Les styles d'une langue sont ses variétés qui servent l'un ou l'autre côté de la vie sociale. Ils ont tous quelques paramètres en commun: le but ou la situation d'utilisation, les formes dans lesquelles ils existent et l'ensemble des caractéristiques du langage.
Le concept lui-même vient du mot grec "stilos", qui signifie bâton d'écriture. En tant que discipline scientifique, la stylistique a finalement pris forme dans les années vingt du XXe siècle. Parmi ceux qui ont étudié en détail les problèmes de stylistique figuraient M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rozental, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina et d'autres ont accordé une attention particulière aux styles fonctionnels individuels.
Cinq styles de discours en russe
Les styles fonctionnels du langage sont certaines caractéristiques du discours lui-même ou sa variété sociale, un vocabulaire et une grammaire spécifiques qui correspondent au domaine d'activité et au mode de pensée.
En russe, ils sont traditionnellement divisés en cinq variétés:
- familier;
- affaires formelles;
- scientifique;
- journalistique;
- artistique.
Les normes et les concepts de chacun dépendent de l'époque historique et changent avec le temps. Avant queAu XVIIe siècle, le lexique familier et celui des livres différaient grandement. La langue russe n'est devenue littéraire qu'au XVIIIe siècle, en grande partie grâce aux efforts de M. V. Lomonosov. Les styles modernes de la langue ont commencé à prendre forme en même temps.
Naissance des styles
À l'époque de l'ancienne Russie, il y avait de la littérature religieuse, des documents commerciaux et des annales. La langue parlée de tous les jours s'en différenciait assez fortement. Dans le même temps, les documents du ménage et de l'entreprise avaient beaucoup en commun. M. V. Lomonossov a fait beaucoup d'efforts pour changer la situation.
Il a jeté les bases de l'ancienne théorie, mettant en évidence les styles haut, bas et moyen. Selon elle, la langue littéraire russe s'est formée à la suite du développement conjoint du livre et de variantes familières. Elle a pris comme base des formes stylistiquement neutres et se détourne de l'une et de l'autre, a permis l'utilisation d'expressions folkloriques et a limité l'utilisation de mots slaves peu connus et spécifiques. Grâce à M. V. Lomonosov, les styles de la langue qui existaient à cette époque ont été reconstitués par des styles scientifiques.
Par la suite, A. S. Pouchkine a donné une impulsion au développement ultérieur de la stylistique. Son travail a jeté les bases du style artistique.
Les ordres de Moscou et les réformes de Peter ont été à l'origine de la langue officielle des affaires. Les chroniques anciennes, les sermons et les enseignements formaient la base du style journalistique. Dans la version littéraire, il n'a commencé à prendre forme qu'au XVIIIe siècle. À ce jour, les 5 styles de la langue sont conçus assez clairement et ont leurs propres sous-espèces.
Conversation-tous les jours
Comme son nom l'indique, ce stylela parole est utilisée dans la communication quotidienne. Contrairement au jargon et aux dialectes, il est basé sur le vocabulaire littéraire. Son domaine concerne les situations où il n'y a pas de relations officielles claires entre les participants. Dans la vie de tous les jours, on utilise principalement des mots et des expressions neutres (par exemple, "bleu", "cheval", "gauche"). Mais vous pouvez utiliser des mots avec une coloration familière ("vestiaire", "manque de temps").
À l'intérieur du familier, il existe trois sous-espèces: tous les jours, tous les jours, tous les jours et épistolaires. Ce dernier comprend la correspondance privée. Convivial et commercial - une variante de la communication dans un cadre formel. Les styles familiers et formels de la langue (une leçon ou une conférence peuvent servir d'autre exemple) divisent dans un certain sens cette sous-espèce entre elles, car elle peut être attribuée à la fois là et là.
