Même si nous n'allons pas apprendre telle ou telle langue, il existe certaines catégories de mots de la langue parlée qu'il est important de connaître soit lors d'un voyage dans un pays où cette langue est parlée, soit lors d'une communication avec un étranger, ou simplement pour élargir vos perspectives. Après tout, il est impossible de prédire si vous en aurez besoin. Et si vous visitez le Mexique un jour, apprendre quelques mots mexicains ne vous fera pas de mal.
Quelle est la langue parlée au Mexique
Le Mexique n'est pas le pays le plus populaire pour les touristes en ce moment. C'est pourquoi il nous semble si exotique, mystérieux et lointain. Peu de gens savent que ce pays n'a pas sa propre langue. Cependant, il existe quelque chose qui s'appelle Español mexicano. C'est un groupe de dialectes et de dialectes des colons hispano-européens qui ont jeté les bases de la population indigène du Mexique. Se développant indépendamment de l'espagnol européen, "l'espagnol mexicain" a acquis ses propres caractéristiques en phonétique, grammaire, vocabulaire et autres couches linguistiques.
Les touristes doivent considérer que Mexicoles indigènes appellent le pays, et la capitale du Mexique s'appelle D. F (Distrito Federal).
En russe
Curieusement, il y a des mots mexicains en russe ! Il peut s'agir de noms propres, ou de désignations d'articles ménagers et de noms de plats qui nous sont venus directement de ce lointain pays chaud. Cependant, il existe des mots compréhensibles pour tout le monde, mais qui sonnent de la même manière en mexicain et en russe. Des exemples de tels mots sont les suivants: "balcon" (balcon), "tractor" (tractor), "moon" (luna), "literature" (literatura).
Pour les poètes et les romantiques
Ce n'est un secret pour personne à quel point les langues du sud peuvent être belles ! L'espagnol semble inhabituel à nos oreilles, il a un charme particulier, un charisme, une passion et un amour brûlant. Alors quelques beaux mots mexicains pourraient bien convenir aux romantiques originaux comme moyen de s'exprimer avec leur bien-aimé(e) !
- (Yo) te amo - Je t'aime (yo te amo).
- Estar conmigo - sois avec moi (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Je suis à toi pour toujours (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - tu es la plus belle du monde (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - pour toi je suis prêt à tout (para ti, estoy listo une paire de calker braid).
- Eres mi fuerza - tu es ma force (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - tu es ma vie (eres mi vida).
Expressions célèbres
Peut-être pour les débutants polyglottes ainsi que pour ceux qui visent un niveau avancé de maîtrise de la langue, il y aura des mots mexicains populaires intéressants, ainsi que des expressions espagnoles célèbres.
Par exemple, l'expression ailée dans de nombreuses langues est: El pueblo unido jamás será vencido ! ("el pueblo unido hamas serra vencido") est le titre d'une chanson du célèbre auteur, compositeur et interprète chilien Sergio Ortega. Il a été écrit comme un hymne de la coalition de gauche et, malgré le fait qu'il ait des échos politiques dans son histoire, il est traduit assez poétiquement, ce qui ne peut qu'élargir le contexte de son utilisation: « Un peuple ne gagnera jamais ! »
Et voici quelques phrases supplémentaires pour les romantiques:
- Amor apasionado- amour passionné (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - mon ange, sois avec moi, tu vas de l'avant, et je te suis (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te sécurité).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - mais même si je regarde ailleurs, mon cœur ne voit que toi (ange miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - le gagnant remporte tout (el ganador se lo lleva todo).
Expressions courantes
Pour les voyageurs, les mots et expressions mexicains seront importants, avec lesquels vous pourrez vous exprimer au quotidien. Vous ne comprenez peut-être pas ce qui vous a été dit en réponse à votre salutation, mais croyez-moi:c'est toujours agréable de voir qu'un étranger a trouvé la force et le temps d'essayer d'apprendre au moins les mots élémentaires de sa langue maternelle.
Vous trouverez ci-dessous les mots de la langue mexicaine, sans lesquels dans la vie ordinaire, il est presque impossible pour un touriste et un voyageur étranger de faire:
- Oui - si (si).
