Maintenant, le monde gagne de plus en plus en popularité dans l'apprentissage des langues étrangères. Et ce n'est pas seulement une perspective large et une communication. Il s'agit d'obtenir une profession et de choisir un emploi bien rémunéré. La lettre informelle est une partie essentielle de la langue anglaise. Alors apprenons à mieux la connaître.
Lettre informelle
Traduit signifie "lettre informelle", en d'autres termes, une lettre que vous avez écrite avec des mots simples, sans vous soucier particulièrement de la conception et de la culture de l'expression des pensées. Dans cet article, nous allons essayer d'examiner en détail ce qu'est une lettre informelle à un ami, un exemple d'une telle lettre, ainsi que quelques phrases et expressions définies que vous pouvez utiliser librement. Allons-y !
Quelques informations générales
Parlant de l'exemple d'une lettre informelle, il convient de noter qu'une telle lettre est généralement écrite à un ami ou à une connaissance, d'une manière ou d'une autre, une personne,que vous connaissez bien et avec qui vous communiquez librement. En fait, le domaine le plus courant où la rédaction d'une lettre informelle structurée est requise est une variété d'examens d'écriture en anglais: de l'OGE, que les étudiants passent en 9e année, et se terminant par des examens internationaux pour l'admission dans des universités étrangères ou pour confirmer leur niveau de une langue étrangère.
Structure
La structure d'une telle lettre est la suivante:
1. Dans le coin supérieur droit, l'adresse est écrite séparée par des virgules, commençant par une petite (maison) et se terminant par une grande (pays);
2. La date est écrite sur la ligne sous
3. Ensuite, et c'est très important, une ligne est sautée ! Après cela, la lettre elle-même commence par la ligne rouge de la ligne suivante.
4. Adresse au format "Cher, (nom du destinataire)".
5. Là encore, à partir d'une nouvelle ligne, à partir de la ligne rouge, nous écrivons une introduction contenant de la gratitude pour la lettre reçue et des excuses pour la longue attente d'une réponse. Nous y mentionnons également le sujet de votre lettre.
6. À partir d'une nouvelle ligne, nous écrivons la partie principale.
7. À partir d'une nouvelle ligne, la conclusion, qui, selon les règles, devrait contenir plusieurs questions pour votre interlocuteur, mais si vous le souhaitez, vous pouvez sauter et écrire la conclusion sans questions (bien qu'il s'agisse d'une lettre personnelle, vous aura encore des questions).
8. Avec une nouvelle ligne, nous nous excusons qu'il soit temps pour nous de partir.
9. Avec une nouvelle ligne, une phrase spéciale, dont nous parlerons plus tard.
10. Et la dernière nouvelle ligne est la signature (votrenom).
C'est à partir de ces dix points que consiste toute lettre informelle à un ami. Nous examinerons un exemple de lettre informelle avec une traduction un peu plus tard, mais pour l'instant, nous découvrirons quelles phrases et phrases fixes sont généralement utilisées lors de la rédaction d'une lettre informelle.
Lier des mots et des phrases
Il existe de nombreux mots et expressions importants et utiles pour écrire une lettre informelle en anglais, nous allons donc les diviser en plusieurs groupes:
- expressions pour l'introduction;
- mots et phrases d'introduction pour la partie principale;
- unités phraséologiques pour la conclusion.
Présentation
- Merci pour votre lettre.
- Votre dernière lettre a été une vraie surprise.
- J'ai été ravi de recevoir votre lettre.
- C'était super d'avoir de tes nouvelles ! / J'étais content d'entendre…
Facultatif, comme mentionné précédemment, vous pouvez vous excuser d'avoir attendu si longtemps votre réponse et le faire avec les expressions suivantes:
- Désolé je n'ai pas écrit depuis si longtemps mais …/ Désolé je n'ai pas été en contact depuis si longtemps.
- Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt mais j'étais vraiment occupé avec…
Partie principale
Voici l'envolée de votre imagination, idéalement divisée en 2-3 paragraphes. Diluez-le avec des mots d'introduction et des phrases fixes:
- Eh bien, …
- De mon point de vue, … / Dans mon esprit, … (de mon point de vue).
- Comme je sais… (comme je le sais).
- Savez-vous que… ? (savez-vous quoi… ?).
- Voussais, … (tu sais…).
- Regarde, …
- Au fait, … (au fait).
- de toute façon (de toute façon).
- ainsi/donc (ainsi/donc).
- Néanmoins (toujours).
- En plus… (en plus).
- Malheureusement/Malheureusement, … (Malheureusement/Malheureusement…).
Conclusion
Dans la pratique, le dernier paragraphe de notre lettre devrait contenir des questions et une raison pour laquelle nous devons y aller. Bien sûr, avec mes excuses.
- Eh bien, je ferais mieux d'y aller, car malheureusement, je dois faire mes devoirs.
- Quoi qu'il en soit, je dois y aller maintenant car ma mère m'a déjà appelé.
- Désolé, je vais vous laisser un moment. Mon émission de télévision préférée est sur le point de commencer.
Comme nous nous en souvenons, la ligne suivante devrait contenir la phrase finale traditionnelle. Cela peut être:
- Écrivez-moi dès que vous le pouvez !