La communication informelle permet des expressions familières, attachantes et réduites, ainsi que des mots avec des suffixes évaluatifs (par exemple, "maison", "lapin", "se vanter"). Le style familier et quotidien peut être très lumineux et figuratif en raison de l'utilisation d'unités phraséologiques et de mots à connotation émotionnellement expressive ("battre les dollars", "proche", "enfant", "croire", "jupe").
Diverses abréviations sont largement utilisées - "échec", "ambulance", "lait concentré". Le langage parlé est plus simple que livresque - l'utilisation de participes et de gérondifs, des phrases complexes en plusieurs parties est inappropriée. En général, ce style correspond au style littéraire, mais en même temps il a ses propres caractéristiques.
Style scientifique
Il, comme les affaires officielles, est trèsstrict dans le choix des mots et des expressions, réduit considérablement le champ de ce qui est permis. Le style scientifique de la langue russe n'autorise pas les dialectismes, le jargon, les expressions familières, les mots à connotation émotionnelle. Au service de la science et de l'industrie.
Puisque le but des textes scientifiques est de présenter des données de recherche, des faits objectifs, cela pose des exigences quant à leur composition et aux mots utilisés. En règle générale, la séquence de présentation est la suivante:
- introduction - définir la tâche, l'objectif, la question;
- la partie principale est la recherche et l'énumération des options de réponse, l'élaboration d'une hypothèse, la preuve;
- conclusion - la réponse à la question, la réalisation de l'objectif.
Un ouvrage dans ce genre est construit de manière cohérente et logique, il présente deux types d'informations: les faits et la façon dont l'auteur les organise.
Le style scientifique de la langue utilise abondamment des termes, préfixes anti-, bi-, quasi-, super-, suffixes -awn, -ism, -ne-e (anticorps, bipolaire, supernova, sédentaire, symbolisme, clonage). De plus, les termes n'existent pas par eux-mêmes - ils forment un réseau complexe de relations et de systèmes: du général au particulier, du tout à la partie, genre/espèce, identité/opposés, etc.
Les critères obligatoires pour un tel texte sont l'objectivité et l'exactitude. L'objectivité exclut le vocabulaire émotionnellement coloré, les exclamations, les tournures de discours artistiques, ici il est inapproprié de raconter une histoire à la première personne. La précision est souvent associée aux termes. A titre d'illustration, on peut citer un extrait du livre d'Anatoly Fomenko « Méthodesanalyse mathématique de textes historiques. »
Dans le même temps, le degré de "complexité" d'un texte scientifique dépend principalement du public cible et de l'objectif - à qui exactement le travail est-il destiné, de quelle connaissance ces personnes sont-elles censées disposer, s'ils peuvent comprendre ce qui se dit. Il est clair que lors d'un événement tel qu'une leçon scolaire de langue russe, des styles simples de discours et d'expression sont nécessaires, et une terminologie scientifique complexe convient également à une conférence pour les étudiants seniors d'une université.
Bien sûr, d'autres facteurs jouent également un grand rôle - le sujet (dans les sciences techniques, la langue est plus stricte et plus réglementée que dans les sciences humaines), le genre.
Dans ce style, il existe des exigences strictes pour la conception des travaux écrits: thèses de candidat et de doctorat, monographies, résumés, dissertations.
Sous-styles et nuances du discours scientifique
En plus de la science proprement dite, il existe également des sous-styles scientifiques et éducatifs et de vulgarisation scientifique. Chacun est utilisé dans un but spécifique et pour un public spécifique. Ces styles de langage sont des exemples de flux de communication extérieurs différents, mais en même temps similaires.
Le sous-style scientifique et éducatif est une sorte de version allégée du style principal dans lequel la littérature est écrite pour ceux qui viennent de commencer à étudier un nouveau domaine. Représentants - manuels pour les universités, les collèges, les écoles (lycée), une partie des tutoriels, d'autres ouvrages créés pour les débutants (vous trouverez ci-dessous un extrait d'un manuel de psychologie pour les universités: auteurs Slastenin V., Isaev I. et al., "Pedagogy. Guide d'étude ").
