L'interpénétration des langues, grâce au développement de la technologie au XXIe siècle, s'est accélérée. Mais de ce fait, il est difficile pour les différentes générations de se comprendre ! Les personnes âgées ne peuvent pas toujours évaluer correctement les déclarations, tirer des conclusions: un must-have est-il le nom d'un gadget particulier ou une définition vague et abstraite ? Pour comprendre, regardez simplement dans le dictionnaire des mots étrangers, regardez la pratique d'utiliser un concept volumineux.
Qu'est-ce qu'une obligation ?
Au départ, nous parlons de la phrase anglaise "must have". Sa première partie est décomposée en valeurs:
- devrait;
- doit.
Alors que avoir signifie "avoir, posséder". Ils signifient que les articles incontournables font partie intégrante de la vie quotidienne ou de l'image, pour lesquels il n'y a pas d' alternative. Cependant, la traduction littérale de "devrait avoir" n'est pas tout à fait correcte, ne transmet pas toute la gamme des émotions et des significations.
Dans quelles circonstances est-il apparu ?
Même dans l'environnement anglophone, l'épithète doit avoir surgi. On le remarque généralement dans le lexique des personnes associées à la mode. Ceux-ci peuvent être des créateurs de vêtements et de pièces, des stylistes etcréateurs d'images personnelles. Derrière leur paternité, le sens fondamental de "must-have" est apparu, comme un attribut indispensable d'une personne qui réussit. Porter une robe de la dernière collection ? Personne ne donnera un coup de main. Vous avez décidé d'économiser de l'argent sur l'achat d'un nouveau modèle de smartphone ? Vous ne devriez pas apparaître dans une société décente, ils riront !
La version nationale est devenue un papier calque et est enregistrée comme une transcription directe, bien que des règles d'orthographe strictes n'aient pas été développées. Si dans les premières années l'application se limitait à la sphère de la beauté, petit à petit ce « must-have » a migré au niveau des ménages. La liste des choses est interminable:
- vêtements;
- chaussures;
- bijoux;
- accessoires;
- gadgets, etc.
Même en matière d'ameublement, il y a toujours une marque qui plaît aux fashionistas et un créateur à la pointe de la mode. Ou un type de bois exotique, un placard dont fera du salon un modèle d'élégance.
Quand et comment est-il utilisé ?
Ne cours pas tout de suite au magasin. Les obligations imposées sont conditionnelles. Tout interlocuteur se fera un plaisir de dicter une longue liste d'incontournables. Ce concept varie en fonction de la personne spécifique, de ses intérêts et de ses horizons. Des informaticiens énuméreront des programmes utiles, un coiffeur expérimenté nommera une douzaine de produits de soins capillaires et une femme au foyer talentueuse présentera fièrement un cahier avec d'innombrables recettes. Les gens autour sont toujours heureux d'aider avec des conseils. Parlez des choses importantes de leur point de vue. Mais le choix final doit être faitmoi-même !
