Si vous confondez les temps du verbe anglais Past Simple / Past Continuous, les exercices de traduction de phrases vous aideront à comprendre pratiquement la différence entre la conception grammaticale de deux catégories de temps différentes.
Passé simple
Traduire en anglais en utilisant le bon temps:
- J'ai été invité à une fête d'anniversaire hier.
- John a eu un accident il y a deux jours. Heureusement qu'il n'a pas été blessé.
- Hier maman a acheté des poissons rouges et nous avons installé un aquarium.
- Qui a cassé la fenêtre du bureau hier soir ?
- J'ai obtenu mon diplôme universitaire il y a cinq ans et je travaille maintenant comme comptable.
- L'auteur de l'ouvrage a souligné l'importance d'étudier ce problème.
- À quelle heure votre cours s'est-il terminé hier ? Avez-vous parcouru les exemples passé simple/passé continu ?
- Il y a une semaine, j'ai décidé de faire de l'exercice régulièrement.
- Les dinosaures habitaient la planète il y a plusieurs milliers d'années.
- En quelle année êtes-vous allé à l'université ?
Passé continu
La période de temps indiquée dans la phrase détermine l'application des formules Passé Simple / Passé Continu. Les exercices sont donnés ci-dessous. En accordant une attention particulière aux circonstances de l'époque, traduisez les exemples en utilisant des verbes au passé continu:
- Hier, de deux heures à quatre, j'ai travaillé assidûment sur mon devoir de maths.
- De mai à août de l'année dernière, l'université a organisé des compétitions sportives.
- Combien de temps avez-vous tricoté ce pull hier ?
- Lundi, pendant toute la matinée, le professeur nous a expliqué les formules passé simple/passé continu. Nous avons discuté des exercices du manuel pendant environ une heure.
- Hier, du matin au soir, John réparait une voiture accidentée.
- Qu'avez-vous fait entre 17h et 18h samedi soir dernier ?
- D'octobre à décembre, les étudiants ont effectué des travaux pratiques.
- Du déjeuner jusqu'à tard dans la nuit, de la musique forte jouée dans la cour des voisins.
- Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire un essai sur la littérature hier ?
Past Simple/Past Continuous
Les exercices de traduction visent principalement à développer la capacité à utiliser les formules grammaticales appropriées. Vous trouverez ci-dessous des phrases qui doivent non seulement être correctement traduites en anglais, mais également correctement identifiées en termes d'appartenance à l'un des deux temps du passé.
- J'ai laissé mes clés dans mon bureau hier.
- Qui a perdu son passeport sur le terrain de l'école il y a quelques jours ?
- Hier, de deux à cinq, Elizabeth était chaudegâteau d'anniversaire.
- Êtes-vous allé au cinéma la semaine dernière ?
- Et ils vécurent heureux pour toujours.
- Tout au long du film, le personnage principal s'est senti coupable.
- Le 9 octobre, Bill a rendu le livre à la bibliothèque.
- Du lundi au vendredi, ils se préparaient assidûment pour le prochain Halloween.
- Je ne sais pas sur quel projet Josh a travaillé toute la nuit d'hier.
- Combien de temps avez-vous traduit ce texte hier ?
Pour bien assimiler le matériel théorique, il est recommandé d'effectuer d'autres exercices de traduction du russe vers l'anglais.