Le sous-style de non-fiction est plus facile à comprendre que les deux autres. Son but est d'expliquer des faits et des processus complexes au public dans un langage simple et compréhensible. Diverses encyclopédies "101 faits sur …" ont été écrites par lui.
Entreprise formelle
Des 5 styles de la langue russe, celui-ci est le plus formalisé. Il est utilisé pour communiquer entre les États et les institutions entre eux et avec les citoyens. C'est un moyen de communication entre les citoyens dans la production, dans les organisations, dans le secteur des services, dans les limites de l'exercice de leurs fonctions officielles.
Le style commercial officiel est classé comme écrit dans un livre, il est utilisé dans les textes de lois, ordonnances, ordonnances, contrats, actes, procurations et documents similaires. La forme orale est utilisée dans les discours, les rapports, la communication dans le cadre des relations de travail.
Composants de style commercial formel
Il existe plusieurs sous-styles dans la catégorie générale:
- Législatif. Il est utilisé oralement et par écrit, dans les lois, règlements, résolutions, instructions, lettres explicatives, recommandations, ainsi que dans les instructions, article par article et commentaires opérationnels. Entendu oralement lors des débats parlementaires et des appels.
- Juridictionnel - existe sous forme orale et écrite, est utilisé pour les actes d'accusation, les peines, les mandats d'arrêt, les décisions de justice, les recours en cassation, les actes de procédure. De plus, il peut être entendu lors des audiences du tribunal.débats, conversations à l'accueil des citoyens, etc.
- Administratif - mis en œuvre par écrit dans les ordonnances, chartes, décisions, contrats, contrats de travail et d'assurance, lettres officielles, diverses pétitions, télégrammes, testaments, notes de service, autobiographies, rapports, reçus, documents d'expédition. Forme orale du sous-style administratif - commandes, enchères, négociations commerciales, discours lors de réceptions, enchères, réunions, etc.
- Diplomatique. Ce genre d'écriture se retrouve sous forme de traités, conventions, accords, pactes, protocoles, notes personnelles. Forme orale - communiqués, mémorandums, déclarations conjointes.
Dans le style commercial formel, les phrases stables, les conjonctions complexes et les noms verbaux sont activement utilisés:
- basé sur…
- selon…
- basé sur…
- à cause de…
- force…
- signifiant…
Seuls les styles commerciaux scientifiques et formels de la langue ont des formes et une structure claires. Dans ce cas, il s'agit d'une déclaration, d'un curriculum vitae, d'un mémorandum, d'une carte d'identité, d'un certificat de mariage et autres.
Le style se caractérise par un ton de narration neutre, un ordre direct des mots, des phrases complexes, la concision, la concision, le manque d'individualité. Une terminologie spéciale, des abréviations, un vocabulaire spécial et une phraséologie sont largement utilisés. Une autre caractéristique frappante est le cliché.
Publiciste
Les styles fonctionnels du langage sont très particuliers. La publicité ne fait pas exception. Il est utilisé dans les médiaspériodiques sociaux, lors de discours politiques, judiciaires. Le plus souvent, ses échantillons peuvent être trouvés dans des programmes de radio et de télévision, dans des publications de journaux, dans des magazines, des brochures, lors de rassemblements.
Le publicisme est conçu pour un large public, donc les termes spéciaux sont rarement trouvés ici, et s'ils le sont, on cherche à les expliquer dans le même texte. Il n'existe pas seulement dans le discours oral et écrit - on le trouve également dans la photographie, le cinéma, les formes graphiques et visuelles, théâtrales-dramatiques et verbales-musicales.
