Les unités phraséologiques sont des expressions toutes faites qui contiennent la sagesse de nos ancêtres. Ils sont capables de transmettre beaucoup de choses, notamment en caractérisant des objets, des actions, des phénomènes, des personnes. Avec eux, vous pouvez parler de quelqu'un avec quelques mots, par exemple en utilisant l'expression "sans roi dans votre tête". La signification et l'origine du phraséologisme seront discutées dans cet article. Et une autre expression stable sera ajoutée à notre tirelire des richesses de la langue russe.
Le sens d'une unité phraséologique sans roi dans la tête
Pour une définition précise de cette expression, tournons-nous vers des sources faisant autorité - dictionnaires explicatifs et phraséologiques de linguistes célèbres. Grâce à eux, nous apprendrons également l'étymologie de la phrase stable.
La signification de l'unité phraséologique "sans roi dans la tête" dans la collection de S. I. Ozhegov est "à propos de qui est stupide, excentrique". Il y a une marque stylistique "familière".
Dans le dictionnaire des expressions définies de M. I. Stepanova, la signification de l'unité phraséologique «sans roi dans la tête» est «quelqu'un sans noyau moral interne, sans objectif de vie principal; à propos d'une personne stupide et incohérente. Il est à noter que l'expression est utilisée dansstyle familier et a un ton désapprobateur.
Dans le dictionnaire phraséologique de T. V. Roze, il est indiqué que la signification de l'unité phraséologique "sans roi dans la tête" est associée à une personne stupide, inintelligente et inintelligente.
Sur la base de leurs définitions, nous pouvons tirer la conclusion suivante. Le phraséologisme que nous envisageons caractérise une personne stupide et excentrique.
Origine de l'expression
La formation d'une unité phraséologique est expliquée par le linguiste T. V. Rose. Son dictionnaire indique que ce tournant stable vient du proverbe: « Chacun a son propre roi dans sa tête », dans lequel le roi est l'esprit et l'esprit, ce qui signifie « sans roi dans la tête » est « sans esprit ».
Une phrase aussi courte n'est pas apparue par hasard. En Russie, le tsar pour le peuple était celui qui gère sagement son État, ses habitants, et décide les choses raisonnablement. Si le peuple perd son dirigeant, il n'y aura plus de contrôle et le chaos commencera. Avec l'absence du roi, l'esprit des gens semble perdu. Et ainsi un proverbe a été formé, et à partir de lui - une unité phraséologique.
Synonymes et antonymes
"Salutations" disent-ils à propos de quelqu'un qui "n'a pas de roi dans sa tête". Le sens est le même - une personne stupide. Parmi les mots qui ont un sens proche, on peut aussi distinguer tels que stupide, pas brillant d'esprit, excentrique, imbécile, tyran, etc. Parmi les expressions figurent « tête et deux oreilles », « tête de jardin », « front de cuivre ».” et “stupide roi des cieux "".
L'antonyme de cette expression est l'idiome "chambre de l'esprit".
Utiliser
Les phraséologismes se trouvent le plus souvent dansfiction. Par exemple, N. V. Gogol dans son ouvrage "L'inspecteur général" caractérise son héros Khlestakov comme un homme sans roi dans sa tête. Et d'autres écrivains décrivent leurs personnages stupides avec cette expression figurative.
Les journalistes ne négligent pas cet idiome. Ils, comme de vrais maîtres du mot, utilisent souvent des expressions fixes. L'unité phraséologique que nous considérons peut être trouvée dans la presse écrite, à la radio et à la télévision.
Dans les dialogues, les monologues des héros de divers films, vous pouvez également entendre cette phrase. Oui, et dans le langage courant on le trouve souvent.