- Écrivez-moi !
- J'espère vous écouter bientôt.
- Amour, (nom).
- Sincèrement vôtre, (nom).
- Restons en contact !
- J'ai hâte de vous voir !
- Meilleurs vœux, (nom).
- J'espère vous voir bientôt !
Nous avons donc trié la structure d'une lettre informelle traditionnelle pour, relativement parlant, un ami. Maintenant, c'est au petit - de montrer un exemple prêt à l'emploi de lettre informelle à un ami.
Un exemple
Nijni Novgorod, Russie
7/12/2017
Cher Ben, Merci pour votre lettre ! Désolé de ne pas avoir écrit aussi longtemps, j'étais très occupé avec mes examens. Vous m'avez posé des questions sur mes projets scolaires.
Eh bien, j'ai certainement des projets assez intéressants à l'école. Habituellement, un enseignant me demande de faire des rapports une fois toutes les deux ou trois semaines, c'est donc une pratique normale. Bien sûr, c'est un processus agréable de temps en temps, et j'apprécie vraiment cette expérience. Comme vous le savez, je participe aux réunions de théâtre et aux répétitions de l'école, donc faire des présentations orales n'est pas si compliqué pour moi. Mais, vous pouvez facilement deviner que la rédaction de rapports est beaucoup plus facile. Vous avez le droit de ne pas vous presser et de réfléchir au sujet. Vous n'avez pas à apprendre votre rapport par cœur - de plus, donnez-le simplement à un professeur et oubliez-le pendant un certain temps ! Tu sais c'est vraiment cool. Mais quoi qu'il en soit, c'est une question assez controversée, car vous vous rappelez à quel point j'apprécie de mémoriser de nouvelles informations. En fait, cela est beaucoup plus utile pour la suite de l'étude. Mais de toute façon je préfère écrire mes projets.
C'est vraiment incroyable d'avoir des nouvelles de ton frère ! Dis m'en plus sur le sujet. Comment fait-il ? Va-t-il vous rendre visite dans un futur proche ? Et toi ?
Oh, désolé, je devrais y aller. Ma mère m'a demandé de faire la vaisselle. Écrivez-moi dès que vous le pouvez !
Meilleurs vœux, Daria.
Traduction
Nijni Novgorod, Russie7/12/2017
Cher Ben, Merci pour votre lettre ! Désolé de ne pas avoir écrit si longtemps. J'étais très occupé avec mes examens. Vous m'avez posé des questions sur mes projets scolaires.
Eh bien, j'ai dû avoir des projets assez intéressants à l'école. Habituellement, le professeur me demande de faire des rapports toutes les deux ou trois semaines, donc celapratique normale. Bien sûr, c'est parfois un processus vraiment agréable, et j'apprécie vraiment l'expérience. Comme vous le savez, je participe aux répétitions et aux réunions de notre théâtre scolaire, donc les présentations en public ne sont pas un tel problème pour moi. Mais il ne vous sera pas difficile de deviner qu'il est beaucoup plus facile de faire des rapports écrits. Vous pouvez prendre votre temps et réfléchir au sujet. De plus, vous n'avez pas besoin de mémoriser votre rapport - donnez-le simplement au professeur et oubliez-le pendant un moment ! Tu sais, c'est vraiment cool. Mais en tout cas, c'est une question assez controversée, car vous vous souvenez à quel point j'apprécie la mémorisation de nouvelles informations. En fait, il est beaucoup plus utile pour un apprentissage ultérieur. Mais de toute façon, je préfère écrire.
Tellement cool d'entendre les nouvelles de ton frère ! Dis m'en plus sur le sujet. Comment est-il? Va-t-il bientôt vous rendre visite ? Et toi lui ?
Oh, je suis désolé, je dois courir. Maman m'a demandé de faire la vaisselle. Envoyez-moi un SMS dès que vous le pouvez !
Tout le meilleur, Daria.
En fait, voici à quoi ressemble une lettre informelle adressée à un ami ou à une personne avec qui vous communiquez librement. Veuillez noter que si vous écrivez une telle lettre dans le cadre d'un devoir, vous devez respecter le délai fixé pour le nombre de mots, sinon votre travail ne sera pas crédité.
En fait, il existe une grande variété d'œuvres écrites en anglais. Essai, lettre, note, e-mail - chacun d'eux a ses propres exigences et limites, alors soyez prudent ! Mais ça vaut le coûtnotez que, par exemple, les lettres informelles, les e-mails ont presque la même orthographe. Nous ne donnerons pas d'exemples de messages électroniques informels, nous dirons seulement que leur structure et la structure des lettres informelles sont presque les mêmes.
Conclusion
Nous avons donc examiné la structure de l'écriture d'une lettre informelle et un exemple de lettre informelle en anglais. En conclusion, nous dirons seulement que pour composer de telles lettres, en fait, ainsi que pour d'autres travaux écrits et oraux en langue anglaise, un large vocabulaire et la capacité de faire appel facilement et librement non seulement avec des mots d'introduction, mais également avec un large éventail de constructions grammaticales, qui aime tant cette langue. Apprenez l'anglais et souvenez-vous de la célèbre devise des conférences TED: "Restez affamé. Restez stupide. Restez à l'écoute."