Le style journalistique de la langue a deux fonctions principales: informer et influencer. La tâche du premier est de transmettre des faits aux gens. La seconde est de former la bonne impression, d'influencer l'opinion sur les événements. La fonction d'information nécessite la communication de données fiables et exactes qui intéressent non seulement l'auteur, mais aussi le lecteur. L'influence se réalise à travers l'opinion personnelle de l'auteur, ses appels à l'action, ainsi que la manière dont le matériel est présenté.
Outre les spécificités de ce style particulier, il existe également des caractéristiques communes à la langue dans son ensemble: communicatives, expressives et esthétiques.
Fonction de communication
La communication est la tâche principale et générale de la langue, qui se manifeste sous toutes ses formes et styles. Absolument tous les styles de langage et styles de parole ont une fonction communicative. Dans le journalisme, les textes et les discours sont destinés à un large public, les retours d'informations se font par le biais de lettres et d'appels.lecteurs, débats publics, sondages. Cela nécessite que le texte soit lisible et facile à lire.
Fonction expressive
Le texte journalistique montre la personnalité de son auteur, qui peut exprimer son attitude face aux événements, partager son point de vue. Dans différents genres, l'auteur a un degré de liberté différent - l'émotivité est typique d'un pamphlet ou d'un talk-show, mais n'est pas la bienvenue dans une note d'information ou un communiqué de presse.
L'expression ne doit pas dépasser les limites raisonnables - il est nécessaire de respecter les normes de la culture de la parole, et l'expression des émotions ne peut pas être la seule tâche.
Fonction esthétique
Sur les 5 styles de discours russes, cette fonction n'est disponible que dans deux. Dans les textes littéraires, l'esthétique joue un rôle important; dans le journalisme, son rôle l'est beaucoup moins. Cependant, lire ou écouter un texte bien conçu, réfléchi et harmonieux est beaucoup plus agréable. Par conséquent, il est souhaitable de prêter attention aux qualités esthétiques de tous les genres.
Genres journalistiques
Il y a pas mal de genres activement utilisés dans le style principal:
- oratoire;
- dépliant;
- essai;
- reportage;
- feuilleton;
- interview;
- article et autres.
Chacun d'eux est utilisé dans certaines situations: un pamphlet en tant que type de travail artistique et journalistique est généralement dirigé contre un parti particulier, un phénomène social ou un système politique dans son ensemble, un rapport est un rapport rapide et impartial de la scène,un article est un genre avec lequel l'auteur analyse certains phénomènes, faits et leur donne sa propre évaluation et interprétation.
Style Artistique
Tous les styles de langage et de parole trouvent leur expression à travers l'artistique. Il transmet les sentiments et les pensées de l'auteur, affecte l'imagination du lecteur. Il utilise tous les moyens des autres styles, toute la diversité et la richesse de la langue, se caractérise par la figuration, l'émotivité et le concret du discours. Utilisé dans la fiction.
Une caractéristique importante de ce style est l'esthétique - ici, contrairement au journalisme, c'est un élément obligatoire.
Il existe quatre types de style artistique:
- épique;
- lyrique;
- dramatique;
- combiné.
Chacun de ces types a sa propre approche pour afficher les événements. Si nous parlons de l'épopée, l'essentiel ici sera une histoire détaillée sur le sujet ou l'événement, lorsque l'auteur lui-même ou l'un des personnages jouera le rôle de narrateur.
Dans la narration lyrique, l'accent est mis sur l'impression que les événements ont laissée sur l'auteur. Ici, l'essentiel sera les expériences, ce qui se passe dans le monde intérieur.
L'approche dramatique représente un objet en action, le montre entouré d'autres objets et événements. La théorie de ces trois genres appartient à V. G. Belinsky. Dans la forme "pure", chacun des éléments ci-dessus est rare. Récemment, certains auteurs ont identifié un autre genre - combiné.
Tour à tour, épique, lyrique,les approches dramatiques de la description des événements et des objets sont divisées en genres: conte de fées, nouvelle, nouvelle, roman, ode, drame, poème, comédie et autres.