- Non - non (mais).
- Merci - gracias (gracias).
- S'il vous plaît - por favore (por favor).
- Désolé - perdonème (perdomaine).
- Bonjour - hola (ola).
- Au revoir - adios (adios).
- Je ne comprends pas - no comprendo (mais comprendo).
- Bienvenue - bienvenido (bienvenido).
- De moi-même - empujar (empujar).
- Occupé - occupé (okupado).
- Attention - cuidado (kuidado).
Cela aide également à connaître certains mots sous leur forme écrite: ce qui est écrit sur de nombreuses tablettes, panneaux, panneaux extrêmement importants.
- Prohibido fumar - ne pas fumer (prohibido fumar).
- Entrée - entrée (entrada).
- Salida - sortie (salida).
- Pasaporte - passeport (passeport).
- Abierto - ouvert (ouvert).
- Cerrado - fermé (cerrado).
- Descuento - rabais (discuento).
Beaucoup de mots doivent déjà être retenus dans son propre intérêt et pour sa propre sécurité (afin de savoir où, vers qui et comment se tourner dans une situation critique). Dans la plupart des langues, ils se ressemblent beaucoup. Il vous sera facile de vous rappeler ce qui suit:
- Policia - police (politique).
- Ambulance -ambulance (ambulance).
- Hôpital - hôpital (hôpital).
- Farmacia - pharmacie (pharmacie).
Les mots suivants seront également utiles:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - très bien, d'accord.
- Naturalmente (naturalmente) - bien sûr, naturellement.
- Por supuesto (por supuesto) - bien sûr, bien sûr.
- Exacto (exacto) - exactement.
- Con mucho gusto (con mucho épais) - avec grand plaisir.
- No hablo español (mais ablo español) - Je ne parle pas espagnol.
- Cuánto vale esto ? (Quanto vale esto ?) - Combien (cela) coûte-t-il ?
- Mandé ? (à Mande ?) - Qu'avez-vous dit ?
Bien sûr, cela ne vous suffira pas pour comprendre librement le mexicain et communiquer dedans. Cependant, de telles phrases sont très courantes chez les touristes et il est important de les connaître.
Comment et quand utiliser
Si vous avez visité le Mexique, connaître ces mots vous aidera beaucoup. Après tout, il est difficile pour tout touriste de communiquer sans avoir la possibilité de communiquer avec les peuples autochtones du pays qu'il visite. De plus, vous pouvez mémoriser ces mots et expressions pour votre propre développement. Ils intéresseront également ceux qui aiment la culture espagnole, écoutent des chansons mexicaines et regardent leurs séries.
Comme mentionné plus haut, on peut se vanter de connaître de beaux mots et citations dans les relations amoureuses: pour beaucoup de filles (et même de mecs), l'intelligence et l'érudition, et notamment dans le domaine de la linguistique, font une impression incroyable ! Des mots mexicains bien prononcés peuvent être votre point culminant, donner une touche exotique spéciale à votre charisme,rehausser le charme.
Comment et quand ne pas utiliser
Cependant, même si vous restez longtemps dans un pays étranger, n'oubliez pas: peu importe combien de temps vous apprenez la langue mexicaine et peu importe à quel point vous la connaissez, il est peu probable que vous atteigniez un tel niveau qui vous distinguent d'un échec natif. Donc, après tout, vous ne devriez pas montrer vos connaissances à la population locale et utiliser des mots mexicains déplacés: un tel comportement ne peut pas provoquer d'agression, mais vous serez certainement moqué !
De plus, comme indiqué au début de l'article, il existe certaines différences entre la langue espagnole directement en Espagne et la langue espagnole qui a changé au cours des nombreuses années de son développement indépendant à travers l'océan Atlantique. Les locuteurs d'un dialecte n'en approuvent pas toujours un autre: en particulier pour les Espagnols, les mots mexicains avec des accents appropriés ressemblent souvent à une déformation dérisoire de leur dialecte d'origine.
Nous espérons que les mots mexicains que nous avons donnés vous aideront non seulement dans votre voyage prévu, mais en général vous seront d'une grande aide pour étudier la culture de ce merveilleux pays !
