"Plein" est un adjectif formé à partir du vieux russe "poussière", "ispyn" - "rempli", "contenant le maximum de quelque chose". En russe moderne, cet adjectif est très souvent utilisé. Ce qui n'est pas surprenant, car si vous cherchez dans le dictionnaire la définition de "full", vous pouvez trouver une grande variété de significations.
Valeur principale
La première signification du mot "plein" dans les dictionnaires est "remplie", "contenant la quantité maximale de quelque chose", "contenant la plus grande quantité possible d'une substance ou d'objets". Vous pouvez utiliser le mot dans ce sens, par exemple, dans le contexte suivant:
- Il y avait une tasse pleine de café parfumé avec de la crème sur ma table.
- Le bus était plein, et pour voyager confortablement, nous avons décidé d'attendre le suivant.
- La clairière qu'il a trouvée s'est avérée être un champignon, donc après seulement une demi-heure, son panier était plein à ras bord.
En règle générale, cette valeur est trèsévident et sans aucun doute.
La signification de "l'abondance"
Appeler quelque chose de « complet », le locuteur ou l'écrivain peut signifier que l'élément que vous recherchez contient une grande quantité, c'est-à-dire une abondance de quelque chose.
- Cette réserve regorge d'animaux rares répertoriés dans le Livre rouge.
- Le lac regorge de poissons prédateurs, nous pourrons donc probablement attraper quelque chose.
- Cette ville regorge de boutiques chères, de cafés, de restaurants, de discothèques et d'hôtels où seuls les millionnaires peuvent se permettre de vivre.
Comme le montrent les exemples, dans ce cas "plein" est une sorte de compliment, une définition positive.
"Full" - sur les émotions
Donc, ils parlent d'un sentiment très fort, comme si "pénétrer" une personne de part en part.
- Il était plein d'anxiété ce jour-là, n'a presque rien mangé et fumé plus de cigarettes que toute la semaine précédente.
- Je me prépare à prendre une décision importante, car je ne suis plus un enfant plein de doutes et de peurs; il est grand temps pour moi de devenir un adulte responsable sur qui on peut compter.
- Elle avait l'air d'un homme plein de bonheur naïf de fille, pas éclipsé par les difficultés domestiques et les calculs froids.
Pour le dire simplement, une personne qui est pleine d'un sentiment est une personne qui éprouve profondément ce sentiment.
"Full" - sur les formes de manifestation des émotions
Cette valeur est un peu commele précédent, cependant, ne se réfère pas à la personne elle-même, mais à un signe ou à un geste par lequel il manifeste ses émotions et ses sentiments. Vous pouvez tracer et mieux comprendre la différence entre ces deux valeurs en regardant des exemples:
- Son regard était rempli d'horreur.
- Le sourire d'une femme aimante est toujours plein de gentillesse et d'attention.
- C'était un geste plein de colère réprimée, d'agacement et d'une rage calme et contenue qui semblait sur le point d'exploser.
Dans ce cas, "plein" est une définition qui signifie "rayonnant", "exsudant", "exprimant une sorte de sentiment".
"Complet" - "absolu"
Une autre signification du mot "complet" s'exprime dans la possibilité de l'utiliser pour décrire quelque chose d'ultime, de total, d'absolu. Voici quelques exemples de la façon dont le mot "plein" est utilisé dans ce sens:
- Il n'y a rien de mieux qu'une soirée tranquille avec un bon livre.
- Parfois, une personne a juste besoin de repos: une atmosphère chaleureuse et chaleureuse, une couverture chaude, du thé chaud et une paix totale.
- Avant de signer le contrat, le client de la banque l'a lu attentivement et s'est assuré que tout était en ordre.
Dans chacune de ces phrases, l'adjectif "complet" peut être remplacé par "absolu" sans perdre le sens de la phrase.
"Complet" - illimité
L'adjectif "plein" est le plus souvent utilisé dans ce sens dans l'expression "plein droit" ou"liberté absolue". C'est-à-dire que nous parlons de liberté, qui n'est contrainte par rien. Dans ce contexte, "complet" signifie "ne possédant aucune limite, frontière, frontière, interdiction, non contraint par des règles ou des tabous". Par exemple:
- Ce serait une erreur de lui donner carte blanche, car il n'a pas assez d'expérience pour diriger une entreprise.
- J'ai parfaitement le droit de choisir où aller étudier après l'école et quoi faire de ma vie.
- Le plein pouvoir revient à celui qui fait preuve de plus de talent, de zèle et de responsabilité.
Dans ce contexte, le mot "complet" peut être remplacé par "illimité".
"Complet" - non restreint
Donc, vous pouvez parler de la voix, du ton, de la puissance. Par exemple:
- Il a frappé de toutes ses forces, mais ce n'était pas assez.
- Les gens sur la place ont crié à tue-tête, exigeant que le monarque se présente à eux et réponde de ses actes.
Dans ce sens, "complet" est une épithète proche de "tout", "non affaibli ou affaibli par quoi que ce soit". Les expressions "à pleine voix" et "à pleine force" peuvent facilement être remplacées par "à pleine voix" et "à pleine force".
"Full" - sur la figure humaine
"Plein" peut être appelé une personne qui a un peu de poids supplémentaire; personne dans le corps. Dans ce cas, l'adjectif "plein" peut êtreconsidéré comme synonyme de "bien nourri".
- Le chef de la station était un gros homme d'une quarantaine d'années, bon enfant et un peu lent.
- Je n'aime pas du tout être grosse, mais je n'aime pas encore moins limiter ma nourriture.
Résumer
Malgré le fait que l'origine du mot "plein" ne se réfère qu'à son sens de base, cet adjectif a beaucoup de significations. Dans cet article, seuls les plus couramment utilisés ont été répertoriés: "remplis", "abondant", "exsudant", "absolu", "non retenu", "bien nourri" et autres.
