Quel est le sens du mot "trivial" ? Nous sommes habitués à l'utiliser exclusivement de manière négative. Mais est-il juste de considérer l'expression « trivial » comme synonyme de « banal », « primitif » ou encore « vulgaire » ? D'où vient ce mot apparemment étranger ? Dans cet article, nous examinerons plusieurs versions de l'origine du terme, ses métamorphoses ultérieures et son enracinement dans la langue russe. Rappelons dans quels cas il convient d'utiliser ce mot. Nous explorerons également la question de savoir pourquoi certains pédants scientifiques considèrent que les mots "sucre", "salpêtre" ou "fraise" sont également des expressions triviales.
La première version de l'origine du terme
Tous les chercheurs s'accordent à dire que "trivialité" est un mot latin avec une terminaison russe, inhérent aux noms. La traduction la plus proche du terme trivialis est "par les trois routes". Qu'y avait-ilcarrefour dans les anciennes colonies d'Europe? Les historiens prétendent que c'était un lieu de foires ou une taverne. Dans de tels endroits, des gens ordinaires se rassemblaient, discutaient des nouvelles que tout le monde entendait et des débats n'avaient pas lieu au plus haut niveau oratoire. Ainsi, d'abord en français, puis dans d'autres dialectes, l'expression « trivialis », c'est-à-dire « carrefour à trois routes », acquiert un sens allégorique. D'une part, c'est quelque chose de simple, de simple. Mais de l'autre - répété à plusieurs reprises après des gens intelligents, usés, battus, sans originalité. Auparavant, en russe, le terme portait la charge sémantique "quotidien", "ordinaire", mais a ensuite progressivement acquis une connotation négative - "vulgaire".
La deuxième version de l'origine du terme
D'autres chercheurs voient le noble trivium à la racine du mot "banalité". C'est l'un des niveaux de l'enseignement classique médiéval. Lorsque le garçon maîtrisa la lecture, l'écriture et le calcul, il put entrer, en termes modernes, dans le "département préparatoire" de l'université. Là, il a étudié le "trivium" - les trois arts libres. La grammaire est la base de toute connaissance. Il comprenait l'étude de la littérature et même la maîtrise de l'art de la versification. La rhétorique, selon Raban Mavr, permettait d'exprimer correctement et succinctement sa pensée (tant par écrit que devant un public), et initiait également l'étudiant aux bases de la jurisprudence. C'est aussi l'art de rédiger des documents officiels et de tenir des registres. Et enfin, la dialectique, ou la logique, est la science de toutes les sciences. Capacité de réflexion et de débat. C'estl'art libre a été compris à l'aide des travaux d'Aristote dans la traduction de Boèce. Comme vous pouvez le voir, il n'y a rien de honteux dans cette origine du mot « trivial ». Au contraire, celui qui maîtrisait le trivium était déjà considéré comme une personne extraordinaire et savante.
Diffamation du terme
D'où vient-il que la « trivialité » est quelque chose de banal, dépourvu d'originalité et de nouveauté, quelque chose dans laquelle il n'y a pas de fuite de la pensée ou de l'esprit ? N'oubliez pas que le trivium n'était que le premier (et le plus bas) niveau du système éducatif du Moyen Âge. Ensuite, l'étudiant a étudié "quadrivium" (quadrivium). Ce niveau comprenait les quatre arts libéraux - la musique, l'arithmétique, la géométrie et l'astronomie. Il faut supposer que les studios médiévaux avaient aussi leur propre "bizutage", exprimé dans une attitude dédaigneuse envers les camarades encore "grossiers" des cours juniors. Dans la bouche d'un clerc bien formé, un « homme trivial » est celui qui ne maîtrise que le trivium. Autrement dit, nous parlons d'un décrocheur avec un enseignement supérieur incomplet.
"Trivialité": Signification en Chimie, Biologie et Mathématiques
Dans ces domaines de la connaissance humaine, le terme n'a pas toujours une connotation négative. Si certaines substances ou organismes vivants ont reçu leur nom avant même l'introduction de la nomenclature scientifique, qui prévoit le nom des objets en fonction de leur composition chimique, de leur structure moléculaire ou de leurs données phylogénétiques, ils sont alors considérés comme "banals". Tel est le sucre (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), boiresoda (bicarbonate de sodium), fraises (fraises du jardin) ou cécité nocturne (renoncule caustique). En mathématiques, la trivialité correspond à des nombres proches de zéro. Ainsi que des équations arithmétiques qui opèrent sur ces nombres.
Utilisation dans le discours familier
Mais "trivialité" en tant que terme scientifique est une exception à la règle. Dans l'usage familier, ce mot porte une charge sémantique claire. Ce sont des affirmations banales, des maximes battues, usées. Par rapport aux vêtements, le terme peut signifier médiocrité, manque de style et d'originalité. En outre, quelque chose de simple ou pris pour acquis est considéré comme trivial. Un synonyme de cette expression dans ce cas est "lieu commun". Parfois, les pensées superficielles et banales sont appelées triviales, lorsqu'une personne fonctionne avec des concepts stéréotypés. En russe, ce mot a une connotation de vulgarité et de truculence. Dire d'une personne qu'elle est une pure banalité signifie dire qu'elle est ennuyeuse et sans intérêt. Par conséquent, avant d'appeler ainsi votre interlocuteur, réfléchissez-y, car il pourrait être offensé.
