Pour comprendre ce que "bourbier" signifie, vous devez consulter les dictionnaires et vous plonger dans l'étymologie de ce mot. Il s'avère que ce n'est pas aussi simple que cela puisse paraître à première vue. Bien sûr, il est difficile pour les citadins d'imaginer aujourd'hui ce qu'est un bourbier au sens littéral du terme, il vaut donc la peine d'approfondir cette question.
Étymologie du mot
D'abord il y avait le verbe "secouer". C'est sa racine qui a donné l'impulsion à la naissance des mots "shaking", "bourbier".
Qu'est-ce que "secouer", presque tout le monde le sait. Il s'agit d'un mouvement alternatif dirigé vers un objet. À la suite de cela, un frisson se produit à la surface de ce qui est secoué. Par conséquent, en pensant à ce qu'est un bourbier, on peut arriver à la conclusion qu'il s'agit de quelque chose avec une surface oscillante.
Dictionnaire étymologique drôle
Sur la base de ce qui précède, de nombreux mots peuvent être ramenés à cette définition, qui en fait ne sont pas du tout synonymes de "bourbier". Leurs significations sont différentes. Mais, néanmoins, les esprits ont compilé un dictionnaire joyeux, dansqui rassemble des mots qui soit ont une surface tremblante, soit créent eux-mêmes un tremblement d'objets, souvent vivants. Rions ensemble. Donc, "synonymes" comiques pour le mot "bourbier":
- jelly (gelée, gelée);
- joues (côtés épais) d'une personne en surpoids;
- disco;
- attrait;
- rouler en voiture sur une route de campagne;
- frissons (fièvre, gueule de bois);
- extorsionniste;
- amant - amateur de cadeaux coûteux;
- épouse le jour de paie de son mari;
- huissier;
- raquette;
- examen;
- ligne au cabinet dentaire.
Cette liste est parfaite pour les soirées amusantes ou les performances KVN, mais ne répond pas à la question de savoir ce qu'est un bourbier.
Signification directe
En fait, un marécage est un morceau de terre avec une humidité excessive. Le sol y perd de sa rigidité, devient visqueux. Au moment où quelqu'un marche dans le bourbier, la surface voisine tremble, oscille, tremble. C'est pourquoi ces lieux ont reçu leur nom.
Synonyme de "bourbier" - "marais". Il apparaît généralement sur le site de réservoirs stagnants envahis par la végétation. Les parties mourantes des arbustes et des herbes tombent dans un environnement humide et commencent à se décomposer, se transformant en tourbe.
La deuxième option pour l'apparition de marécages est l'engorgement du sol. Dans les endroits à faible relief - plaines, fosses, vallées, ravins - l'eau commence à s'accumuler. Si du pergélisol ou des dépôts de roches dures se trouvent sous la couche de sol, ladrainage naturel. Les précipitations tombant dans ces zones ne vont pas en profondeur, mais restent en surface. Ajoutez à cela une petite évaporation, que l'on trouve par exemple dans les forêts denses - ce sont les principales raisons de l'apparition d'un marécage.
Les marais sont souvent désignés comme des endroits instables à travers lesquels il est difficile de passer. Ils ont la capacité de tirer profondément dans la masse de tourbe pâteuse qui constitue la couche supérieure de la surface, tous les objets qui s'y sont trouvés. Beaucoup de gens et d'animaux meurent en essayant de traverser le marais.
Un marécage qui aspire
Le sens figuré du mot découle simplement de cette propriété du marais. Ils disent souvent à propos des situations de la vie où une personne se sent désespérée et en danger: "Aspiré par un bourbier."
Et en effet, après avoir décidé, par exemple, une fois sur un petit crime, il faut faire de plus en plus d'erreurs, en essayant de cacher ce qui a déjà été fait. Une personne, dans l'ensemble, se comporte presque de la même manière que celle qui essaie de sortir du marais - prend diverses mesures. Cependant, tout mouvement ne fait que contribuer à l'immersion en profondeur.
Cette signification est clairement démontrée par la célèbre chanson de "l'opération Y et les autres aventures de Shurik" interprétée par Yuri Nikulin. "J'ai été aspiré dans un bourbier dangereux, et ma vie est un jeu éternel", chante le héros, fraîchement sorti de prison, qui comprend que le passé a peu de chances de le lâcher et qu'il ne pourra jamais radicalement changer sa vie.
Ennuyeux et griscomme dans un marais
Il y a un autre sens figuratif du mot "bourbier". Cela signifie inertie, stagnation, désespoir. C'est le nom du lieu de travail ou de résidence, de l'équipe, de la famille, du mode de vie. Un exemple de l'utilisation du mot dans ce sens est la miniature "Swamp" (auteur L. Ulanova).
La vie du comptable Pronkin était ennuyeuse et sombre. Cela ressemblait à un marécage stagnant, un bourbier - c'était le même gris et disgracieux.
Les relations avec sa femme, une femme incolore et muette, plus comme un crapaud aux yeux d'insectes qu'une femme, ressemblaient aussi à un bourbier - inutile, dénué de sens, peu prometteur.
Mais la pire chose dans la vie de Pronkin, ce sont les heures qu'il a passées au travail. Ouais, c'est là que se trouvait le vrai bourbier, d'où tu voulais juste hurler ! Le patron, conservateur jusqu'à la moelle des os, a interdit aux comptables d'utiliser non seulement des calculatrices - il a même emporté la vieille machine à additionner et l'a fermée dans son coffre-fort. Et donc, un boulier en bois antédiluvien était posé sur la table devant chaque ouvrier.
« Clic-Clic », leurs jointures cognaient sèchement, se frappant l'une l'autre. Et il sembla à Pronkin que c'était un butor à longues pattes claquant du bec, debout jusqu'aux genoux dans un marais. Elle attend qu'un stupide crapaud sorte de la gadoue puante. C'est alors que le butor va la mordre et l'avaler immédiatement.
Et Pronkin ne doutait pas une minute que ce crapaud se révélerait définitivement être lui.
Mais la vie est incroyable. Soudain, le chef conservateur a été transféré au centre régional, et à la placeil a été emprisonné… Pronkin ! C'était tellement bizarre, tellement incroyable !
Pronkin était content. Il était très heureux. Il s'est même permis de boire deux verres de compote au déjeuner au lieu d'un. Et puis il est entré dans son (oui, oui, le sien !) bureau, a ouvert le coffre-fort.
Après avoir essuyé la calculatrice avec un chiffon, Pronkin regarda quelque part à travers le mur pendant une minute… Puis il referma le coffre-fort.
… Le nouveau chef s'assit à son bureau et écouta le terrible oiseau-butor claquer avec son bec, debout jusqu'aux genoux dans la tourbière, et apprécia le fait que maintenant elle chasserait d'autres crapauds - elle le ferait ne plus arriver à Pronkin … »
