Voici une courageuse équipe d'athlètes. Appelez-les "jeunes" ? Le cadet qui prête serment, est-il un jeune ou pas ? Le prisonnier a tapoté l'épaule du garçon avec une main tatouée, un bon garçon, dit-on. Que voulait-il dire ? Pourquoi le journal fait-il référence aux fans voyous avec un mot qui a la même racine que les mères félicitant les enfants pour leurs bonnes notes ?
Parlons du mot "jeune".
Le suffixe malheureux
Quelle est la différence entre un voyou et un voyou ?
Le fait que le morphème -chik y ait été ajouté. Les théoriciens linguistiques l'appellent le suffixe de l'évaluation subjective.
Il forme:
- noms;
- adjectifs;
- adverbes.
Leur tâche est d'exprimer l'attitude du locuteur envers:
- sujet;
- signe;
- qualité.
Et cela se fait en donnant une évaluation expressive et des nuances:
- diminuer;
- augmenter;
- caresses;
- ironie;
- négligence;
- humiliation;
- mépris.
Par exemple, un frère se transforme enfrère en ajoutant un -ets méprisant, un moineau devient avec un moineau à oreilles affectueux et ainsi de suite.
Ainsi, la coloration émotionnelle a fait un "jeune homme" d'un "bien joué". C'est une connotation condescendante. Et ce mot, lorsqu'il est utilisé correctement, n'est jamais un compliment.
Coupable pour s'être déguisé ?
Le mot voyou est parfois utilisé comme synonyme de tels mots:
- dandy;
- pétimètre;
- dandy;
- pshut;
- mec;
- fert;
- graisse;
- se montrer.
Ce que ces définitions ont en commun, c'est qu'elles s'appellent des hommes (et quel que soit leur âge), qui attachent inutilement une grande importance à leur apparence. Mais ce n'est pas ce qui fait que le mot correspond dans son sens.
Le fait est que tous ces noms ont une connotation négative. Parce que ceux qui en sont honorés se distinguent en cachant le vide intérieur:
- posture;
- fanfaron;
- effronté;
- snobisme.
C'est pourquoi on les appelle des voyous dans un sens qui a une connotation familière. Autrement dit, leur apparence et leurs actions sont si détendues qu'elles ont l'air impolies et violent les normes généralement acceptées.
Dans une chanson folklorique, sur un sèche-cheveux et dans une chronique policière
Donc, il s'avère qu'ils l'ont appelé un "jeune" - il a été pratiquement réprimandé. Qui est si "imprimé" ? Des types suspects qui semblent en quelque sorte dangereux. Des escrocs et des voyous, selon d'autres, capables de crime et prêts àlui.
Un autre son désapprobateur prend le mot au pluriel. Qui n'a pas entendu l'expression "voyous scandaleux ou présomptueux" ? Cela signifie une foule d'hommes de main de quelqu'un, prêts à exécuter n'importe quel ordre du chef. Naturellement, ce n'est pas du tout un compliment.
Et pour être qualifié de jeune dans le jargon des voleurs, la vivacité d'esprit et l'expérience suffisent.
Et pourtant, dans l'interprétation que les dictionnaires appellent folk poétique, le "jeune" a une couleur légèrement différente: fort et courageux, fortement bâti, audacieux, en un mot. Après tout, il est chanté: "Un jeune homme marche dans la rue, un audacieux marche dans une large."
Vous ne pouvez pas jeter les mots d'une chanson, comme on dit. Mais vaut-il la peine de romancer les prouesses extérieures, la beauté et la force physique, déséquilibrées par les vertus intérieures ? Cela semble être un choix personnel de l'évaluateur.
