De nombreuses personnes qui ont au moins une connexion minimale à la culture d'Internet, aux jeux informatiques en ligne, aux réseaux sociaux, ou qui communiquent simplement parfois avec des jeunes vivant dans le contexte indiqué, ont au moins une fois entendu le mot "aggro". Comme de nombreuses expressions d'argot, souvent incompréhensibles pour ceux qui ne sont pas inclus dans une certaine couche culturelle, cela ne fait pas exception. Dans cet article, essayons de comprendre ensemble ce que signifie le mot "aggro".
Étymologie
Pour comprendre encore ce que signifie "aggro", tout d'abord, il convient de considérer l'étymologie - l'origine du phénomène linguistique. Il est facile pour ceux qui connaissent l'anglais de trouver des échos de l'anglais « angry » dans le mot « agression », devenu russe. Passé par le processus de simplification des groupes de consonnes (de "se mettre en colère") et de se transformer en verbe dans notre langue, le mot combinait les caractéristiques d'une action (ou, plus précisément, d'un changement d'état) et la propriété de irritation, colère, instabilité émotionnelle.
Valeurs
Et pourtant: qu'est-ce que "l'aggro" ? Le sens principal que nous pouvons identifier avec confiance est la colère (1). Vous pouvez obtenir l'aggro dans ce sensconstamment, et c'est possible dans certaines situations spécifiques.
Ainsi, une nouvelle connotation du mot apparaît peu à peu, à savoir, être ennuyé (2). Cependant, malgré le fait que le mot « s'énerver » est utilisé avec le contrôle « par qui / quoi ? », lorsque nous prononçons le mot « agression », nous utilisons un contrôle différent: « à qui / quoi ? ».
Ayant pénétré dans l'environnement des jeux informatiques, l'expression d'argot acquiert une nouvelle sémantique - attaquer (3). Et, en effet, en provoquant la colère de l'ennemi, il est facile de provoquer son agression et donc de provoquer une bagarre.
Grammaire et caractéristiques stylistiques
Ce verbe, devenu russe, a également adopté les caractéristiques verbales caractéristiques des mots de la langue russe. Par exemple, nous référons ce verbe à des groupes tels que intransitif, réflexif, imperfectif.
Vous devez également garder à l'esprit le fait que vous ne pouvez pas utiliser ce mot dans toutes les situations. Étant relativement nouveau en russe, il n'a pas encore perdu sa coloration expressive et peut encore être incompréhensible pour beaucoup de gens. Ce n'est certainement pas littéraire, mais familier, dans certains cercles, il peut également être considéré comme familier. Prend souvent une connotation ludique, est utilisé dans les mèmes (souvent dans les mèmes avec le soi-disant écolier maléfique). Et, bien sûr, c'est de l'argot.
Exemples
Nous donnerons des exemples d'utilisation de chacune des significations dans l'ordre respectif:
- Mon camarade de classe m'énerve, je ne peux pas m'empêcher de me fâcher à chaque fois que je le rencontre à l'université ou dans la rue.
- Mon collègue n'a pas rendu son rapport de travail à temps et lorsqu'il a été appelé chez le directeur, tout le bureau a entendu que le directeur se fâchait, criait et même injuriait.
- Je me suis approché négligemment de l'ennemi, et il m'a remarqué, a commencé à aggro, préparé pour un coup fort.
