certain avantage, dont les étudiants sont souvent privés dans d'autres approches. Dans ce cas, une personne n'a pas à former une phrase dans sa langue maternelle, et seulement ensuite à la traduire enobligatoire. Les modèles linguistiques vous permettent de réagir immédiatement à certaines situations, sans ce délai, car une pratique constante produit une réaction sans ambiguïté. Cependant, c'est aussi un inconvénient.
Défauts
Bien sûr, l'étudiant pourra poser une question à un étranger et même entamer un dialogue avec lui, mais tout écart par rapport à la "norme" sera une sorte de choc, et la même chose peut être dite dans des mots complètement différents. Remplacer n'importe quel mot dans une phrase existante est incroyablement difficile, et les leçons de Pimsleur ne vous préparent pas très bien à cela.
Le deuxième inconvénient majeur est que l'approche se concentre uniquement sur la langue parlée. Un vocabulaire assez limité se forme, et la grammaire reste généralement peu développée. De plus, les étudiants ont par la suite du mal à corréler le discours écrit et oral. Il n'est donc pas nécessaire de parler d'une étude approfondie et complète si seule la méthode Pimsleur est utilisée.
Avis
La réaction à cette approche est plutôt controversée. Beaucoup admirent cette technique, tandis que d'autres la considèrent comme une perte de temps et d'argent. Il est difficile de dire qui a raison. La plupart sont encore d'accord sur une chose - ce cours aide ceux qui apprennent une langue à partir de zéro, mais il est préférable de le combiner avec la maîtrise des règles de grammaire. Dans tous les cas, vous pouvez toujours essayer de décider si telle ou telle méthode convient ou non à un élève en particulier. Après tout, les mécanismes d'apprentissage et de mémoire sont très différents pour chacun.
Utilisation possible
La méthode du Dr Pimsler peut être une bonne aide pour ceux qui, pour une raison ou une autre, ne parlent pas la langue, tout en étant capables d'écrire, de lire et de composer des phrases. Cela aide à améliorer la prononciation tout en faisant d'autres choses en même temps, mais il serait incorrect d'en parler comme de l'approche principale pour apprendre n'importe quelle langue. Il peut également convenir à ceux qui, par exemple, se sont brièvement retrouvés dans un pays étranger, et qui ont simplement besoin de s'expliquer sur des sujets du quotidien. Pour une étude plus approfondie, cette technique n'est plus adaptée.
L'écoute est un élément important de la pratique, quiconque a déjà rencontré le développement du discours de quelqu'un d'autre le sait. Les étudiants en traduction passent de nombreuses heures dans des laboratoires de langues, mais ce n'est qu'une partie de l'image lorsqu'il s'agit d'apprendre des langues étrangères. Ne vous limitez donc pas à cette technique, tout en apprenant simultanément le vocabulaire, la grammaire, la syntaxe et d'autres aspects importants. La méthode Pimsleur n'est donc pas une "panacée", mais elle peut grandement aider ceux qui souhaitent parler une langue étrangère.
