Les types de clauses subordonnées en russe se distinguent en fonction des connexions sémantiques entre les parties d'une phrase complexe. Mais d'abord, vous devez comprendre ce qu'est la phrase complexe elle-même (ou CSP) et en quoi elle diffère de la phrase complexe (CSP) de son compagnon.
Leur principale différence réside dans la forme de connexion qui définit la relation entre les parties de ces types de phrases complexes. Si dans le SSP nous avons affaire à une connexion de coordination (comme vous pouvez le deviner, basée sur un nom), alors dans le SSP nous avons affaire à une connexion de subordination.
La connexion de coordination implique "l'égalité" initiale entre les parties, c'est-à-dire chaque unité prédicative séparée (une phrase simple dans une phrase complexe) peut fonctionner séparément sans perdre son sens: le doux soleil de mai brillait aimablement et clairement, et chaque brindille s'étendait vers lui avec ses feuilles encore jeunes.
Il est facile de deviner que les parties d'une phrase en NGN sont dans un type de relation différent. La clause principale qu'il contient "gouverne" la clause subordonnée. Selon la manière dont ce contrôle s'effectue, il existe les types de clauses subordonnées suivants:
Types de clauses subordonnées |
Valeurs |
Questions |
Unions, mots alliés |
Exemple de proposition |
|
| déterminatif | Définir un nom dans une clause principale | Lequel ? | Qui, quoi, où, d'où, d'où, quoi | Je suis tombé par hasard sur une lettre (quoi ?) écrite bien avant ma naissance. | |
| Explicatif | Lié aux verbes | Questions de cas | Quoi, à, comme, comme si, etc. | Je ne comprends toujours pas (quoi exactement ?) comment cela a pu arriver. | |
| circonstanciel | lieux | Montrez la scène | Où ? Où? Où ? | Où, où, où | Il est allé (où ?) où les fleurs fleurissent toute l'année. |
| temps | Indiquer l'heure de l'action | Quand ? Combien de temps? Depuis quand? Jusqu'à quelle heure ? | Quand, dès que, depuis, etc. | Je l'ai compris alors (quand ?) Quand il était trop tard. | |
| conditions | À quelle condition ? | Si, si…alors | Je vous aiderai à résoudre le problème (dans quelles conditions ?) si je peux. | ||
| raisons | Spécifier la raison de l'action | Pour quelle raison ? Pourquoi ? | Parce que, depuis, parce que, pour | Peter n'a pas pu répondre à la question (pour quelle raison ?) car il n'était pas prêt. | |
| buts | Indiquer dans quel but l'action est effectuée | Pourquoi ? Pourquoi? Dans quel but ? |
à |
Pour vérifier personnellement cela, il est personnellement venu voir le réalisateur (pourquoi ?). | |
| conséquences | Montre-nous le résultat d'une action | À cause de quoi ? | Alors | Elle était si belle que je ne pouvais pas la quitter des yeux. | |
| mode d'action | Comment ? Comment ? | Comme, comme, exactement, comme, comme | Les garçons ont couru (comment ?) comme s'ils étaient poursuivis par une meute de chiens affamés. | ||
| mesures et degrés | Dans quelle mesure ? Dans quelle mesure ? Dans quelle mesure ? | Combien, combien, quoi, comment | Tout s'est passé si vite (dans quelle mesure ?) que personne n'a eu le temps de reprendre ses esprits. | ||
| comparaisons | Comme qui ? Comme quoi? Que qui ? Que quoi ? | Comme, comme, comme, que | Ce type s'est avéré être beaucoup plus intelligent (que qui ?) que ses pairs. | ||
| concessions | Malgré quoi ? | Bien que, malgré, pour rien, peu importe combien…non, laissez | Peut-être que ça ne semble pas vrai, mais je le crois (quoi qu'il arrive ?). | ||
Pour déterminer plus précisément les types de clauses, il suffit de poser correctement une question de la phrase principale (ou d'un mot de celle-ci) à la dépendante (clause subordonnée).
