La langue russe peut dérouter même un locuteur expérimenté, sans parler des étrangers et de la jeune génération. Certains mots, dus aux morphèmes, acquièrent une signification complètement mystérieuse, qui peut être difficile à comprendre même en se référant aux recherches de philologues professionnels. Et, si soudain quelqu'un déclare que vous êtes rusé, cela doit-il être considéré comme un compliment ? Ou pouvez-vous vous fâcher et vous offenser en toute sécurité ? Vous devez d'abord vous plonger dans l'étymologie.
La vie est en mouvement
L'origine du concept de « soin » semble évidente, mais au fil des siècles, le sens du préfixe a changé à plusieurs reprises. Elle pourrait indiquer à la fois un fait accompli ou une action accomplie, et un rejet complet de celle-ci, une « suppression » de celle-ci. Par exemple:
- tuer, piquer;
- emporter, fuir.
Pour quoi avez-vous besoin d'aide ? Dahl a suggéré un jour que "décalé" est le résultat du changement de préfixe. A y regarder de plus près, il est difficile d'être en désaccord. Après tout, il y a un rapprochement maximal avec le "cunny" obsolète:
- intelligent, adroit;
- bien informé, expérimenté.
Bien que la définition familière découle de "atteindre votre propre esprit". Et pour le concept à l'étude, il existe une version banaleorigine, basée sur le vieux plaisir russe des garçons du village.
Bon combat - pas de blessés
Certaines sources considèrent qu'il est possible de faire une analogie avec un combat mur à mur. Quand des jeunes sont allés mesurer leur force et leurs talents de combattant avec les habitants d'un village voisin. Et si un participant réussissait à traverser l'escarmouche avec un minimum de dégâts, pour échapper aux coups de l'ennemi, il recevait le titre approprié. Pourquoi pas? Après tout, la personne rusée classique a des qualités importantes:
- excentricité;
- habileté d'esquive.
Et à la fois physiquement et dans la conversation. La souplesse du corps et la vivacité de l'esprit aident à sortir des situations les plus difficiles et les plus dangereuses.
Pertinence - dans l'interprétation
Que veut dire l'interlocuteur ? Au 21e siècle, les experts ont déduit deux significations valables pour un mot coloré:
- celui qui est parti ou perdu;
- homme agile et vif d'esprit.
La première option est marquée comme obsolète et n'est pas du tout utilisée dans la communication quotidienne. Mais le second est un canonique "rusé". Ainsi, une grand-mère peut-elle dire si ses petits-enfants ont réussi à la tromper et à lui voler une brioche juste avant le dîner, et un collègue en essayant de lui imposer certaines de ses tâches.
La définition n'est pas considérée comme offensante, bien qu'elle ait une connotation négative. Il reconnaît les talents particuliers d'une personne, sa capacité à s'en sortir. Et en même temps déclare une méchanceté, un danger pourd'autres, parce qu'une personne rusée rejette facilement les difficultés sur les autres. Utilisez uniquement dans une communication informelle avec vos proches afin d'éviter les malentendus !
