Apprendre le finnois, c'est comme plonger dans un autre monde. Il a d'autres règles et lois, une logique originale. Beaucoup de gens ont peur de sa structure grammaticale. Les 15 cas notoires, les postpositions, les contrôles verbaux non standard, les alternances de consonnes peuvent vous décourager même de commencer à l'étudier. Cependant, non seulement des difficultés, mais aussi d'agréables surprises attendent la personne qui a osé conquérir cette langue. Le finnois contient un grand nombre d'emprunts au russe. Le mot tavara, par exemple, signifie marchandise, et viesti signifie nouvelles ou message. Les mots sont lus comme ils sont écrits. L'accent est toujours mis sur la première syllabe. Le finnois a quelques exceptions et aucun article. Et toutes les difficultés peuvent être réduites à néant avec la bonne approche pour l'étudier.
Les bons manuels et tutoriels sont la première étape vers le succès
Vous devriez commencer par choisir un manuel adapté à un travail indépendant sur la langue. Il y en a beaucoup sur Internet et dans les librairies. Mais lequel préférez-vous ?
L'un des meilleurs est le manuel de Chertka « Finnois. Cours de base » de la série Berlitz. Chaque leçon contient du matériel lexical et grammatical, ainsi que des dialogues vocaux sur des sujets typiques de la vie quotidienne: faire les courses, recevoir, aller au cinéma. Pour consolider ce qui a été passé, l'auteur donne des exercices avec des clés pour la maîtrise de soi.
Le "cours court de finnois" de Koivisto D. Koivisto est un bon tutoriel. Il explique parfaitement les bases de la grammaire, propose divers exercices avec réponses et textes à lire.
Les débutants bénéficieront du "Manuel de la langue finnoise" Chernyavskaya VV Avec son aide, vous pourrez maîtriser le minimum lexical et grammatical nécessaire au niveau de base. Le matériel qu'il contient est présenté quelque peu dispersé, il est donc recommandé de l'utiliser en complément du plat principal. Avec ces guides d'étude, vous apprendrez le finnois à partir de zéro par vous-même à un niveau de base. Mais et ensuite ?
La prochaine étape est la publication de guides d'étude en Finlande
Ayant maîtrisé les bases, vous pouvez passer à des publications plus sérieuses. Ce sont des manuels créés par des locuteurs natifs et publiés en finnois.
Suomen Mestari est à juste titre considéré comme le meilleur. Il présente de manière claire et concise la grammaire, beaucoup de tâches pour l'écoute. Le manuel aidera à développer les compétences de compréhension de la parole orale et à améliorer la prononciation. L'auteur écrit dans un langage simple, il ne devrait donc y avoir aucun problème pour comprendre les règles.
Le manuel d'Hyvin Menee vous permettra d'acquérir un bon vocabulaire et d'améliorer considérablement vos compétences en grammaire. Il est divisé en deux parties. Le premier est consacré à la langue littéraire, et le second- familier. À la fin du cours, vous atteindrez le niveau B1.
Et ceux qui maîtrisent déjà bien la langue ? Le manuel finlandais Suomea paremmin convient à un niveau avancé. Avec lui, vous pourrez passer le test de langue pour la citoyenneté.
Nécessité objective: ouvrages de référence et dictionnaires
Certains manuels ne suffisent pas pour un apprentissage sérieux des langues. Vous devez avoir un bon guide de grammaire à portée de main. Le manuel d'auto-instruction ne peut souvent pas donner de réponses exhaustives à toutes les questions. Pour les débutants, le livre de N. Bratchikova « Langue finnoise. Manuel de grammaire. Il est divisé en sections, chacune étant consacrée à une certaine partie du discours et ayant sa propre couleur. Par exemple, le vert est pour les adjectifs et le bleu pour les verbes. Cette conception facilite la recherche du bon sujet. Le matériel de grammaire est rassemblé dans des tableaux et fourni avec des commentaires.
Les questions peuvent également être causées par des mots inconnus dans des manuels ou des ouvrages de référence étrangers. Des dictionnaires sont utilisés pour résoudre ce problème. Ils sont nécessaires pour les personnes qui s'intéressent sérieusement à la langue finnoise. Pour les débutants, les versions électroniques et les ressources Internet spécialisées conviennent. Cependant, la meilleure option serait des publications sur papier solides, telles que le Grand dictionnaire finnois-russe de Vohros I. et Shcherbakova A. Il contient environ 250 000 unités lexicales sur divers sujets et aidera dans presque toutes les situations.
