Dans les contes folkloriques russes ou les histoires pour enfants, vous pouvez souvent trouver une expression telle que "une courte queue". Qu'est-ce que cela signifie - "tronqué" et d'où vient un mot aussi inhabituel? Réponses à ces questions dans le prochain article.
Origine du mot
Le mot "stubby", selon une version, vient du polonais kuc et signifie "animal sans queue". En russe, en plus du sens direct, le mot acquiert un sens figuré. À ne pas confondre avec le "kuts" bulgare - "boiteux", ce sont des mots complètement différents.
Une autre origine possible est la racine "kus" des mots "bite", "morceau". Probablement, à l'origine, le mot pouvait signifier "mordu".
Définition du mot
Le mot "scanty" est un adjectif relatif et qualitatif qui a plusieurs significations en russe. En général, le sens du mot peut être décrit comme « défectueux en raison d'une longueur, d'une taille ou d'une croissance insuffisantes ».
Exemples d'utilisation
Le plus souvent dans le sens direct du mot "tronqué" est utilisé pour décrire la queue d'un animal. Dans ce cas, nous entendons une queue raccourcie, coupée ou amarrée, c'est-à-dire une queue «tronquée». Ce terme est même applicable en médecine vétérinaire. Bobtail - le sous-développement de la colonne vertébrale d'un chien ou d'un chat, est une malformation pour la plupart des animaux et un trait caractéristique de certaines races (par exemple, le bouledogue français pour les chiens et le bobtail pour les chats).
L'animal lui-même sans queue, avec une queue courte ou coupée peut aussi être appelé stubby: chiens stubby, bâtard stubby, renard stubby.
L'utilisation du mot "stubby" au sens figuré est courante. Dans ce cas, la portée de l'épithète augmente considérablement.
Par exemple, il convient d'utiliser un adjectif pour décrire un vêtement trop court. On retrouve notamment dans la littérature les expressions « veste courte » ou « caraco court ».
Parfois, une personne de petite taille est appelée un homme de petite taille, parlant de lui sur un ton désobligeant - un petit homme "petit".
Et, enfin, le dernier sens en russe fait référence à une histoire ou à une exposition et est compris comme court, dénué de sens, limité, tronqué, avare, trop concis. Par exemple: une courte pensée, une courte phrase.
Synonymes et antonymes
Selon la signification spécifique du mot "stubby" dans le contexte, les synonymes suivants sont appropriés: petit, coupé, sous-dimensionné, court, court, limité, à queue courte, sans queue, inférieur, à poil court, racine-queue, nain.
Des exemples de mots opposés peuvent être les adjectifs suivants: à longue queue, à queue duveteuse, duveteux, long, haut, significatif.
