Toute personne qui parle russe peut facilement reconnaître des mots tels que, par exemple, "parler", "nourriture", "blizzard", et sera capable non seulement de les définir, mais aussi de les utiliser dans le bon sens forme dans le contexte. Ce sont ces mots que l'on appelle vocabulaire public ou national. Mais tout le monde ne peut pas expliquer ce qu'est "bayat", "brashno", "vyalitsa", seul un petit cercle de personnes connaît de tels mots. Cependant, la plupart des gens n'utilisent pas un tel discours non littéraire dans une conversation.
Définition des mots dialectaux
Ce sont les mots bien connus utilisés dans la littérature et dans le discours des gens, quel que soit leur lieu de résidence et leur profession, qui constituent la base de la langue russe, toutes les autres expressions ne sont pas populaires - elles ne sont utilisées que dans certains cercles de la population. Ceux-ci incluent des mots d'argot, spéciaux et de dialecte. En russe, on les appelle aussi vocabulaire à usage limité. Ces mots sont divisés en groupes, chacun ayant son propre attribut.
Groupes lexicaux
Certaines masses de la population, porteusesvocabulaire non public, se composent d'un grand nombre de groupes dispersés dans tout le pays et même au-delà de ses frontières. Chacun d'eux dans la vie quotidienne a ses propres mots spéciaux, et chacun est divisé selon un certain attribut: profession, lieu de résidence et couche de la société. Alors, quels mots sont appelés dialectes ? Ce sont ceux qui sont utilisés dans un certain domaine. Par exemple, dans la région de Pskov, il existe une chose telle qu'un nord, sur le Baïkal, le même phénomène s'appelle barguzin et sur le Danube - belozero. Le synonyme littéraire de ces mots est vent.
Un mot dialectal fait partie de son groupe de localisation, tandis que les mots se rapportant uniquement à la profession d'une personne forment un groupe professionnel. Mais le jargon fait référence à certaines sections de la société.
Où se trouve le vocabulaire dialectal
Chaque zone a ses propres mots spécifiques utilisés uniquement dans cette zone. Ainsi, par exemple, dans le sud du pays, vous pouvez trouver des mots aussi intéressants: carrés, ce qui signifie buissons; kozyulya, qui correspond au mot terre. Dans les villes du nord, on trouve aussi des exemples intéressants de parler dialectal: teplina, qui signifie feu; lave - pont et chevreuil - charrue.
Classification des expressions dialectales
Dans le discours littéraire et livresque, on peut rencontrer les soi-disant dialectismes - des mots qui sont essentiellement dialectaux, mais qui ont leur propre formation de mots, leurs caractéristiques grammaticales et phonétiques et se réfèrent à l'un ou l'autre dialecte. Les dialectismes sont divisés en 4 groupes:
- SémantiqueLes dialectismes sont un groupe de mots qui sont utilisés dans un certain dialecte dans un sens inhabituel. Par exemple: nuage - orage, ordre - forêt, impudent - soudain.
- Les dialectismes ethnographiques appellent un objet ou un phénomène caractéristique d'une certaine population et inconnu dans une autre région. En règle générale, un tel mot dialectal n'a pas de synonymes dans le langage courant et il ne peut être défini que de manière descriptive. Par exemple: plakhta - une jupe faite d'un morceau de tissu, duleyka - une veste en coton, des tonets - une fine crêpe faite de pâte sans levain.
- Les dialectismes phraséologiques sont des phrases immuables qui n'ont une certaine signification que dans un domaine spécifique. Par exemple: s'ennuyer - tomber dans l'ennui, dépérir - comme assis dans le sel, quelque chose de lourd et difficile - la mort sans la mort.
Où sont utilisés les mots dialectaux ?
