Ce sujet est l'un des plus sérieux de la grammaire anglaise. Apprendre une langue au stade initial, vous pouvez vous passer de cette connaissance pendant un certain temps. Mais plus votre niveau sera élevé, plus vous aurez envie de diversifier et compliquer votre discours, le rendant proche de celui que parlent les locuteurs natifs. À ce stade, il sera nécessaire d'étudier les clauses subordonnées de la condition: leur signification, leurs variétés, leurs méthodes de formation et leurs exemples d'utilisation. Cet article vous aidera.
Où sont-ils utilisés ?
En anglais, comme en russe, toutes les phrases sont divisées en simples et complexes. Et ce dernier, à son tour, peut être complexe et complexe. Le premier type ne crée pas de grandes difficultés dans l'apprentissage de la grammaire d'une langue étrangère. Mais dans le cas du second, il y a quelques nuances.
Considérons une phrase complexe typique en anglais:
Si (quand) il fait beau, j'irai me promener - Si (quand) il fera beau, j'irai me promener.
Dans ce cas, vous pouvez facilement voir deux composants:
- Je vais me promener - le principalclause principale;
- si (quand) il fait beau - clause de condition ou clause de temps.
Qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
Dans l'exemple ci-dessus, la clause principale exprime la pensée: "Que va-t-il se passer ?", et la clause subordonnée: "Dans quelles conditions (ou à quel moment, quand) cela se produira-t-il ?"
Dans de telles phrases, la connexion sémantique et grammaticale inextricable des parties principales et subordonnées est exprimée. En général, les constructions subordonnées peuvent exprimer une variété de sens: mode d'action et degrés, lieu, temps, condition, cause, effet, but, comparaison, concession. Mais dans cet article, nous nous concentrerons uniquement sur deux types, exprimant des situations de temps et de conditions.
Dans le discours, de telles constructions expriment des relations logiques, spatio-temporelles et causales. Par conséquent, l'apprenant avancé en anglais doit comprendre quand utiliser les clauses et conditions tendues.
Conjonctions utilisées
Il est caractéristique que dans les phrases complexes la partie principale soit invariablement une, et il peut y avoir plusieurs clauses subordonnées. Tous dépendent directement (logiquement et grammaticalement) du composant principal et le rejoignent à l'aide de diverses conjonctions et expressions alliées. Voici les plus courantes:
- si – si;
- au cas où;
- quand - quand;
- while - while;
- dès que (tant que) - dès que;
- jusqu'à – jusqu'à, avant;
- après - aprèscomme;
- avant - avant;
- à moins que (sinon) – sinon.
Attention: la conjonction utilisée ne permet pas toujours de déterminer le type de phrase complexe. Et souvent, il est nécessaire de le faire pour appliquer la règle grammaticale, qui est décrite plus loin dans l'article. Pour confirmer exactement qu'il s'agit d'une phrase avec une condition subordonnée ou un temps, vous devez poser une question à la partie subordonnée.
Rappelez-vous également qu'une phrase peut commencer soit par une clause principale, soit par une clause. Est-il difficile de ne pas se tromper ? Faites juste attention à quelle partie de la phrase se trouve l'union (l'une ou l'autre de la liste ci-dessus).
Qu'est-ce qu'une clause de temps ?
Ce type comprend une partie d'une phrase complexe subordonnée à la principale, tout en répondant aux questions: "Quand ?", "Depuis combien de temps ?", "Depuis quand ?", "Jusqu'à quoi depuis?" etc.
Pour attacher des clauses de temps à la partie principale, on utilise des unions: quand, après, avant, jusqu'à et d'autres ayant une signification similaire. Cependant, afin de s'assurer que la valeur de temps est exprimée, et non une autre, il est plus sûr de poser une question.
Qu'est-ce qu'une clause subordonnée ?
De telles constructions grammaticales répondent à la question: "Sous quelle condition ?". Ils sont assez divers et sont rejoints par des syndicats si, au cas où, à moins que, etc. Mais le mot allié n'agit pas toujours comme une garantie que le sens de la condition est réalisé dans la phrase. Parce que dans de nombreux cas, le chiffre d'affaires, par exemple,avec si, on ne traduit pas « si », mais « si ». Comparez:
- Je viendrai s'ils m'invitent - Je viendrai s'ils m'invitent.
- Je ne sais pas s'ils vont m'inviter - Je ne sais pas s'ils vont m'inviter.
Les clauses subjectives en anglais se trouvent dans des phrases qui se déroulent au passé, au présent ou au futur. De plus, les conditions mises en avant ont elles-mêmes une gradation: réelles, improbables et irréelles. Ceci est mieux compris à travers des exemples.
je tape
Le premier type de condition subordonnée décrit un fait réel. C'est-à-dire ce qui s'est réellement passé dans le passé, le présent ou le futur. Dans le même temps, les formes de temps du prédicat verbal dans les parties principales et subordonnées coïncident généralement.
Cela se voit clairement dans les exemples.
