Dans le conte de fées populaire soviétique "La beauté de Barbara - une longue tresse", un mot intéressant "prestidigitateur" est mentionné. Et bien qu'il y ait aussi une explication "à leur avis, c'est du prestige, mais à notre avis, de la dextérité des jambes et de l'hypnose", ce terme désuet est loin d'être toujours utilisé correctement et pour l'usage auquel il est destiné.
Prestidigitator - qu'est-ce que c'est ?
C'est un mot obsolète utilisé depuis un certain temps, faisant référence à un magicien. Le plus souvent, ce mot était utilisé dans l'ancien cirque comme synonyme du mot "manipulation". Tous les magiciens peuvent être conditionnellement divisés en deux groupes: les illusionnistes, qui travaillent à l'aide d'appareils et d'équipements spéciaux, et les manipulateurs ou prestidigitateurs, qui exécutent des tours grâce à une dextérité manuelle inhabituellement développée.
Origine du terme "prestidigitateur", prononciation correcte
Ce mot vient du français "preste" - "quick", etLatin "digitus" - doigts. Bien que certaines sources indiquent que l'origine ne vient pas du français, mais du mot italien ou latin "presto", qui se traduit également par "rapide". Autrement dit, on peut dire qu'un prestidigitateur est une personne qui a un contrôle parfait non seulement avec ses doigts, mais aussi avec ses mains.
Tout le monde ne sera pas capable de prononcer ce mot la première fois, et encore plus de le faire correctement. Dans la prononciation correcte, l'accent est mis sur la cinquième, avant-dernière syllabe - prestigeator.
Compte tenu de la complexité du mot, il n'est pas surprenant qu'il n'ait pas pris racine en russe et ait rapidement disparu du langage familier. Ce n'est pas pour rien que le héros du film de conte de fées avoue qu'il lui a fallu deux ans et un mois pour étudier dans une école à l'étranger, dont il a appris à prononcer le mot "prestigator" pendant deux ans, et l'hypnose pendant un mois..
Qui s'appelait autrefois prestigeist ?
Comme mentionné précédemment, ce mot était utilisé pour désigner les magiciens qui travaillent avec leurs mains et réalisent les effets de l'apparition, du mouvement et de la disparition d'objets sans utiliser d'équipement spécial. Pour de tels tours, des mouchoirs, des cartes bancaires, des boules, de l'argent, des boules de billard et d'autres objets relativement petits sont utilisés. En même temps, l'accent n'est pas seulement mis sur la dextérité manuelle, mais aussi sur le fait de distraire le spectateur de l'objet manipulé.
De plus, le roman d'aventure de Vsevolod Krestovsky "Les bidonvilles de Pétersbourg" décritspécialité de tricherie basée sur un tour de passe-passe. Comme il est écrit dans le roman, les tricheurs les plus habiles étaient appelés des imbéciles et des prestidigitateurs. Il existe des preuves que le terme «prestidigitateur» était également utilisé pour désigner les joueurs de cartes malhonnêtes. De plus, l'expression "tour de passe-passe et pas de fraude", devenue ailée après la sortie du film "Start in Life", est tirée de l'œuvre de l'écrivain allemand G. Heine "Romantic School". Il est prononcé par le magicien Yantien Amsterdamsky, et dans l'original ces mots sonnent comme "Un, deux, trois ! La rapidité n'est pas du tout de la sorcellerie", qui, dans la traduction d'A. Hornfeld, a été transformée en "Pas de sorcellerie, mais seulement un tour de passe-passe". de la main."
Où peut-on trouver le mot "prestidigitateur"
Comme mentionné ci-dessus, beaucoup d'entre nous ont entendu ce terme pour la première fois, et peut-être la dernière fois, dans le conte de fées populaire "Barbara beauty - une longue tresse". De plus, le mot "prestidigitator" (ce que c'est, vous le savez déjà) se retrouve dans de nombreuses oeuvres littéraires:
- "Les bidonvilles de Pétersbourg" de V. Krestovsky;
- "Spécial" des mémoires de P. A. Florensky;
- "Le lundi commence le samedi", A. et B. Strugatsky;
- "Cirque russe", Y. Dmitriev;
- "En reliure dorée", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Priest.
À notre époque, vous pouvez rencontrer périodiquementdans divers articles accusatoires ce terme. Le prestidigitateur, qui est décrit dans de tels documents, en règle générale, selon l'auteur, trompe habilement tout le monde autour, et de telles manipulations, comme dans le cirque, ne seront pas remarquées par un non-spécialiste.
Les jardiniers peuvent utiliser ce mot à tort, croyant qu'un prestigitateur est un tel remède contre le doryphore de la pomme de terre, le taupin et d'autres ravageurs. Mais ce n'est pas. Vous ne trouverez pas de pulvérisateur pour pommes de terre "Prestigitator", l'outil dont vous avez besoin s'appelle "Prestigitator".