Le style artistique de la langue a ses propres caractéristiques:
- une combinaison d'outils linguistiques d'autres styles est utilisée;
- la forme, la structure, les outils linguistiques sont sélectionnés conformément à l'intention et à l'idée de l'auteur;
- utilisation de figures de style spéciales qui donnent de la couleur et des images au texte;
- La fonction esthétique est d'une grande importance.
Les tropes (allégorie, métaphore, comparaison, synecdoque) et les figures stylistiques (défaut, épithète, épiphore, hyperbole, métonymie) sont largement utilisés ici.
Image artistique - style - langue
L'auteur de toute œuvre, pas seulement littéraire, a besoin de moyens pour contacter le spectateur ou le lecteur. Chaque forme d'art a ses propres moyens de communication. C'est là qu'intervient la trilogie - image artistique, style, langage.
L'image est une attitude généralisée face au monde et à la vie, exprimée par l'artiste à l'aide du langage qu'il a choisi. C'est une sorte de catégorie universelle de créativité, une forme d'interprétation du monde à travers la création d'objets esthétiquement actifs.
L'image artistique est également appelée tout phénomène recréé par l'auteur dans l'œuvre. Sa signification ne se révèle qu'en interaction avec le lecteur ou le spectateur: ce qu'une personne comprendra, verra exactement, dépend de ses objectifs, de sa personnalité, de son état émotionnel, de sa culture et des valeurs dans lesquelles elle a été élevée.
Le deuxième élément de la triade "image - style - langage" aattitude envers une écriture spéciale, caractéristique uniquement pour cet auteur ou époque d'une combinaison de méthodes et de techniques. Dans l'art, on distingue trois concepts différents - le style de l'époque (couvre une période historique caractérisée par des caractéristiques communes, par exemple l'ère victorienne), national (cela signifie des caractéristiques communes à un peuple particulier, nation, par exemple, le style japonais) et individuel (nous parlons d'un artiste dont le travail a des qualités particulières qui ne sont pas inhérentes à d'autres, par exemple, Picasso).
Le langage dans tout type d'art est un système de moyens figuratifs conçu pour servir les objectifs de l'auteur lors de la création d'œuvres, un outil pour créer une image artistique. Il permet la communication entre le créateur et le public, vous permet de "dessiner" l'image avec les mêmes caractéristiques de style uniques.
Chaque type de créativité utilise pour cela ses propres moyens: peinture - couleur, sculpture - volume, musique - intonation, son. Ensemble, ils forment une trinité de catégories - image artistique, style, langage, aident à se rapprocher de l'auteur et à mieux comprendre ce qu'il a créé.
Il faut comprendre que, malgré leurs différences, les styles ne forment pas des systèmes séparés et purement fermés. Ils sont capables et s'interpénètrent constamment: non seulement l'artistique utilise les moyens langagiers d'autres styles, mais aussi l'officiel commercial a de nombreux points communs avec le scientifique (les sous-types juridictionnels et législatifs sont proches dans leur terminologie de disciplines scientifiques similaires).
Le vocabulaire des affaires pénètre le discours familier, et vice versa. Type de discours publiciste dansla forme orale et écrite est étroitement liée au domaine des styles familiers et non romanesques.
De plus, l'état actuel de la langue n'est en aucun cas stable. Il serait plus juste de dire qu'il est en équilibre dynamique. De nouveaux concepts émergent constamment, le dictionnaire russe se reconstitue avec des expressions provenant d'autres langues.
Créez de nouvelles formes de mots à l'aide de formes existantes. Le développement rapide de la science et de la technologie contribue également activement à l'enrichissement du style scientifique du discours. De nombreux concepts issus du domaine de la science-fiction artistique ont migré vers la catégorie des termes tout à fait officiels qui désignent certains processus et phénomènes. Et les concepts scientifiques sont entrés dans le langage courant.
