Grande et puissante, comme tout le monde l'appelle, la langue russe est riche d'une variété d'expressions. Dans notre langue, qui contient déjà environ un demi-million de mots dans son arsenal, il est courant d'emprunter des formes étrangères pour décrire certaines choses. C'est peut-être pour cela que la langue russe est la plus belle et la plus complexe. Le vocabulaire d'une personne n'atteint même pas 500 mille. Cela s'explique non seulement par une ignorance élémentaire de tous les mots, mais aussi par une mauvaise compréhension de leur signification. Vous avez probablement entendu un mot plus d'une fois, mais vous ne pouviez pas comprendre de quoi il s'agissait - c'est exactement une telle situation.
Pour la plupart, cela s'applique aux expressions empruntées à une autre langue ou appartenant à des domaines particuliers.
Je pense que beaucoup ont entendu le mot "consensus". Répondons maintenant à la question de savoir si nous le comprenonssens. Probablement pas. Une expression inhabituelle qui accroche l'oreille, mais dont le sens reste irrésolu pour une seule raison: le mot est perçu dans son contexte, ce qui signifie que nous n'avons pas besoin de le connaître pour comprendre le sens de l'énoncé. Cette approche n'est pas très bonne en raison de ses limites, il serait donc utile d'analyser ce qu'est le consensus. Cela sera discuté dans cet article.
Emprunter des mots
Le mot « consensus » lui-même semble inhabituel, pas en russe, ce qui signifie qu'il suggère qu'il vient de quelque part à l'étranger. En général, pourquoi une telle tendance est-elle apparue - emprunter des mots? Le fait est que les progrès dans les pays occidentaux évoluent à une vitesse légèrement supérieure à celle de la Russie. Il en va de même pour la pensée scientifique. C'est pour cette raison que de nouveaux mots y sont "créés" puis répandus dans le monde entier. Une autre base de la théorie de l'emprunt est le fait que beaucoup de choses, par exemple, les noms de plats, appartiennent exclusivement à un certain domaine, et aller au-delà s'est accompagné de l'apparition de nouveaux mots dans le lexique d'autres peuples.
Si vous avez été à l'étranger, vous devez avoir entendu des expressions en accord avec certains mots russes, même dans les langues européennes.
À propos du mot "consensus"
Pour la plupart des Russes, cette expression semblera pour le moins étrange. Pour notre perception, un nombre inhabituellement élevé de sifflements, dont il y en a jusqu'à trois en consensus. Certains peuvent avoir du mal à se prononcer. Comme beaucoup d'autres mots dont l'origine estGrèce antique, le « consensus » est perçu comme une sorte d'expression scientifique qui provoque l'hostilité. Néanmoins, il n'y a rien de terrible là-dedans - pour les personnes habituées à la présentation scientifique de leurs pensées, cela semblera le plus ordinaire.
Signification
Qu'est-ce que le consensus ? Dans différents dictionnaires, il n'y a pas de formulation unique décrivant la signification de ce mot - chacun le donne à sa manière, mais en général, la définition peut ressembler à ceci. Consensus - parvenir à un accord mutuel ou prendre des décisions qui conviennent à toutes les parties au conflit. Dans une situation réelle, c'est ce qu'on appelle un accord mutuel.
En d'autres termes, trouver un moyen qui conviendrait à tout le monde signifie parvenir à un consensus. Le mot est vraiment utilisé assez rarement dans la vie de tous les jours, car il est de nature commerciale officielle.
Lorsqu'il est approprié d'utiliser
Comme mentionné ci-dessus, le mot a plus une coloration officielle, il est donc le plus souvent utilisé dans divers rapports, rapports sur les négociations. Vous pouvez souvent entendre cette expression à la télévision dans les communiqués de presse. Dans la vie de tous les jours, bien sûr, vous pouvez également utiliser le mot "consensus", mais il est beaucoup plus pratique de dire "Vasya et Masha étaient d'accord" que "Petya et Sasha sont parvenus à un consensus mutuel". De plus, comme l'expression est inhabituelle et se produit rarement, l'interlocuteur peut tout simplement ne pas vous comprendre, ce qui peut affecter le résultat de la conversation.
Sémantique d'un mot dans les phrases
En soi, "consensus" ne veut rien dire. Ce qui est important, c'est la façon dont ce mot est combiné avec d'autres. Il y a un telexpression comme "atteindre un consensus". Sa signification réside dans le fait que les parties ont pu régler leurs relations de manière à trouver une issue à la situation actuelle. De telles phrases apparaissent, dans la plupart des cas, dans des communiqués de presse, des articles d'information sur des événements sociaux ou politiques, et peuvent également être entendues dans des rapports lors de diverses conférences.
Ainsi, la prise de décision sous la forme du mot « consensus » est davantage une expression du style commercial du langage utilisé dans les domaines énumérés ci-dessus. Pour la communication de tous les jours, c'est plutôt rare, c'est plutôt une exception que la règle.
