Mikhail Lomonosov a écrit que la "béatitude" (bonheur) de la race humaine dépend fortement du mot. Le mot permet aux gens de:
Construisez des châteaux, construisez des temples et des navires, prenez les armes contre l'ennemi
Les mots, comme les gens, naissent, vivent, vieillissent, meurent. Avec le temps, ils peuvent changer de sens, renaître. Connu pour nous comme une insulte, le mot "créature" a évolué au cours de son existence. Le sens du mot "créature" a changé.
Interprétation dans différents dictionnaires
Le dictionnaire explicatif de Dahl dans ce cas donne une référence au verbe "créer" - créer, créer, donner vie. Les nouveaux dictionnaires d'Ozhegov et d'Ushakov donnent deux sens absolument opposés à ce mot. Selon eux, une créature est:
- un être vivant créé par Dieu;
- une personne indigne, méprisée et vile.
Pourquoi y a-t-il des significations si différentes et mutuellement exclusives ?
Histoire du mot
Le mot "créature" est associé à la philosophie religieuse. Le monde a été créé par Dieu. Il est le démiurge, le créateur. Tout ce qu'il a créé est une créature de Dieu. Dans le dictionnaire slave de l'Église, ce mot signifie: le monde, la race humaine tout entière, la création. On le trouve dans la Bible encas nominatif 11 fois. Initialement, les "créatures" étaient les gens, les animaux et la nature environnante. Dans ce qui suit, le mot désigne uniquement les animaux. Peut-être alors a-t-il acquis un sens offensant. Lorsque des instincts sauvages se réveillent chez une personne, il se comporte de manière vile, pas de manière chrétienne, alors il est comme un animal - une créature. Il met en évidence le sens négatif. Dans les disputes et les querelles, cela ressemble à une malédiction. Dans ce cas, "créature" est une insulte. Mais c'est une interprétation trop simple.
Arche de Noé
« Une paire de chaque créature », dit-on quand on veut souligner en plaisantant la diversité de quelque chose, le mélange d'objets. Cette unité phraséologique est née de la légende de l'arche de Noé. Juste Noé, afin de se sauver du déluge, a construit une arche et a emmené avec lui sa famille et de nombreux couples d'animaux divers. Sept couples d'animaux étaient destinés au sacrifice. Le thème de l'Arche de Noé était populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles dans la représentation des cabines de marionnettes. Les jouets étaient vendus avec un ensemble différent d'animaux de l'arche. Dans le 19ème siècle en Russie, ces jouets ont été fabriqués à Sergiev Posad. V. Mayakovsky dans la comédie "Mystery-Buff" joue avec les thèmes de l'enfer, du paradis, des inondations. Il a placé "sept paires pures" et "sept paires impures" dans une arche fictive. Les sept paires impures sont des ouvriers capables de détruire le ciel et l'enfer et de créer une nouvelle société juste.
En 1956, le spectacle "l'Arche de Noé" a été mis en scène au théâtre de marionnettes Obraztsov de Moscou. C'était une satire aiguë du système social existant.
Littérature
L'utilisation du mot "créature" dans la littérature prêterécit avec différentes connotations émotionnelles. Ce sont « des millions de créatures à deux pattes » de Pouchkine, « une créature tremblante » de Dostoïevski, « une tribu de créatures diverses » de Krylov. S'appelle également Dmitry Karamazov, parlant avec Alyosha. Dans chaque contexte, le mot "créature" porte une charge sémantique particulière. Cela peut être une légère négligence, du dégoût et une insulte.
Cinéma
Le mot "créature" est une créature vile, dangereuse et mystérieuse. "Les animaux fantastiques et où les trouver" - c'est ainsi que sonne le titre du film de 2016 en traduction russe. Les traducteurs ont augmenté l'emphase, traduisant ainsi le mot bête (animaux) dans le nom d'origine. Un zoologiste moldu du monde de Poudlard parcourt le monde des humains pour les protéger des créatures magiques et vice versa.
Dans le film "The Creature" de 2004, les scientifiques ont créé un super-être unique à partir d'une météorite spatiale, une arme idéale qui peut tout détruire autour et se nourrit de sang humain. Pour le combattre, une escouade est créée qui tente de le détruire.
Les fans de jeux et de puzzles originaux peuvent participer à la quête Creature. Son scénario est le suivant: un groupe de creuseurs a disparu dans les cachots de Moscou. Il faut les sauver, mais ceux qui sont allés à la rescousse sont poursuivis par une terrible créature invisible, une créature qui s'est installée dans les tunnels de Moscou.
Il existe de nombreuses utilisations différentes de ce mot. Il existe des expressions stables "une créature sans paroles", "une créature sans épines". Ils sont venus du Moyen Âgescientifiques qui étudient le monde animal. Ils croyaient qu'une créature est tout être vivant. Initialement, ces expressions faisaient référence aux poissons et aux insectes. Maintenant, nous parlons d'une personne faible et faible.
