Il existe un phénomène linguistique aussi intéressant que l'homographie. Le nom vient des mots grecs "également" et "j'écris". Les homographes sont des mots ou des formes de mots identiques à l'écrit, mais leur prononciation diffère en raison de la différence d'accentuation. D'une autre manière, on les appelle des homonymes graphiques. Ils surviennent tout à fait par accident, personne ne les crée à dessein. Un exemple frappant d'un tel phénomène est le lexème "atlas".
Signification du mot
Alors, qu'est-ce qu'un atlas ? Les dictionnaires donnent au moins quatre significations différentes. Deux d'entre eux sont des noms propres, tandis que d'autres sont des noms communs.
Atlas c'est:
- tissu de soie lisse;
- nom d'une ancienne divinité grecque;
- collection de cartes géographiques;
- le nom des montagnes du nord-ouest de l'Afrique.
La signification de chaque homographe individuel diffère de la signification d'un autre, et il est difficile de trouver des points de contact lexicaux entre eux. Il est intéressant de noter que chacun des mots est emprunté à son origine, mais à des langues différentes.
En savoir plus sur chacune de ces valeurs.
Tissu
Dans ce cas, l'accent tombe sur la deuxième syllabe, bien que beaucoup ne le sachent pas.
Le satin est serrétissu en soie ou semi-soie brillant. Il scintille magnifiquement car la face avant est brillante.
Le mot vient de l'arabe "repasser", ce qui est assez logique, car le tissu satiné est vraiment agréable au toucher, glissant, fluide. Mais il est entré dans la langue russe il y a longtemps et, très probablement, par l'allemand ou le polonais. Dans l'inventaire des biens de Boris Godounov, daté de 1589, on retrouve le mot "parti". Par conséquent, au moins même alors en Russie, ils connaissaient ce matériel. Le mot lui-même a été légèrement transformé au fil du temps et a acquis l'orthographe et le son habituels d'une personne moderne.
Les mots dérivés (comme l'adjectif "satin") conservent l'accent sur la deuxième syllabe.
Nom de Dieu
Atlas est un titan de la mythologie grecque antique qui tenait le ciel et la terre entière sur ses épaules. Certes, il est mieux connu sous le nom d'Atlas. Un fardeau aussi lourd est une punition de Zeus pour désobéissance. Les deux significations suivantes du lexème en discussion sont étroitement liées à ce nom propre.
La signification du mot "atlas": une collection de cartes
Dans ce cas, ce n'est pas la seconde, mais la première voyelle "a" qui est accentuée. Ce mot désigne un ensemble de cartes géographiques, anatomiques, linguistiques. Le plus souvent, il est publié en annexe d'ouvrages scientifiques. Une telle collection de cartes peut être reliée ou sous forme de feuilles séparées. Habituellement, chacun d'eux a un titre court.ou texte explicatif. Un atlas peut également contenir des tableaux ou des figures.
Pour la première fois, ce mot est apparu dans la langue russe il y a près de 500 ans grâce au travail du cartographe Kremer, qui a appelé son livre un atlas. Le nom vient du nom déjà mentionné de l'ancien dieu grec Atlanta, ou Atlas. L'image de ce titan figurait sur la couverture de l'œuvre de Kremer. Après 200 ans, en 1734, le premier atlas russe a été publié. C'était le nom de la collection de cartes géographiques de l'Empire russe. Ce mot a pris racine en russe sans aucun problème. Bien qu'au départ, seules les collections de cartes géographiques s'appelaient un atlas, au fil du temps, il a commencé à être utilisé dans le domaine de l'anatomie, de l'astronomie et de la linguistique.
Nom géographique
C'est aussi le nom d'une chaîne de montagnes en Afrique. Il est situé sur le territoire de pays tels que l'Algérie, la Tunisie, le Maroc. La chaîne de montagnes d'une longueur totale de 2000 km comprend les chaînes de l'Atlas tellien, du Haut Atlas, du Moyen Atlas et de l'Atlas saharien.
Ce toponyme est aussi associé au nom du titan Atlanta. Ici, l'analogie est simple: ils croyaient que les montagnes avec leurs sommets reposaient contre le ciel lui-même. On peut dire avec une ferme confiance qu'ils ont obtenu leur nom pour une raison. En particulier, la chaîne du Haut Atlas est le site de la plus grande concentration des plus grands sommets d'Afrique. Elle s'étend des plaines de l'Atlantique jusqu'à Alger. La hauteur moyenne des montagnes est de 3 à 4 km, et le sommet est Jebel Toubkal (4165 m).
Il est également intéressant de noter que les Européens ont appelé les montagnes de l'Atlas, et les habitantsa donné des noms complètement différents aux crêtes individuelles de ce système tectonique. Et ce n'est pas étonnant, car les mythes et légendes de la Grèce antique n'étaient pas répandus en Afrique.
Connaissant de telles subtilités, vous pouvez enrichir l'arsenal lexical et être sûr de la prononciation correcte du mot.