Des exemples d'utilisation de telles expressions peuvent être trouvés non seulement dans la conversation, mais aussi dans les œuvres littéraires. Bien sûr, la question se pose de savoir comment, et surtout, dans quelle mesure ce vocabulaire peut être utilisé à des fins artistiques. C'est le thème de l'œuvre et les objectifs fixés par l'auteur qui déterminent quel mot dialectal particulier peut être utilisé dans un cas particulier. De nombreux facteurs peuvent être pris en compte ici - ce sont les idéaux esthétiques, les compétences et, bien sûr, l'objet décrit. En effet, parfois, en utilisant uniquement un discours généralement accepté, il est impossible de transmettre toutes les couleurs et le caractère. Par exemple, L. N. Tolstoï utilise assez souvent des mots dialectaux pour décrire les paysans dans ses œuvres. Des exemples de leur utilisation dans la littérature peuvent également être trouvés dans I. S. Turgenev: il les a utilisés comme inclusions et citations, qui ressortent assez clairement dans le texte principal. De plus, de telles inclusions dans leur composition ont des remarques qui révèlent pleinement leur sens, mais sans elles le contexte littéraire n'aurait pas une telle luminosité.
Dialectismes à notre époque
Maintenant, les auteurs des ouvrages sur les villages utilisent également des mots dialectaux, mais n'indiquent généralement pas leur sens, même s'il s'agit de mots d'application étroite. En outre, des expressions similaires peuvent être trouvées dans des essais de journaux, où un héros est caractérisé, sa manière de parler et les traits caractéristiques de sa vie, déterminés par la région dans laquelle il vit.
Étant donné que les publications de journaux doivent porter exclusivement un discours littéraire aux masses, l'utilisation des dialectismes doit être justifiée autant que possible. Par exemple: "Ce n'est pas en vain que j'ai laissé Vasily un peu à l'écart des personnes présentes." Il convient également de noter que chacun de ces mots non courants doit être expliqué au lecteur, car pas une seule personne, lisant un livre, ne garde à portée de main un dictionnaire de mots dialectaux.
Dialectismes dans le vocabulaire de la langue russe
Si nous parlons de dictionnaires, la première mention des dialectismes se trouve dans le "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe" de V. I. Dahl. Dans cette édition, vous pouvez trouver 150 articles sur ce sujet particulier. Aujourd'hui, une grande attention est également accordée à l'étude des dialectismes, car ils, avec les archaïsmes, les néologismes,les mots empruntés et les unités phraséologiques constituent une part importante du vocabulaire de la puissante langue russe. Et bien que la plupart d'entre eux ne soient pas utilisés dans le discours oral et écrit quotidien, mais n'agissent que comme une partie passive, sans eux, il serait impossible de construire des déclarations vives ou une description colorée d'un objet ou d'un personnage. C'est pourquoi les grands écrivains ont si souvent eu recours aux dialectismes pour rendre le texte plus lumineux. Revenant au vocabulaire, il convient de noter que pour l'étude des mots dialectaux, il existe toute une science appelée dialectologie.
Il s'agit d'une discipline linguistique qui étudie les caractéristiques phonétiques, grammaticales et syntaxiques d'une unité linguistique géographiquement fixée. Aussi, une attention particulière est portée à l'étude des dialectismes dans la fiction. La linguistique partage la compréhension de tels mots:
- approche large, qui se caractérise par l'inclusion de dialectismes familiers ordinaires dans le discours littéraire;
- approche étroite, où toutes les phrases et tous les mots définis sont utilisés dans la fiction et les publications journalistiques.
Résumer
En approfondissant la structure lexicale de la langue russe, vous comprenez à quel point l'expression "grand et puissant" est correcte. Après tout, les mots dialectaux avec leur classification et leur structure ne sont qu'une petite partie d'un vaste système pour lequel sa propre science a été créée. De plus, le stock de ces mêmes mots n'a pasconstance, il est réapprovisionné et mis à jour. Et cela ne s'applique pas seulement aux dialectismes, car le nombre de mots généralement acceptés et couramment utilisés augmente également constamment, ce qui ne fait que souligner la puissance de la langue russe.
