Le mot "représenter" est apparu en russe au 19ème siècle, mais n'a été largement utilisé qu'au 20ème. Et aujourd'hui, il ne perd pas sa popularité à l'usage. Vous pouvez le rencontrer dans des manuels universitaires, dans des documents importants, l'entendre dans un discours officiel ou presque n'importe quel discours public. Que signifie le terme « représenter » ? À ce sujet et bien plus encore dans l'article !
Étymologie du mot
Avec une connaissance minimale d'au moins une des langues indo-européennes (par exemple, l'anglais, l'allemand, le français, etc.), il peut ne pas être si difficile de deviner le sens d'un mot. Après tout, toutes ces langues sont basées sur le latin, et c'est en elle que réside la base souhaitée du mot "représenter" - c'est le latin repraesentare. Le mot est en latin a plusieurs significations:
- Représenter quelqu'un/quelque chose.
- Effectuer, actionner, exécuter.
- Payer, rendre (par exemple, une dette).
- Apporter, présenter (arguments,arguments).
- Mettre en pratique, exécuter (tout plan).
- Égal à quelqu'un/quelque chose, remplace quelqu'un/quelque chose.
Signification du mot en russe moderne
Quant à l'existence de ce mot en russe moderne, on peut dire qu'après des siècles, il s'est quelque peu éloigné de sa langue mère morte. Bien que son ambiguïté sous une certaine forme ait été préservée à ce jour. Ainsi, "représenter", c'est d'abord être un représentant de quelque chose (par exemple, une couche sociale, une classe, une section).
Deuxièmement, le mot "représenter" peut signifier l'acte de refléter quelque chose, tel ou tel objet ou forme dans la perception de la conscience, de la pensée, etc.
Utiliser un mot dans la parole
Comme mentionné ci-dessus, le mot "représenter" peut être attribué à des styles fonctionnels de la langue russe tels que les affaires officielles et scientifiques. C'est pourquoi montrer la connaissance de ce mot dans une atmosphère détendue et informelle peut parfois sembler tout à fait inapproprié.
Ainsi, dans le premier des deux sens donnés dans de nombreux dictionnaires, nous trouverons la marque "livre". Le deuxième sens est proche de l'environnement de l'éducation et de la science. Très souvent, on le trouve dans les travaux scientifiques des linguistes et des psychologues, dans ces domaines, le terme est particulièrement populaire.
Comme exemples d'utilisation, présentons une phrase avec le mot donné dans chacune de ses significations, respectivement:
- L'Australie représente une grande variété de flore et de faune.
- Le "dialecte" individuel de chaque personne se forme à partir de la façon dont cet individu représente dans son discours sa propre façon de penser et de voir le monde.