Passé:
S'il faisait beau, il est allé se promener - S'il faisait beau, il est allé se promener.
Présent:
S'il fait beau, il va se promener - S'il fait beau, il marche (va) se promener.
Futur:
S'il fait beau, il ira se promener – S'il fait beau, il ira se promener.
Seulement dans le dernier exemple, vous pouvez voir que les deux parties de la phrase complexe ne s'accordent pas dans le temps (la clause est sous la forme du présent, et la principale est dans le futur). Cela ne s'est pas produit par hasard, mais à la suite d'une règle grammaticale spéciale à laquelle obéissent les temps et conditions subordonnés. Les détails seront expliqués plus tard.
En attendantConsidérons les manifestations des deuxième et troisième types de conditions subordonnées. Ils ne se révèlent plus en trois temps grammaticaux, mais acquièrent le sens "si, alors…". De plus, une telle situation hypothétique peut être pertinente à la fois pour le présent et pour le passé.
Type II
Lorsque le locuteur pense que la réalité de remplir la condition est plutôt petite, alors une construction de discours distincte est utilisée. Faisant une analogie avec la langue russe, c'est le subjonctif ("si seulement…"). Exemple:
S'il faisait beau, je me promenais - S'il faisait beau, je me promenais.
Notez que la situation décrite se produit au moment où la personne en parle. Ce n'est pas le regretter hier.
Pour construire une déclaration grammaticalement correcte de ce type, vous avez besoin de:
- dans la clause subordonnée, mettez le verbe-prédicat au passé simple;
- dans la partie principale, utilisez would + la forme infinitive du verbe (mais sans la particule to).
Type III
Dans le cas où le respect de cette condition (et l'accomplissement d'une action) est considéré par la personne qui parle comme complètement impossible, une condition subordonnée d'un type différent entre en jeu. L'impossibilité de réaliser une telle situation est due au fait que l'action a déjà eu lieu dans le passé, et l'orateur ne peut pas changer son résultat. Et par conséquent, une condition subordonnée complexe avec une clause subordonnée de ce type exprime généralement des regrets et des lamentations sur les circonstances.
Si le temps avait étébien hier, nous ne serions pas restés à la maison. Dans ce cas, nous serions allés nous promener - S'il avait fait beau hier, nous ne serions pas restés à la maison. Dans ce cas, nous irions nous promener.
Mais il peut y avoir une autre situation, de sens opposé. La personne pense à ce qui aurait pu se passer, mais ne le regrette pas. Par exemple:
Si j'avais trop dormi, j'aurais été en retard - Si j'avais trop dormi, je serais en retard.
Veuillez noter que la phrase entière se réfère entièrement au passé et exprime l'impossibilité d'accomplir une certaine action juste à ce moment-là, dans le passé.
La structure grammaticale suivante est formée comme suit:
- dans la partie subordonnée, le prédicat du verbe est mis au passé composé;
- dans la partie principale would + Perfect Infinitive est utilisé.
Quels sont les temps utilisés dans les propositions subordonnées ?
Cette question est très sérieuse. Un peu plus tôt dans l'article, il a été mentionné qu'il est important de déterminer le type de partie subordonnée. Et d'ailleurs, en la matière, il faut se focaliser non pas sur les syndicats, mais sur les questions posées.
Le fait est qu'il existe une certaine règle grammaticale. Il est lié au type de la clause subordonnée et à l'utilisation du présent/futur dans celle-ci.
Si les clauses subordonnées répondent aux questions: "Sous quelle condition l'action sera-t-elle effectuée ?" ou « A quelle heure (quand) cela arrivera-t-il ? », alors ils expriment, respectivement, une condition ou un moment. Dans ces types de clauses subordonnées, vous ne pouvez pas utiliserfutur (avec le verbe vouloir). Au lieu de cela, le présent est utilisé. Même lorsque la situation fait clairement référence au futur et que c'est ce temps qui est traduit en russe.
Comparer:
- Elle fera un gâteau quand tu viendras.
- Si j'obtiens ce travail, je serai heureux.
Comme il est facile de le voir, dans ce dernier cas, l'exemple donné appartient à une variété - une clause subordonnée de type I. Cette règle ne s'applique pas aux deux autres types de clauses conditionnelles, car il existe des constructions complètement différentes pour exprimer le sens grammatical.
Dans de nombreuses situations, les phrases complexes vous permettent de mieux exprimer les pensées de l'orateur. Les parties subordonnées se joignent à l'aide d'alliances spéciales. En tant que variétés principales, on distingue les temps adverbiaux et les conditions d'adjonction.
La langue anglaise impose certaines règles grammaticales sur l'utilisation de telles structures. Pour les apprendre de manière fiable, vous devez bien comprendre la théorie une fois, puis faire autant d'exercices que possible afin que l'exemple d'utilisation correcte soit fixé en mémoire. Par la suite, lorsque le besoin s'en fera sentir, il apparaîtra automatiquement dans la parole.