Synonymes
Nous avons décidé ce qu'est le "consensus". Comme il est devenu clair, cette expression sert à la communication officielle, par conséquent, des mots couramment utilisés sont nécessaires dans la vie quotidienne. Il découle de la définition qu'il s'agit d'un type de prise de décision qui convient aux deux parties. Par conséquent, pour le mot "consensus", un synonyme est un accord. Cette expression semble beaucoup plus claire et est plus souvent utilisée dans la vie de tous les jours.
Vous pouvez également écrire des mots tels que "consentement", "accord" comme synonymes. Sachant ce qu'est le « consensus », il est facile de vérifier si le mot convient au rôle de substitut. Pour ce faire, vous devez le substituer dans l'expression "Les parties sont parvenues à un consensus". Ainsi, en substituant, par exemple, "consentement", il s'avérera "Les parties sont convenues".
Comme vous pouvez le comprendre, le sens n'a pas du tout changé, ce qui signifie que pour le mot "consensus", le synonyme "consentement" est légitime. En contre-exemplenous utilisons le mot "consilium", car il est consonant et peut être facilement confondu. Le mot "consilium" signifie assemblée. Lors de la substitution dans notre phrase, quelque chose comme "Les parties sont venues à la réunion" se révélera, ce qui déforme complètement le sens de la déclaration d'origine. Par le même principe, vous pouvez facilement vérifier absolument tous les synonymes.
Types de consensus
Comme n'importe quel mot, "consensus" ne peut délimiter qu'un certain éventail de significations. Parmi eux, par exemple, le consensus politique.
Une telle expression signifie un accord sur une question politique, par exemple, lors de la discussion d'un projet de loi, différentes factions avaient les mêmes points de vue sur les questions décrites dans le document, mais ont pu parvenir à un accord.
Aussi, cette expression peut signifier un accord entre deux organisations sur une question controversée. Ainsi, tout ce qui concerne le règlement dans le domaine de l'action politique, soit dans l'État, soit dans la gestion d'une entreprise et la rivalité avec les concurrents, peut être considéré comme un consensus politique. Sa réalisation est considérée comme extrêmement importante dans les situations où il est nécessaire de résoudre un conflit.
Il existe un autre type courant: le consensus social. L'expression peut désigner tout accord entre divers groupes sociaux sur des questions touchant leurs intérêts. Un exemple peut être donné: la moitié des habitants d'un immeuble ont des voitures personnelles, tandis que l'autre n'en a pas. Les propriétaires de véhicules poussent pour des places de stationnement, mais ils résistentle reste, par exemple, en raison du fait qu'il n'y aura pas de place pour marcher dans la cour. La réalisation d'un consensus dans cette situation sera que lors de la construction de places de stationnement, les propriétaires de véhicules organiseront un subbotnik pour améliorer le territoire afin de créer une zone de promenade et de loisirs. Il est facile de parvenir à un consensus - tout ce que vous avez à faire est de tenir une réunion où toutes les parties exprimeront leurs points de vue.
Erreurs d'utilisation
Probablement l'une des erreurs les plus graves est que le sens du mot "consensus" est confondu avec la sémantique de l'expression "compromis". Si le premier cas signifie un résultat dans lequel chacun obtiendra exactement ce qui était prévu à l'origine dans ses exigences, alors un compromis est un moyen de résoudre un conflit dans lequel les parties font de petites indulgences afin d'atteindre un objectif.
De plus, comme mentionné ci-dessus, une confusion se produit souvent en raison de la consonance avec le mot "concilium".
Une autre erreur courante consiste à utiliser le mot dans le sens opposé, à savoir le concept de désaccord et de désaccord. Afin d'éviter de telles erreurs, il devrait y avoir une compréhension claire de ce qu'est le consensus. La signification de ce mot est unique, et il faut s'en souvenir.
Conclusion
La langue russe est considérée comme l'une des plus belles de la planète. Il comprend non seulement des mots et des expressions, mais aussi un grand nombre de constructions syntaxiques différentes, et le niveaul'emprunt est assez élevé. Bien sûr, il y a beaucoup d'opposants à cette façon d'organiser la langue, mais ce processus ne peut pas être contrôlé.
De plus, un nombre considérable de mots sont déjà tellement ancrés dans notre langue que nous les considérons comme natifs. Pourquoi arrive-t-il que certaines expressions « brunissent » rapidement, tandis que d'autres mettent des années, voire des siècles, à prendre leur place ? La réponse est simple: pour les mots pour lesquels de nombreux synonymes ont déjà été sélectionnés, comme pour "consensus", il est assez difficile de gagner une place. Les gens sont réticents à utiliser des expressions inconnues. Cependant, ils aident à améliorer la langue et leur utilisation serait hautement souhaitable dans la communication quotidienne.
