Le mot "amour" en français

Table des matières:

Le mot "amour" en français
Le mot "amour" en français
Anonim

L'amour reste l'un des thèmes fondamentaux de la littérature, de l'art et de la culture classiques modernes. Le raisonnement sur ce sentiment remonte aux anciens chefs-d'œuvre philosophiques et aux monuments architecturaux créés par des classiques célèbres. Le mot "amour" est traduit différemment dans différentes langues. La culture moderne des relations entre une femme et un homme a enrichi ce sentiment sublime d'impressions et d'émotions nouvelles. Cependant, le classique ne vieillit jamais. Le mot "amour" en français sonne toujours beau et attrayant.

Qu'est-ce que l'amour ?

C'est un sentiment humain basé sur la sympathie et l'affection pour les autres. Il est multi-valué. Le sentiment est considéré comme une catégorie philosophique sous la forme d'une attitude sélective visant l'objet d'adoration. L'amour est souvent un indicateur important du bonheur.

Le terme est utilisé dans de nombreux domaines de la vie humaine et a de nombreux synonymes. Certaines phrases dédiées à ce sentiment sont devenues des expressions fixes: coup de foudre, amour éphémère, amour parental, amour non partagé etetc.

l'amour
l'amour

Les connaisseurs disent que ce sentiment sublime ne peut se parler qu'en français. "Langage de l'amour" - c'est ainsi qu'il est souvent caractérisé. Il se classe deuxième en popularité parmi la population du continent européen. En français, le mot pour "amour" sonne comme "amour".

Le sens dans la vie d'une personne

L'homme aspire à l'unité interpersonnelle. Il a tendance à chercher l'âme sœur. Le problème de l'amour occupe une place importante dans la vie et l'activité humaines. Il a une grande valeur dans toutes les religions, courants humanistes et philosophiques. Ce sentiment ne peut être compris par la tête, il n'est ressenti que par le cœur. Il aide à survivre à tous les problèmes. L'amour pousse les gens à créer de grands chefs-d'œuvre, à faire des choses folles.

Quoi de plus beau dans la vie ! Toutes les nuances et propriétés de ce sentiment au "pays des Franklins" sont amplifiées plusieurs fois. C'est la France qui a toujours été reconnue comme un symbole d'amour. Le mot "amour" en français se prononce mélodieux et sophistiqué. Le verbe "aimere" confère un mystère particulier à toute expression du "langage de l'amour": Vivre et aimer. L'amour est comme une rose (L'amour ne vient qu'une fois). Je t'aime (je t'aime), etc. Tout traducteur français moderne, s'il le souhaite, peut toujours aider à exprimer ses sentiments. Cela vaut la peine de faire des réserves au cas où.

traducteur français
traducteur français

Étymologie du mot

Ce terme est d'origine russe ancienne. Il est apparuà la suite d'un changement de racine et d'une déclinaison du terme slave "luby", qui signifie littéralement "consentement ou unité". La première interprétation du mot a été donnée dans le dictionnaire slave de l'Église, où il a été décrit comme "une inclination spirituelle envers une autre personne".

Le mot français "l'amour" vient du terme latin "amore", qui a une signification lexicale apparentée. Ceci est un nom masculin. La chose la plus intéressante est qu'il correspond au nom du dieu mythologique de l'amour dans la culture du monde antique. En français, il existe de nombreux synonymes pour ce mot (un traducteur français moderne contient toutes les principales interprétations de ce terme).

amour traduction en français
amour traduction en français

Formes de l'amour

L'amour est un sentiment individuel et créatif. Combien de personnes, tant de variétés d'amour. Différents concepts et manifestations de ce sentiment ont été adoptés à différentes époques. Les experts modernes identifient huit formes fondamentales d'amour:

  • storge (storge) - amour-tendresse;
  • mania (mania) - love-obsession;
  • analita (analyte) - jeu d'amour;
  • pragma (pragma) - amour-amitié;
  • agape (agape) - amour sacrificiel;
  • filia (filiale) - amour spirituel;
  • eros (eros) - amour-passion;
  • Victoria (victoria) - lutte amoureuse.

Les formes d'amour accompagnent les différentes tranches d'âge. Leurs manifestations dépendent de diverses circonstances. Traditions familiales et nationalesqui appartiennent. La plupart des Français ont tendance à combiner les formes « storge » et « pragma ». Dans de tels sentiments, l'harmonie entre les partenaires est valorisée, renforçant les relations. Amitié et Intimité. Consentement et amour. En français, une telle union symbolise l'unité du pacificateur et du professionnel.

Il existe de nombreux proverbes français populaires dédiés à ce sentiment qui sont restés jusqu'à notre époque. Par exemple: L'amoure rapproche la distance, L'amour est de tous les âges, Ce qu'on aime est toujour beau, etc.. e.

Composantes des sentiments

L'amour est un sentiment spirituel qu'une personne rencontre à différentes périodes de sa vie. Cependant, personne ne peut le savoir à 100 %. Les spécialistes français sont sur le point de comprendre ce sentiment. Selon eux, trois éléments principaux peuvent faire qu'une personne aime et soit aimée. Ceux-ci incluent les composants suivants:

  • intimité;
  • passion;
  • obligations.
trois composantes de l'amour
trois composantes de l'amour

Le rapport des composants dépend de la durée de la relation. Dans les passe-temps romantiques à court terme, la passion prévaut. L'intimité domine dans les longs romans. Dans la vie de famille, les obligations prennent une place importante: fidélité, amour des enfants, etc. Les relations entre partenaires sont considérées comme idéales lorsque la combinaison des composantes est proche de 100 %. C'est le genre d'amour. La traduction en français de cette expression est également devenue une unité phraséologique. Comment ça sonne? Voici untel amour.

Conseillé: