La langue russe est un réservoir d'emprunts. Des mots étrangers se glissent de temps en temps dans notre discours, et cela n'est pas surprenant. Après tout, à différentes époques, le russe a été influencé par toutes les langues connues d'Europe. Il y a beaucoup d'emprunts au français, et l'un d'eux est le mot "bureau". Sa signification est complètement incompréhensible pour beaucoup de nos contemporains. Dans cet article, nous allons apprendre ce qu'est un bureau et explorer son étymologie.
Origine du mot
Ce mot nous vient de la France ensoleillée. Et là, il est apparu grâce au latin. Il s'avère que le sens originel du mot « bureau » (bureau français) est associé à l'ancien concept français burel, dérivé du latin tardif burra. Ainsi, dans la France médiévale, ils appelaient des tissus de laine grossière bon marché. Elle couvrait les tables, protégeant leurs surfaces des dommages: coulées de cire des bougies, taches d'encre et égratignures des stylos des employés incompétents. Selon une autre version, les changeurs de monnaie, les banquiers et les usuriers ont été les premiers à utiliser du tissu épais. Ils en ont recouvert les tables pour frapperles pièces comptées n'ont pas attiré l'attention des voleurs et des collecteurs d'impôts.
Est-ce un bureau ?
Le nom du tissu s'est progressivement déplacé vers les tables cachées en dessous, et ils ont commencé à s'appeler de la même manière - le bureau. Il est à noter que ce meuble a acquis sa forme définitive sous le règne de Louis XIII. Ensuite, des tables ont commencé à être produites avec une surface rectangulaire, un tiroir central et plusieurs latéraux. Le bureau Mazarin est également devenu célèbre, dans lequel il y avait plus de huit tiroirs sur les côtés - quatre de chaque côté et plusieurs au centre sous le plateau de la table. À l'époque moderne, le nombre de tiroirs et la forme du comptoir dépendent directement du désir du client.
Le bureau en tant qu'institution
Qu'est-ce qu'un bureau d'art du meuble, nous l'avons compris. Mais comment se fait-il que du nom d'une table ordinaire on ait obtenu un mot qu'on appelle une institution solide ? La première mention d'un tel bureau comme concept directement lié au lieu de l'activité humaine se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie française. Les bureaux, selon lui, sont devenus le meuble principal des bureaux. C'est pourquoi ils ont commencé à être appelés par la suite le mot "bureau". Ainsi, il a commencé à désigner un lieu destiné au travail ou au stockage de documents. Plus tard, les gens ont commencé à les appeler des institutions bien établies.
Actuellement, ils sont nombreux et chacun a son propre type d'activité. Il existe, par exemple, de tels bureaux:
- légal;
- traductions;
- normalisation;
- conception.
La première institution à laquelle nous pensons lorsque nous mentionnons le mot que nous envisageons est probablement le FBI. Cette organisation de renommée mondiale opère aux États-Unis depuis 1908 et remplit toujours brillamment sa mission. Le Federal Bureau of Investigation combat la corruption, le terrorisme, l'espionnage industriel, la recherche de criminels particulièrement dangereux et le contre-espionnage.
Nous avons donc compris ce qu'est un bureau. Ce mot français a traversé une histoire étonnante des siècles - d'un simple lin, tissu grossier, à la désignation d'institutions solides et grandes.
