Shcherba Lev Vladimirovich - un linguiste russe exceptionnel, considéré comme le fondateur de l'école phonologique de Saint-Pétersbourg. Tout philologue connaît son nom. Ce scientifique s'intéressait non seulement à la langue littéraire russe, mais aussi à bien d'autres, ainsi qu'à leur relation. Son travail a contribué au développement actif de la linguistique. Tout cela est l'occasion de faire connaissance avec un scientifique aussi remarquable que Lev Shcherba. Sa biographie est présentée dans cet article.
Étudier au gymnase et à l'université
En 1898, il est diplômé du gymnase de Kiev avec une médaille d'or, puis entre à l'Université de Kiev, la faculté naturelle. L'année suivante, Lev Vladimirovich a déménagé à l'Université de Saint-Pétersbourg, au département d'histoire et de philologie. Ici, il a travaillé principalement en psychologie. En 3e année, il suit les cours d'introduction à la linguistique du professeur Baudouin de Courtenay. Il s'est intéressé à son approche des questions scientifiques et a commencé à étudier sous la direction de ce professeur. Shcherba Lev Vladimirovich dans sa dernière année a écrit un essai récompensé par une médaille d'or. C'est ce qu'on appelle "l'élément psychique en phonétique". En 1903, il termine ses études àUniversity, et Baudouin de Courtenay a quitté Shcherba au Département de sanscrit et de grammaire comparée.
Voyages d'affaires à l'étranger
L'Université de Saint-Pétersbourg en 1906 a envoyé Lev Vladimirovitch à l'étranger. Il a passé un an dans le nord de l'Italie, apprenant seul les dialectes toscans. Puis, en 1907, Shcherba s'installe à Paris. Il s'est familiarisé avec l'équipement du laboratoire de phonétique expérimentale, a étudié la prononciation française et anglaise par la méthode phonétique et a travaillé en autonomie sur le matériel expérimental.
Étudier le dialecte lusacien
En Allemagne, Lev Vladimirovich a passé les vacances d'automne de 1907 et 1908. Il a étudié le dialecte de la langue lusacienne dans les environs de Muskau. L'intérêt pour cette langue slave des paysans éveilla en lui Baudouin de Courtenay. L'étudier était nécessaire pour développer une théorie du mélange des langues. Lev Vladimirovich s'est installé dans les environs de la ville de Muskau, à la campagne, ne comprenant pas un seul mot du dialecte étudié. Shcherba a appris la langue en vivant avec une famille adoptive, en participant avec elle aux travaux sur le terrain, en partageant les divertissements du dimanche. Lev Vladimirovich a conçu les matériaux collectés dans un livre, qui a été soumis par Shcherba pour un doctorat. À Prague, il a passé la fin de son voyage à l'étranger à apprendre la langue tchèque.
Salle de phonétique expérimentale
Shcherba Lev Vladimirovitch, de retour à Saint-Pétersbourg, a commencé à travailler dans le laboratoire de phonétique expérimentale, fondé en 1899 à l'université, mais qui a longtemps été en mauvais état. Ce bureau est l'idée préférée de Shcherba. Ayant obtenu des subventions, il a commandé et construit des équipements spéciaux, réapprovisionné constamment la bibliothèque. Depuis plus de 30 ans, sous sa direction, des recherches ont été menées en permanence ici sur les systèmes phonologiques et phonétiques des langues des différents peuples de l'Union soviétique. Pour la première fois en Russie, dans son laboratoire, Lev Shcherba a organisé une formation à la prononciation des langues d'Europe occidentale. Lev Vladimirovich au début des années 1920 a créé un projet pour l'Institut linguistique avec la participation de divers spécialistes. Pour lui, les liens de la phonétique avec de nombreuses autres disciplines, telles que la physique, la psychologie, la physiologie, la neurologie, la psychiatrie, etc. ont toujours été clairs.
Conférences, présentations
À partir de 1910, Lev Shcherba a donné des conférences sur l'introduction à une matière telle que la linguistique (linguistique) à l'Institut de psychoneurologie, et a également enseigné des cours de phonétique lors de cours spéciaux conçus pour les professeurs de sourds-muets. En 1929, un séminaire de phonétique expérimentale est organisé au laboratoire pour un groupe d'orthophonistes et de médecins.
Shcherba Lev Vladimirovich a fait plusieurs fois des présentations à la Société des oto-rhino-laryngologistes. Ses relations avec les spécialistes de la voix et de la diction, avec les théoriciens du chant et avec le monde artistique n'en sont pas moins vives. Au début des années 1920, le linguiste soviétique Shcherba travaillait au Living Word Institute. Dans les années 1930, il a enseigné la langue et la phonétique russes à la Société théâtrale russe et a également lu un rapport au Conservatoire d'État de Leningrad, au département de chant.
Lab Développement
Dans les années 1920 et 1930, son laboratoire est devenu une institution de recherche de premier ordre. De nouveaux équipements y ont été installés, la composition de ses employés a progressivement augmenté et la gamme de ses travaux s'est élargie. Des chercheurs de tout le pays ont commencé à venir ici, principalement des républiques nationales.
