Les films sur les cow-boys sont un réservoir d'impressions vives. Ils mêlent contexte historique, personnages colorés, une intrigue mémorable avec des éléments d'un film d'action et une histoire policière. Mais le plus intéressant est de regarder les héros courageux qui peuvent facilement tirer avec un revolver, monter à cheval et avec un outil aussi inhabituel qu'un lasso. Cette corde perceptible avec une boucle provoque un plaisir sincère et un désir de répéter au moins certaines des astuces montrées à l'écran. D'où vient l'objet d'origine et pourquoi est-il nommé ainsi ?
Difficultés linguistiques
La pierre d'achoppement pour les fans novices du Far West est la traduction en russe. Lancer un lasso sur quelqu'un, c'est lancer un lasso. Les termes sonnent différemment et ne semblent pas du tout liés. Pourquoi est-ce arrivé? Le concept à l'étude a été formé sur la base du lasso français, qui est apparu comme une tentative de transcrire le lazo espagnol. L'original était le latin "boucle" ou laques. Les synonymes pour eux qui sont pertinents au 21e siècle sont:
- lasso;
- lasso.
En russe, les verbes associés à la capture sont formés précisément à partir du deuxième mot. Indépendammentdéfinition utilisée en relation avec l'engin de pêche lui-même.
Histoire de corde
Il ne s'agit pas seulement de l'équipement des artistes dans les rodéos modernes. Au départ, ils signifient une longue corde jusqu'à 30 m de long avec une boucle spécialement aménagée à la fin. La corde est généralement tissée à partir de sangles, de laine ou de crin pour obtenir une densité suffisante du matériau: cela permet d'éviter les étranglements au moment du lancer. Le mot "lasso" est apparu dans les colonies hispanophones, propagées depuis l'Amérique du Sud. Utilisé en relation avec les armes aborigènes:
- pour capturer des chevaux;
- lors de la chasse au bison;
- utilisé au combat.
Après le lancer, la corde est tendue et le nœud coulant est étroitement comprimé autour du cou, empêchant la victime de s'échapper. De tels engins ont été trouvés dans les pays de l'Orient ancien, étaient utilisés par presque tous les peuples nomades d'Asie, qui étaient obligés de capturer régulièrement du bétail.
Aujourd'hui, l'attention s'est déplacée. Au Mexique et aux États-Unis, une partie organique de la culture est le lasso du "sport de cow-boy", où les tours avec la rotation du lasso démontrent l'agilité et l'endurance du participant, sa capacité à contrôler chaque mouvement de la corde.
Dans la communication quotidienne
Il n'est pas facile d'entendre le terme original dans les rues des villes nationales. Certains contemporains ne sont même pas conscients de l'existence d'un tel concept, d'autres n'ont lu ou vu que des westerns. Par conséquent, le "lasso" est un élément de l'image romantique de l'Américain fringantmec. Il est rare d'entendre un mot familier lorsqu'on parle d'une option de soutien en patinage artistique, mais une telle définition spécialisée est encore plus rare.
