L'arabe est l'une des langues les plus parlées au monde et gagne en popularité chaque année. L'étude de la langue arabe a ses propres caractéristiques, qui sont associées à la structure de la langue elle-même, ainsi qu'à la prononciation et à l'écriture. Ceci doit être pris en compte lors du choix d'un programme d'entraînement.
Prévalence
L'arabe appartient au groupe sémitique. En termes de nombre de locuteurs natifs de la langue, l'arabe se classe au deuxième rang mondial après le chinois.
L'arabe est parlé par environ 350 millions de personnes dans 23 pays où la langue est considérée comme officielle. Ces pays comprennent l'Égypte, l'Algérie, l'Irak, le Soudan, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Bahreïn, la Palestine et bien d'autres. En outre, la langue est l'une des officielles en Israël. Compte tenu de ce facteur, l'étude de l'arabe implique le choix préalable du dialecte qui sera utilisé dans un pays particulier, car, malgré de nombreux éléments similaires, la langue a ses propres caractéristiques distinctives dans différents pays.
Dialectes
L'arabe moderne peut être divisé en 5 grands groupes de dialectes, qui d'un point de vue linguistique peuvent presque être appelés langues différentes. Le fait est que les différences lexicales et grammaticales des langues sont si grandes que les personnes qui parlent des dialectes différents et ne connaissent pas la langue littéraire peuvent difficilement se comprendre. On distingue les groupes de dialectes suivants:
- Maghrébin.
- égypto-soudanais.
- Syro-Mésopotamien.
- arabe.
- Asie centrale.
Une niche distincte est occupée par l'arabe standard moderne, qui, cependant, n'est pratiquement pas utilisé dans le discours familier.
Caractéristiques de l'étude
Apprendre l'arabe à partir de zéro n'est pas une tâche facile, car après le chinois, il est considéré comme l'un des plus difficiles au monde. Il faut beaucoup plus de temps pour maîtriser l'arabe que pour apprendre n'importe quelle langue européenne. Cela s'applique à la fois au travail indépendant et aux cours avec des enseignants.
L'auto-apprentissage de l'arabe est un chemin difficile, qu'il vaut mieux refuser dans un premier temps. Cela est dû à plusieurs facteurs. Premièrement, l'écriture est très complexe, qui ne ressemble ni au latin ni au cyrillique, qui s'écrit de droite à gauche, et ne prévoit pas non plus l'utilisation de voyelles. Deuxièmement, la structure même de la langue, en particulier la morphologie, est complexe.et la grammaire.
Que rechercher avant de commencer à étudier ?
Un programme d'apprentissage de l'arabe doit être construit en tenant compte des facteurs suivants:
- Avoir assez de temps. Apprendre une langue prend plusieurs fois plus de temps que d'apprendre d'autres langues.
- Possibilités d'auto-apprentissage et de tutorat en groupe ou privé. Apprendre l'arabe à Moscou vous donne la possibilité de combiner différentes options.
- Inclusion dans le processus d'apprentissage de différents aspects: écrire, lire, écouter et, bien sûr, parler.
Nous ne devons pas oublier que vous devez décider du choix d'un dialecte particulier. L'apprentissage de l'arabe est différent en fonction de ce facteur. En particulier, les dialectes égyptiens et irakiens sont si différents que leurs locuteurs ne peuvent pas toujours se comprendre. Le moyen de sortir de la situation peut être d'étudier la langue littéraire arabe, qui a une structure plus complexe, mais qui est compréhensible dans tous les pays du monde arabe, puisque les dialectes ont traditionnellement une forme plus simplifiée. Malgré cela, cette option a ses côtés négatifs. Bien que la langue littéraire soit comprise par tous les pays, elle n'est pratiquement pas parlée. Il peut arriver qu'une personne qui parle une langue littéraire ne puisse pas comprendre les personnes qui parlent un certain dialecte. Dans ce cas, le choix dépend de l'objectif de l'étude. S'il y a un désir d'utiliser la langue dans différents pays, alors le choix doit être fait sur le côtéversion littéraire. Si la langue est étudiée pour le travail dans un pays arabe particulier, mais la préférence doit être donnée au dialecte correspondant.
Vocabulaire
L'étude de la langue arabe est impossible sans l'utilisation de mots et de phrases, qui dans ce cas présentent des différences caractéristiques par rapport aux langues européennes. Cela est dû au fait qu'en Europe, les langues se sont entrelacées et se sont fortement influencées, grâce auxquelles elles ont de nombreuses unités lexicales communes. Presque tout le vocabulaire de la langue arabe a son origine originale, qui ne peut pratiquement pas être liée à d'autres. Le nombre d'emprunts à d'autres langues est présent, mais il n'occupe pas plus d'un pour cent du dictionnaire.
La difficulté d'apprentissage réside également dans le fait que la langue arabe se caractérise par la présence de synonymes, d'homonymes et de mots polysémantiques, ce qui peut sérieusement dérouter les personnes qui commencent à apprendre la langue. En arabe, les mots les plus récents et les très anciens sont entrelacés, qui, en même temps, n'ont pas de liens définis entre eux, cependant, ils désignent des objets et des phénomènes presque identiques.
Phonétique et prononciation
L'arabe littéraire et ses nombreux dialectes se caractérisent par la présence d'un système phonétique très développé, notamment pour les consonnes: gutturales, interdentaires et emphatiques. La complexité de l'étude est également représentée par toutes sortes de possibilités combinatoires de prononciation.
De nombreux pays arabes essaientrapprocher la prononciation parlée des mots de la langue littéraire. Ceci est principalement lié au contexte religieux, en particulier à la lecture correcte du Coran. Malgré cela, pour le moment, il n'y a pas de point de vue unique sur la façon de lire correctement certaines terminaisons, car les textes anciens n'ont pas de voyelles - des signes pour désigner les sons des voyelles, ce qui ne permet pas d'indiquer correctement comment exactement l'un ou l'autre mot devrait être prononcé.
L'arabe est l'une des langues les plus parlées et aussi l'une des plus difficiles à apprendre au monde. La difficulté réside dans une écriture particulière sans présence de voyelles, une morphologie et une grammaire multi-niveaux, ainsi qu'une prononciation particulière. Un facteur important dans l'apprentissage d'une langue est également le choix du dialecte, car la langue arabe sonne très différemment d'un pays à l'autre.