La période de 1909 à 1916
De 1909 à 1916 - une période très fructueuse dans la vie de Shcherba en termes scientifiques. Il a écrit 2 livres durant ces 6 années et les a défendus, devenant d'abord maître puis médecin. En outre, Lev Vladimirovich a dirigé des séminaires sur la linguistique, le slavon de la vieille église et le russe, sur la phonétique expérimentale. Il a donné des cours de grammaire comparée des langues indo-européennes, construisant chaque année son cours sur le matériau d'une nouvelle langue.
Docteur en sciences philologiques Lev Shcherba depuis 1914 a dirigé un cercle d'étudiants, qui a étudié la langue russe vivante. Ses participants actifs étaient: S. G. Barkhudarov, S. A. Eremin, S. M. Bondi, Yu. N. Tynyanov.
Dans le même temps, Lev Vladimirovich a commencé à exercer des fonctions administratives dans plusieurs établissements d'enseignement. Shcherba cherchait des occasions de changer l'organisation de l'enseignement, de l'élever au niveau des dernières réalisations de la science. Lev Vladimirovich a constamment lutté contre la routine et le formalisme dans son activité pédagogique et n'a jamais compromis ses idéaux. Par exemple, en 1913, il a quitté l'Institut pédagogique de Saint-Pétersbourg, depuis maintenant le principalpour l'enseignant, ce n'était pas la communication des connaissances, mais la mise en place de règles bureaucratiques qui supplantaient la science et entravaient l'initiative des élèves.
années 1920
Dans les années 1920, sa réalisation la plus importante a été le développement de la méthode phonétique d'enseignement d'une langue étrangère, ainsi que la diffusion de cette méthode. Shcherba a accordé une attention particulière à l'exactitude et à la pureté de la prononciation. En même temps, tous les phénomènes phonétiques de la langue avaient une couverture scientifique et étaient consciemment assimilés par les élèves. Une place importante dans les activités d'enseignement de Shcherba est jouée par l'écoute de disques contenant des textes étrangers. Idéalement, toute formation devrait être basée sur cette méthode, comme le croyait Shcherba. Il est nécessaire de sélectionner des plaques dans un certain système. Ce n'est pas un hasard si Lev Vladimirovitch a accordé autant d'attention au côté sonore de la langue. Il croyait qu'une compréhension complète de la parole dans une langue étrangère est étroitement liée à la reproduction correcte de la forme sonore, jusqu'aux intonations. Cette idée fait partie du concept linguistique général de Shcherba, qui croyait que la forme orale de la langue était la plus essentielle pour lui comme moyen de communication.
Lev Vladimirovitch en 1924 a été élu à l'Académie des sciences de toute l'Union en tant que membre correspondant. Puis il a commencé à travailler dans la Commission du Dictionnaire. Sa tâche était de publier un dictionnaire de la langue russe, une tentative de création faite par A. A. Shakhmatov. À la suite de ce travail, Lev Vladimirovitch a eu ses propres idées dans le domaine de la lexicographie. Il a effectué des travaux sur la compilation d'un dictionnaire dans la seconde moitié des années 1920, s'efforçantappliquer les constructions théoriques dans la pratique.
Tutoriels français
Lev Shcherba en 1930 a également commencé à compiler un dictionnaire russe-français. Il a créé la théorie de la lexicographie différentielle, qui a été résumée dans la préface de la 2e édition du livre, qui était le résultat du travail de Shcherba sur une période de dix ans. Ce n'est pas seulement l'un des meilleurs manuels de français de l'Union soviétique. Le système et les principes de ce livre ont servi de base au travail sur de tels dictionnaires.
Cependant, Lev Vladimirovitch ne s'est pas arrêté là. Au milieu des années 1930, il publie un autre manuel sur la langue française - « Phonétique française ». C'est le résultat de ses vingt années d'enseignement et de recherche sur la prononciation. Le livre est basé sur une comparaison avec la prononciation russe du français.
Réorganisation de l'enseignement des langues étrangères
Lev Vladimirovitch en 1937 a dirigé le département universitaire général des langues étrangères. Shcherba a réorganisé leur enseignement, introduisant sa propre méthode de lecture et de compréhension de textes dans d'autres langues. À cette fin, Shcherba a dirigé un séminaire méthodologique spécial pour les enseignants, démontrant ses techniques sur le matériel latin. La brochure, qui reflétait ses idées, s'intitule "Comment apprendre les langues étrangères". Lev Vladimirovich pendant 2 ans en charge du département a considérablement élevé le niveau de compétences de leurs étudiants.
Shcherba s'intéressait également à la langue littéraire russe. Lev Vladimirovitch a participé àlargement développés à cette époque, les travaux sur le règlement et la normalisation de l'orthographe et de la grammaire de la langue russe. Il est devenu membre du conseil d'administration qui a édité le manuel scolaire de Barkhudarov.
Dernières années de vie
Lev Vladimirovich en octobre 1941 a été évacué vers la région de Kirov, dans la ville de Molotovsk. Il s'installe à Moscou à l'été 1943, où il retrouve son mode de vie habituel, se plongeant dans des activités pédagogiques, scientifiques et organisationnelles. À partir d'août 1944, Shcherba tomba gravement malade et le 26 décembre 1944, Lev Vladimirovitch Shcherba mourut.
La contribution à la langue russe de cet homme était énorme, et son travail est pertinent à ce jour. Ils sont considérés comme des classiques. La linguistique russe, la phonologie, la lexicographie, la psycholinguistique sont toujours basées sur ses travaux.
