L'une des orthographes les plus courantes en russe est l'orthographe continue ou séparée avec "pas" différentes parties du discours. Les cas où une réponse sans ambiguïté sur l'orthographe correcte ne peut être donnée sans connaissance du contexte sont particulièrement difficiles. Par exemple, "faux" et "faux" - les deux sont possibles selon la situation.
Partie du discours
Avant d'analyser toute orthographe, il est recommandé de déterminer la partie du discours du mot qui a causé des difficultés. "Correct" ainsi que "faux" ou "pas juste" peuvent être un adverbe, un adjectif court ou un mot prédicatif. (Certains linguistes considèrent les prédicatifs comme une partie distincte du discours, tandis que d'autres les considèrent comme l'un des rôles syntaxiques de l'adverbe.)
L'adverbe "faux" apparaît généralement dans une phrase comme une circonstance qui répond à la question "comment ?":
- Il t'a mal compris.
- Faites attention au problème mal résolu.
"Wrong" en tant qu'adjectif neutre court (du "correct" complet) apparaît dans les phrases comme prédicat dans une phrase complète:
Leur avis est faux
Si "wrong" fait partie du prédicat, alors c'est un mot d'état:
Il serait faux de s'attendre à un résultat rapide
Adjectifs complets avec "not"
L'adverbe "correct" est formé à partir de l'adjectif "correct" en ajoutant le suffixe "-o-", donc vous devez d'abord comprendre comment écrire l'adjectif "faux" ou "pas correct" avec " pas".
L'adjectif en question est qualité. Le signe qu'il désigne peut se manifester plus ou moins: « plus correct », « plus correct ». De tels adjectifs, lors de l'ajout du préfixe "non-", forment le plus souvent un mot opposé à l'original dans le sens, et sont facilement remplacés par des synonymes: par exemple, "faux" est le même que "erroné". Dans ce sens, "incorrect" est orthographié ensemble si l'une des deux conditions suivantes n'est pas présente.
- La présence d'opposition avec le syndicat "a" (Ce n'était pas la bonne décision, mais la mauvaise décision).
- La présence de mots qui renforcent la négation: "pas du tout", "pas du tout", "pas du tout", "de loin", "du tout" et quelques autres avecla même valeur (Mauvaise décision prise du tout).
Il convient de noter que la tâche de choisir un synonyme n'est pas toujours aussi simple qu'il y paraît à première vue. Parfois, ce n'est pas un mot synonyme qui est sélectionné, mais une phrase synonyme: « conjugaison d'un verbe irrégulier ». Ici, la signification la plus proche du mot "faux" est l'expression "étant une exception", mais "faux" est écrit dans ce contexte ensemble.
"Wrong": différentes parties du discours avec "not"
Comme pour tous les adjectifs et adverbes courts formés à partir d'un adjectif avec le suffixe "-o-", l'orthographe du mot "correct" avec "not" est régie par les mêmes règles que pour un adjectif complet:
- "Vous avez tout faux." - Il est écrit ensemble, puisque "faux" a le même sens que "erroné".
- "Vous avez tout faux, mais faux." - Écrit séparément, car il y a opposition.
- "Vous avez tout faux." - Il est écrit séparément, car il y a un mot amplificateur.
Dépendance de l'orthographe sur le sens de l'énoncé
En fait, lors du choix de l'orthographe correcte "faux" ou "pas juste", le sens donné par l'auteur à ce mot est d'une grande importance.
Si "faux" est utilisé comme antonyme du mot "correct", alors l'orthographe est correcte. Quand tout le contrairele mot "correct" n'est pas, il est nécessaire d'écrire séparément.
Dans la phrase "Vous avez mal compris l'essence de mes mots", l'option principale doit être considérée comme une orthographe continue, car le sens de l'expression "mal compris" dans la plupart des cas équivaut à l'expression "compris par erreur".
Il est plus juste de dire que dans cet exemple les deux options sont possibles - "faux" et "faux". L'orthographe séparée sera vraie si l'auteur met, par exemple, un tel sens: "vous n'avez pas compris l'essence de mes mots correctement et pas à tort, vous pensez juste un peu différemment." Il n'y a aucune indication directe de l'erreur de l'interlocuteur dans une telle phrase.
Ainsi, lors du choix entre écriture continue et séparée, il est important de porter une attention particulière au contexte.
