Combien de fois entendez-vous l'expression "le monde n'a pas convergé comme un coin" ? Savez-vous ce qu'elle veut dire ? Comment et pourquoi est-elle apparue ? Et comment appelle-t-on des phrases aussi complexes et au premier abord incompréhensibles ? Dans cet article, vous trouverez des réponses à ces questions.
Alors, "le monde n'a pas convergé comme un coin" - c'est une unité phraséologique. Examinons de plus près ce qu'est une "lettre chinoise".
Unités phraséologiques - qu'est-ce que c'est ?
Dans toutes les langues de notre planète, il existe des unités phraséologiques. Ce sont des phrases fixes. Tous les mots d'une telle expression ont une signification commune.
Il existe différents types d'unités phraséologiques. Si nous avons affaire à une fusion phraséologique, on peut encore l'appeler une unité phraséologique "stricte", il est alors impossible d'y changer quelque chose. L'expression "battre les seaux", par exemple, ne peut pas être désassemblée en mots séparés, insérez quelque chose "par vous-même". Et si nous faisons cela, alors le sens changera. De telles unités phraséologiques se comportent comme des mécanismes dans la langue: enlevez-leur au moins un détail - elles cessent de fonctionner.
Moins strict - unités et combinaisons. L'unité est aussi une expression "forte", mais les mots qu'ils contiennent peuvent encore être un peu pressés. Ainsi, dans la phrase "tomber dans l'appât", vous pouvez insérerpronoms, objets divers, etc. Vous pouvez "tomber dans l'appât de quelqu'un" ou "tomber dans l'appât de bandits".
Les combinaisons sont les idiomes les plus "épris de liberté". Ils contiennent aussi des mots complètement indépendants, et il y a aussi ceux qui ne vivent que dans les limites de leur expression. En fait, la combinaison est une belle et compétente union de mots. Par exemple, brûler de honte, ami intime, etc.
"La lumière s'est formée comme un coin" - que signifie le phraséologisme ?
La lumière a convergé comme un coin sur quelqu'un ou quelque chose - c'est ainsi que sonne l'expression. Nous l'entendons plus souvent avec le déni - "le monde n'a pas convergé comme un coin". Pourquoi donc? Passons au sens.
Le phraséologisme signifie quelque chose d'unique, d'unique, d'irremplaçable. Cela est souvent dit à propos des gens d'une manière désapprobatrice. Nous savons que les personnes exceptionnelles n'existent pas dans la philosophie du peuple.
Par conséquent, lorsqu'une fille s'attache à un jeune homme, parents et amis lui disent: "Votre Vasenka n'est pas un coin de lumière !". Cela signifie que ce type n'est pas aussi unique que la fille le semble, et vous ne devriez pas souffrir pour lui.
Histoire de la phraséologie
Le phraséologisme doit son origine aux Slaves de Russie. Afin de comprendre le sens, vous devez connaître le sens du mot "coin". Ensuite, ce mot s'appelait un petit lopin de terre appartenant à un paysan pauvre.
Le phraséologisme "le monde a convergé comme un coin" est métaphorique. Le coin agit ici comme quelque chose de petit, d'insignifiant, de limité. La lumière est à l'opposéreprésente quelque chose de grand, de grandiose et d'important. S'ils disent qu'une personne a "un coin de lumière", cela veut dire qu'elle est obsédée par quelque chose de petit et d'insignifiant, alors que vous devez tourner les yeux vers le vaste monde.
De plus, dans les temps anciens, les paysans divisaient le monde en "blanc" et "noir". La lumière était un symbole du soleil, du ciel, de l'air. Et le coin est le symbole de quelque chose de bas, d'habitable, d'humain. La lumière et le coin s'opposaient comme le ciel et la terre, la joie et le malheur.
Wedge est un symbole de limitation, la lumière est un symbole d'espace. Il existe d'autres unités phraséologiques avec ces mots:
- Dans le monde, pas dans un coin. Le sens est spacieux.
- Lumière à la fenêtre. Le sens est une joie, un espoir.
- Sortez de la lumière. Le sens est de gâcher la vie.
