Dans une langue vivante, les mots évoluent constamment. Ils gagnent et perdent des significations, transforment des caractéristiques positives en insultes, puis font le chemin inverse. Il existe de nombreux exemples de cela, mais l'un des plus brillants peut à juste titre être considéré comme "nouveau riche". Ce concept est utilisé par des représentants de différentes couches sociales: des aristocrates aux citoyens ordinaires. Cependant, chacun l'interprète à sa manière, y met des significations inhabituelles, et il est donc nécessaire de surveiller attentivement le contexte pour ne pas se tromper.
Ambiance révolutionnaire
D'où vient ce terme ? Les chercheurs se réfèrent à la période de naissance et de formation du capitalisme. La bourgeoisie française a appliqué un zèle particulier, c'est pourquoi la définition de nouveau riche est apparue dans le discours des Parisiens. Traduit littéralement, "nouveau riche" est le nouvel homme riche.
Un tel "homme riche" est une personne qui vient d'une famille de nobles ruinés, de simples marchands ou qui est complètement déracinée, mais qui a en même temps réussi à obtenir un succès considérable dans l'enrichissement et à accumuler une fortune considérable en peu de temps heure.
Connotation négative
Dans le monde moderne, la capacité d'atteindre un objectif,travailler dur et gagner du capital à partir de zéro est considéré comme de bonnes manières. Pourquoi, lorsqu'ils prononcent "nouveau riche", en mettant l'accent sur la lettre "et", n'oublient pas le bagage des sourires en coin et des émotions négatives ? Ce n'est pas une question de sens:
- un homme de classe inférieure, rapidement enrichi;
- riche parvenu.
La raison en est que les créateurs du terme étaient des aristocrates. Les familles nobles de l'histoire ancienne, dont les ancêtres ont obtenu le titre par des actes au nom de l'État, méprisaient les gens ordinaires. Auparavant, la richesse principale était concentrée entre leurs mains, mais l'ère des bouleversements sociaux a violé les anciennes fondations et a en même temps fourni d'excellentes conditions pour toutes sortes de spéculations.
Et quand un gentleman insipide, mais habillé de manière coûteuse, est apparu dans la haute société, menant sa femme dans des bijoux élaborés par le bras, les gens autour ont compris: c'est un nouveau riche. Manque de manières, incapacité à suivre l'étiquette, manque de connaissances en dehors de la sphère économique - tout cela a suscité le mépris. Les gens ordinaires détestaient les premiers capitalistes pour leur talent à gagner de l'argent là où la plupart des citoyens ont fait faillite et ont vécu au jour le jour.
Traitement approprié
Ne prenez pas ce mot comme une insulte. Pourtant, la capacité de s'élever sans l'aide de quelqu'un d'autre, de gagner par soi-même, c'est à propos des nouveaux riches. Qualités utiles dignes de respect. Malheureusement, le voile du sens originel a été préservé, c'est pourquoi la définition est plus souvent entendue dans le cadre de la critique. L'orateur sous-entend que dans la poursuite desuccès, l'homme riche a perdu sa dignité humaine, ou même n'en avait plus du tout. Utilisez le concept avec le plus grand soin afin de ne blesser personne !
