"Pourquoi les gens parlent-ils des langues différentes ?" - tout le monde pose cette question dans l'enfance, mais peu de gens résolvent cette énigme par eux-mêmes, même à l'âge adulte. Depuis des temps immémoriaux, les gens ont essayé de répondre à cette question: il existe une légende biblique, des traditions populaires et une hypothèse scientifique. Toutes ces versions sont basées sur un fait simple, qui n'est pas difficile à remarquer même sans éducation linguistique spéciale: même des langues très différentes ont très souvent beaucoup en commun.
Légendes
Quand on demande pourquoi les gens parlent des langues différentes, la légende de l'Australie a sa propre réponse, très originale: autrefois, les peuples étaient divisés en "propres" et "impurs". Tous deux étaient cannibales, mais ils mangeaient différentes parties du corps - les "propres" mangeaient de la viande, les "impurs" mangeaient des organes internes. Des différences quotidiennes, selon les indigènes, etPassons aux différences de langue.
Les tribus d'Indochine ont leur propre vision du problème: chacune des races qui composent l'humanité avait son propre dialecte. Il y a six races de ce type au total, et toutes, comme des branches, se tordent à partir d'une citrouille géante "l'ancêtre".
Moins exotique, mais tout aussi intéressante est la version de l'Amazone: Dieu a séparé les langues - il en avait besoin pour que, ayant cessé de se comprendre, les gens commencent à l'écouter davantage.
Dans la tribu iroquoise, on croit que les gens qui se comprenaient autrefois se disputaient et perdaient donc leur "langue commune", parlaient des langues différentes. Cette désunion s'est produite, selon le mythe, même pas entre étrangers, mais au sein d'une même famille !
Il existe une belle légende sur les langues appartenant à la tribu amérindienne Navajo. Selon leur mythologie, ils sont créés par une certaine divinité, qu'ils appellent "la femme changeante". C'est elle qui les a créés en premier lieu et leur a permis de parler sa langue. Cependant, plus tard, elle a également créé des peuples limitrophes, dont chacun a doté sa propre langue.
De plus, de nombreuses nations croient en une seule langue vraie et correcte. Ainsi, la langue des Égyptiens leur a été donnée par le dieu Ptah, et les ancêtres des Chinois ont appris leur langue sacrée par les empereurs légendaires des temps anciens.
Bible
Il existe cependant des explications plus familières pour lesquelles les gens parlent différentes langues, selon la Bible (Genèse, chapitre 11), la plupart connaissent l'une des paraboles chrétiennes les plus intéressantes sur le soi-disant pandémonium babylonien.
Cette légende raconte le péché du royaume babylonien. Ses habitants étaient tellement embourbés dans la vanité et se sont détournés de l'obéissance au Seigneur qu'ils ont décidé de construire une tour si haute dans leur ville qu'elle atteindrait le ciel - alors les gens voulaient être "égaux" à Dieu. Cependant, Dieu n'a pas permis aux pécheurs de réaliser leur plan: il a mélangé les langues afin qu'ils ne puissent plus communiquer - alors les Babyloniens ont été contraints d'arrêter la construction.
Beaucoup de gens connaissent l'expression populaire "pandémonium babylonien". Cela signifie confusion, confusion, agitation et incompréhension générale - ce qui s'est passé lorsque les gens ont perdu leur "langue commune". Ainsi, sur la raison pour laquelle les gens parlent des langues différentes, la Bible donne une réponse plus raisonnable que les traditions folkloriques archaïques.
Théorie scientifique
Cependant, la science fournit également un indice tout aussi intéressant. Après tout, les langues ne diffèrent pas seulement les unes des autres, mais sont également classées par familles, branches et groupes - en fonction des degrés de parenté. Ainsi, les langues d'Europe sont issues de la langue proto-indo-européenne. Aujourd'hui, elle ne nous est pas connue (elle ne peut être que reconstituée), et aucun monument écrit dans cette langue ne nous est parvenu. Mais de nombreux facteurs pointent vers son existence.
Cependant, s'il y avait autrefois une langue commune, pourquoi y en a-t-il autant aujourd'hui ? La question de savoir pourquoi les gens parlent des langues différentes s'explique assez simplement d'un point de vue scientifique: la langue, de par sa nature même, tend à se diviser presque indéfiniment. Cela se produit en raison de la division géographique. Depuis que l'humanité a commencé à se diviser engroupes ethniques et États, ces groupes ont cessé de communiquer entre eux - la langue au sein de chaque groupe s'est donc développée à sa manière.
Familles linguistiques
Il existe des divisions plus récentes en langues. Ainsi, par exemple, le russe, l'ukrainien, le polonais, le serbe et bien d'autres sont liés: leur similitude est perceptible - plus ou moins - même à l'œil nu. C'est arrivé parce qu'ils venaient de la même famille linguistique - le slave. Il semblerait que les peuples soient si proches et limitrophes les uns des autres - mais pourtant, tant de peuples différents sont sortis de l'ancienne langue slave ! Il s'avère que même de grands territoires et des différences culturelles (qui valent une division entre catholiques et orthodoxes !) jouent un rôle si important.
Qu'est-ce qui se passe avec les langues maintenant
Mais le langage a-t-il cessé de diviser ? Peu importe comment. Il s'avère qu'aujourd'hui encore, à l'intérieur d'une même langue, séparée par des frontières, il y a une délimitation. Par exemple, les descendants de Russes restés en Alaska après sa transition vers les États-Unis parlent aujourd'hui une version très étrange du russe, que les locuteurs "ordinaires", s'ils comprennent, auront évidemment beaucoup de mal.
"Différentes langues" d'une même nation
Mais même les régions pas si éloignées ont leurs différences. Par exemple, ce n'est un secret pour personne que "entrée" et "avant", "shawarma" et "shawarma" sont la même chose, mais pour une raison quelconque, les deux existent. Pourquoi la langue change-t-elle même dans un seul pays ? Tout cela pour la même raison simple: Saint-Pétersbourg et Moscou, Arkhangelsk et Krasnodar sont si éloignés l'un de l'autre que même en l'absence d'isolement et d'existencemédias fédéraux, leurs propres caractéristiques émergent inévitablement partout.
La situation est différente, par exemple en Allemagne. Si en Russie un habitant de la capitale est encore capable de deviner intuitivement ce que signifie, par exemple, "vert" dans un dialecte de village, alors un Allemand d'une région d'Allemagne peut ne pas comprendre du tout un Allemand parlant un dialecte différent.
