Chaque personne dans sa vie a utilisé au moins une fois des abréviations dans le texte de la correspondance et a lu un lecteur dans ses années d'école ou d'étudiant. En linguistique, il existe même une "loi paresseuse du langage". Peut-être que le même désir de rendre la vie plus facile sous-tend la formation d'un phénomène tel que Globish.
Qu'est-ce que Globish ?
Globish, ou en anglais globish, est un moyen de communication conçu pour faciliter la vie. Le mot lui-même vient de la fusion de deux mots anglais - global et english. Autrement dit, "l'anglais global" est "l'anglais global et universel". Au fait, il convient de mentionner ici que certains disent "Globish English", ce qui est une tautologie, puisque le mot "Globish" contient déjà une partie du mot "English".
Quelle est la base de ce concept ? En répondant à la question de savoir ce qu'est Globish, nous nous souviendrons des conversations familières légèrement maladroites "sur les doigts" des personnes qui ne parlent pas anglais. Par exemple, à l'aéroport, lorsqu'un Russe essaie de demander quelque chose à un Turc ou à un Égyptien local. Si l'un d'eux ne parle pas anglais, alors un dialogue commence par des substitutions de mots, tente d'expliquer de manière allégorique et à l'aide de gestes. Voici un exemple frappant de l'utilisation de Globish.
Histoire de Globish
En se demandant ce qu'est le Globish, on ne peut se passer d'un petit rappel historique. Ce phénomène dans sa forme officielle est plutôt jeune. On peut en rencontrer la première mention en 1997. Mais des articles scientifiques décrivant ce phénomène ont été publiés dans le récent 2004. L'auteur du concept est un Français du nom de Jean Paul Nerière. Au cours de sa carrière chez IBM, il a parcouru la moitié du monde pour parler à des personnes de différentes nationalités et écouter comment elles communiquent entre elles. Ici, il a remarqué combien de temps et d'efforts les gens sérieux gaspillent à essayer de s'expliquer dans une langue inconnue.
Globish, selon son plan, devrait gagner du temps, ainsi que de l'argent pour l'enseignement de l'anglais littéraire. Bien que de nombreux anglophones natifs soient fortement en désaccord avec cette théorie et se réfèrent toujours avec dédain à Globish comme "l'anglais cassé". Il convient également de noter que la paternité de Globish de Nerriere est remise en question par certains linguistes, puisqu'en 1998 une version de Globish a également été présentée par Madhukar Gowgate.
Qu'est-ce que le globish linguistiquement ?
L'auteur lui-même appelle Globish un moyen de communication, et non une langue à part entière. Il s'agit d'une version simplifiée du langage avec des règles de grammaire de base, contenant seulement 1500 éléments lexicaux. Les règles académiques de lecture, de prononciation et d'écriture n'intéressent personne ici. Par exemple, le mot anglais color - color, en Globish ressemble à ceci:calar. La phrase Savez-vous où se trouve la bibliothèque ? - (Savez-vous où se trouve la bibliothèque ?) devient Du yu no wear tha lybrari is ? Le rêve de tout étudiant. Le vocabulaire retenu pour Globish est le plus courant et universel. Par exemple, au lieu du mot "nièce", "la fille de ma sœur" serait utilisée, car plus de concepts peuvent être expliqués en utilisant les mots "fille" et "sœur".
Avis des linguistes sur Globish
L'histoire se souvient de plus d'un exemple de création de langues artificielles. Que vaut un espéranto, sensationnel à la fin du XIXe siècle, basé sur le vocabulaire de l'anglais, du français, de l'allemand et d'autres langues. Il est également indéniable que la société a toujours été et aura besoin d'un langage international, global. Maintenant c'est l'anglais, c'était le français, et autrefois c'était le latin. Par conséquent, l'idée de créer une forme globale de communication n'est pas stupide.
L'avantage de Globish ici est qu'il ne s'agit pas exactement d'un langage artificiel, comme le prétend l'auteur lui-même. C'est juste une ramification de l'anglais naturel. Bien que les linguistes de nombreux pays soient sceptiques à propos de Globish, le considérant comme un simple projet commercial. Que ce phénomène prenne racine ou devienne une autre langue morte après un certain temps, le temps nous le dira.
Globish comme projet commercial
Moyen de communication ou langue ? Qu'est-ce que Globish ? Certaines personnes pensent que c'est juste un moyen de gagner de l'argent. Le livre, publié pour la première fois par Nerriere en 2004, est maintenant traduit dans de nombreuses langues et est très demandé. De plus, les applications actuellement développéespour les téléphones et les cours d'informatique pour aider à maîtriser Globish. Il y a même des livres écrits en Globish lui-même. Jean Paul Nerière n'a pas renoncé au droit d'auteur.
Dois-je apprendre le Globish ?
Une réponse sans ambiguïté à cette question ne peut être donnée. Chacun doit décider en fonction de ses besoins et de ses capacités. L'auteur de cet outil de communication l'appelle lui-même une solution qui rend la vie plus confortable.
Si vous avez besoin de communiquer avec des anglophones directement en Angleterre et à un niveau commercial ou littéraire élevé, vous devriez probablement oublier ces abréviations. Là vous n'aurez pas assez de stock de 1500 mots. Mais si vous voulez vous faciliter la vie simplement en parcourant le monde et que vous n'avez aucune connaissance de l'anglais, alors Globish vous aidera. Cela vous fera gagner du temps, des nerfs, des efforts, ainsi que des finances.
Comme mentionné ci-dessus, divers livres sont fournis et écrits pour apprendre la langue. Nous savons également ce que sont les cours individuels, l'anglais global ne fait pas exception. N'importe quel professeur d'anglais peut vous aider. De plus, en ce moment, en raison de la popularité de cette tendance, les écoles de langue anglaise offrent leurs services. Certains professeurs d'anglais conseillent de commencer une étude à part entière avec Globish, car cela aide à surmonter les difficultés et à commencer à parler la langue. De plus, personne ne vous interdira de reconstituer votre vocabulaire. Et pourtant, qu'est-ce que le globish pour beaucoup de gens ? Tout d'abord, c'est une façon de croire en vos capacités.