Cours vidéo et audio pour apprendre le finnois
Pour les personnes qui apprennent le finnois par elles-mêmes, des vidéos spéciales etcours audio. En les étudiant, vous augmenterez votre vocabulaire passif et actif, développerez la capacité d'écoute de la langue étrangère, consoliderez la grammaire.
Découvrez le cours vidéo Supisuomea, développé avec la participation de la société finlandaise de télévision et de radio Yuleisradio. Lors de sa création, les auteurs ont prêté attention à la fois à la langue officielle et à la langue parlée. Le cours vidéo couvre des sujets tels que la maison et la famille, la nourriture, les cadeaux. Il couvre la grammaire de base.
Spécialement pour les automobilistes, un cours audio "Conduite finlandaise" a été créé. Cela vous aidera à apprendre à comprendre le discours étranger et à parler correctement sur des sujets simples. Après l'avoir écouté, vous apprendrez les expressions les plus courantes du discours familier. Cependant, vous ne devez pas vous attendre à ce qu'avec l'aide de cours audio et vidéo, vous puissiez facilement et rapidement maîtriser la langue. Le finnois restera un mystère pour vous si vous ne faites confiance qu'à cette source d'information.
Les ressources en ligne sont une mine d'informations utiles
En plus des didacticiels ci-dessus, il existe de nombreuses ressources en ligne utiles pour apprendre le finnois. Il convient de noter le projet d'Alexander Demyanov "Finlande: langue, culture et histoire". Le site contient diverses informations. Il y a des cours de finnois pour débutants, du matériel de grammaire, des exercices de difficulté variable avec des réponses jointes pour la maîtrise de soi, des cours vidéo et audio, des textes de lecture qui ne seront certainement pas ennuyeux. Parmi eux, les contes de fées de Timo Parvelo, écrits simplement et avec humour. L'auteur publie également des articles sur la culture, le cinéma, la musique, la littérature et l'histoire de la Finlande. Le site est adapté à différents niveaux de compétence linguistique.
Le projet de Natalia Savela "Site sur la langue finnoise, la Finlande et …" est également intéressant. Il sera utile pour les débutants. Il y a des cours de finnois avec des exercices de grammaire et de vocabulaire. Les mots sur le site sont exprimés et accompagnés d'illustrations. L'auteur attire l'attention des visiteurs sur la Finlande, en particulier sur les vacances et l'obtention d'un visa.
Communiquer avec des locuteurs natifs est une bonne pratique
Un élément important de l'apprentissage d'une langue étrangère est son application dans la pratique. La communication apportera plus d'avantages que des centaines d'exercices de phonétique. C'est bien si les locuteurs natifs deviennent vos interlocuteurs. Si vous n'avez pas d'amis finlandais, utilisez des ressources spécialisées. L'un d'eux est le site Web d'Italki. Dans la rubrique "Echange linguistique", trouvez un interlocuteur finlandais qui souhaite apprendre le russe. Vous pouvez également pratiquer le finnois sur la ressource Internet Suomi24, dans les groupes thématiques des réseaux sociaux VKontakte et Facebook. Vous y trouverez à la fois des locuteurs natifs et des personnes qui l'étudient. Pour une conversation en direct, utilisez Skype.
Appli amusante d'apprentissage du finnois en 50 langues
Quelles autres ressources conviennent aux personnes qui décident d'apprendre le finnois ? Pour les débutants, l'application Android 50 langues sera utile. Téléchargez-le depuis le Play Market, activez votre compte et lancez-vous. Ici, vous pouvez apprendre l'alphabet, les chiffres, les motssur divers sujets. Chaque section est exprimée et équipée de tâches de test, par exemple, vous devez comprendre l'inscription ou reconnaître le mot à l'oreille. L'application propose de nombreux jeux de vocabulaire, ainsi qu'un dictionnaire vocal avec des images.
Une immersion maximale dans la langue donnera des résultats rapides
Plus vous avez de langue étrangère dans votre vie, plus vite elle s'apprend. Écoutez la radio finlandaise sur Internet. Regardez des émissions de télévision et des films dans la langue que vous apprenez. Lisez des livres adaptés ou originaux, des magazines en ligne, des journaux. Changez la langue de votre tablette et de votre téléphone du russe au finnois.
Entraînez-vous à écrire, à lire, à écouter et à parler à parts égales, et vous atteindrez alors votre objectif: apprendre une langue étrangère. Apprendre le finnois n'est pas si difficile, l'essentiel est le désir et des cours réguliers.
