En russe moderne, "bâtard" a une connotation fortement négative. Si vous décidez de l'utiliser lors de la saisie dans l'éditeur Microsoft Word, le programme le mettra en surbrillance en vert. Dans le commentaire, il sera proposé de remplacer le gros mot par un mot littéraire. Mais au départ, le sens du mot "bâtard" n'était pas un si gros mot. Donc, dans l'ordre.
Que signifie le mot "bâtard" ?
Il existe une version selon laquelle ce mot nous est venu des chenils des propriétaires fonciers. Auparavant, le principal divertissement des propriétaires terriens était la chasse. Des chiens bien dressés étaient le principal attribut d'une capture réussie d'animaux et d'oiseaux. Il y avait même une position spéciale - un chenil. La personne qui l'occupait devait s'occuper des chiens et s'assurer également que les chiots naissaient uniquement de parents de race pure. Et s'il arrivait que l'accouplement se produise spontanément et entre différentes races, alors la personne qui surveillait le chenil était punie pour cela. Les chiots issus d'un tel accouplement étaient appelés "non bâtards", c'est-à-dire que le chenil n'a pas remarqué, n'a pas "obligé" les chiens. Mais cette version n'a pas trouvé la sienneréflexions dans les dictionnaires. Regroupant toutes les définitions de ce gros mot dans différents dictionnaires explicatifs, on distingue 4 sens principaux:
- Les bâtards sont des enfants illégitimes.
- Les salauds ne sont pas des animaux de race pure.
- Les salauds sont des plantes.
- Les salauds sont des gens bas et méchants.
Regardons de plus près chaque définition.
Enfant illégitime
Le mot "bâtard" a des racines communes avec le verbe "forniquer". C'est-à-dire "avoir des relations vicieuses". Et, depuis le milieu du 19ème siècle, il a été utilisé principalement comme un mot pour un enfant né hors mariage. Souvent, ce terme était utilisé dans des situations où, à la suite d'une relation frivole entre une personne noble et un roturier, un bébé était né. Sa mère s'appelait une prostituée qui élevait un enfant, et son enfant s'appelait un bâtard. Ce concept a persisté jusqu'à nos jours. Dans l'argot de la prison, le sens de "bâtard" est un enfant né d'une prostituée.
Animal de race pure
C'est difficile à croire, mais le terme "bâtard" était autrefois scientifique et était utilisé pour déterminer la progéniture issue du croisement de différentes formes génétiques. Dans la biologie moderne, elle a été supplantée par la définition d'"hybride". Le croisement interspécifique et intergénérique entre plantes est un phénomène assez fréquent. Chez les animaux, cela est possible avec l'intervention active de l'homme. Les représentants les plus éminents des expériences génétiques chez les animaux étaient: un bardot (un mélange d'un étalon et d'un âne), un âne (un mélange d'un cheval et d'unâne). Cependant, l'homme ne s'est pas arrêté là. Énumérons quelques descendants inhabituels d'animaux de différents types:
- Un ligre est un hybride entre un lion et une tigresse.
- Tigrolev - un animal résultant du croisement d'un tigre et d'une lionne.
- Orca dolphin est un hybride rare d'un dauphin et d'un épaulard.
- Levopard est un hybride d'un léopard mâle et d'une lionne.
- Les zébroïdes sont des individus issus du croisement d'un zèbre avec un cheval, un poney ou un âne.
Tous les animaux hybrides sont produits uniquement en captivité. Et surtout stérile.
Planter
Dans le dictionnaire explicatif de Vladimir Dahl, il y a une rare définition du mot "bâtard". Autrefois, c'était le nom de la racine de la plante Maryin. Pour la première fois, cette fleur a commencé à être utilisée comme plante cultivée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. À ce jour, cette espèce végétale est classée en voie de disparition et, dans certaines régions, elle est répertoriée dans le Livre rouge. En plus de ses qualités décoratives, il possède des propriétés cicatrisantes. L'infusion des feuilles de cette plante se prend contre la névrose, comme sédatif contre l'insomnie. Une pommade à base de racines de cette fleur soulagera les douleurs articulaires, sciatiques et musculaires. Si la teinture ou la décoction est abusée, le corps peut être empoisonné.
Une personne basse et méchante
Dans le langage moderne, le mot "bâtard" a une connotation fortement négative. En le disant à une personne, vous pouvez grandement offenser l'adversaire, lui infliger une blessure spirituelle. Après tout, sa signification est"une personne avec un faible instinct animal, possédant un esprit étroit d'esprit."
Malgré le fait que le mot "bâtard" soit abusif, on le retrouve souvent sur les pages de livres modernes et sur les écrans de télévision. Les réalisateurs éminents, inventant des noms pour leurs chefs-d'œuvre cinématographiques, ne sont pas gênés et l'utilisent. "Bastard" ne s'applique pas aux expressions obscènes, mais cela ne réduit pas sa signification négative. En un mot, soyez prudent dans le choix des mots et des phrases. N'oubliez pas leur signification.
