La langue tatare a son propre statut d'État, est étudiée dans les écoles et est constamment entendue dans les rues, mais reste néanmoins inconnue de beaucoup. Et si vous décidez toujours d'apprendre la langue tatare, vous devez apprendre les principaux points de l'apprentissage de cette langue, ainsi que comprendre par où commencer.
Tout d'abord, vous devez comprendre ce qu'est la langue tatare. Cette langue appartient au turc, elle est parlée dans le monde entier par environ sept millions de personnes, y compris la République du Tatarstan et divers territoires à l'étranger. La langue tatare se trouve en Chine et même en Australie !
Pourquoi devrais-je apprendre le tatar ?
Avant de comprendre comment apprendre la langue tatare, vous devez comprendre pourquoi vous l'apprenez. Fondamentalement, une telle mesure est prise par des personnes d'origine tatare, mais qui ne connaissent pas la langue et considèrent qu'il est de leur devoir de l'hériter, pour ainsi dire, de leurs ancêtres. Une autre catégorie de personnes comprend les Russes et les autres peuples vivant sur le territoire de la RépubliqueTatarstan. Dans ce cas, apprendre le tatar est assez simple, car ils vivent en fait dans un environnement linguistique et il existe de nombreuses possibilités d'apprendre la langue.
Le tatar est-il difficile ?
La langue tatare a des sons assez complexes, qui sont néanmoins importants pour pouvoir prononcer correctement. Lors de l'apprentissage de n'importe quelle langue, il convient de prêter une grande attention à la phonétique, et c'est plutôt compliqué en tatar. Quant à la grammaire, elle est beaucoup plus simple qu'en russe, donc lorsqu'on vous demande comment apprendre la langue tatare par vous-même, vous pouvez répondre en toute confiance qu'il est tout à fait possible de le faire à la maison, il vous suffit de contrôler votre prononciation et de demander de l'aide de locuteurs natifs de cette langue.
Comment apprendre cette langue tout seul à la maison ?
Désormais, de nombreuses langues peuvent être apprises en utilisant uniquement du matériel supplémentaire, Internet et des vidéos éducatives. Bien sûr, il est préférable de définir la prononciation et d'étudier avec un professeur, mais il est tout à fait possible de le faire soi-même. Chaque personne perçoit les informations à sa manière: quelqu'un comprend tout à fond, prend des notes, quelqu'un saisit parfaitement tout à l'oreille, et quelqu'un apprend les règles de grammaire et de prononciation à partir de vidéos de formation.
Autres façons amusantes de faciliter l'apprentissage
Comment apprendre rapidement la langue tatare ? Vous devez l'enseigner de telle manière que vous aimez cette profession. Essayez de trouver des méthodes d'apprentissage des langues intéressantes avec lesquelles vous ne vous ennuierez certainement pas. Après tout, s'asseoir devant un manuel, lire des textes inintéressants, entasser des mots est assez ennuyeux. Alors, quelles sont les façons intéressantes d'apprendre le tatar par vous-même afin de le parler ?
Films et séries
Beaucoup conseillent d'apprendre l'anglais à partir de films, de dessins animés et d'émissions de télévision, alors pourquoi ne pas faire de même avec le tatar ? Essayez d'activer la chaîne TNV, où vous pouvez trouver de nombreux films hollywoodiens avec un doublage tatar. Et si vous voulez ressentir la langue et la culture tatares, essayez de trouver des programmes, des films ou des séries en langue tatare. Si écouter et comprendre la langue tatare est assez difficile, gardez un dictionnaire près de chez vous ou même utilisez des sous-titres russes ou tatars. Plus efficace, bien sûr, avec les tatars.
Discuter avec des amis tatars
La communication en direct ou même la communication en ligne est la pratique la meilleure et la plus agréable de toute langue étrangère. Procurez-vous un ami qui parle couramment le tatar pour mieux comprendre la culture, les coutumes et - le plus important - la langue de ce pays. Non seulement vous pratiquez la langue que vous apprenez, mais vous faites également des connaissances intéressantes, vous parlez et passez un bon moment avec un nouvel ami. Vous savez maintenant à quel point il est facile d'apprendre le tatar.
Développez votre vocabulaire
Il est très important de mémoriser constamment de nouveaux mots. Nous mémorisons certains d'entre eux à partir de livres, de films ou même de communications en direct, d'autres que nous mémorisons activement. Avec une augmentation de votre niveau, cela vaut la peine d'élargir le vocabulaire, le nombreutilisé des mots que vous pouvez comprendre, prononcer, écrire. Gardez toujours un dictionnaire à portée de main, apprenez les mots par catégorie - il vaut mieux s'en souvenir. Essayez la méthode intéressante suivante: créez des cartes - de petits morceaux de papier, des autocollants et des notes. D'un côté de la carte, il vaut la peine d'écrire le mot tatar, de l'autre - sa traduction et sa transcription. Essayez de trier les cartes aussi souvent que possible et répétez quelques mots.
Tout dépend de la motivation
L'efficacité de l'apprentissage d'une langue étrangère ne dépend pas seulement des manuels que vous utilisez, des films que vous regardez et des mots que vous mémorisez. Tout cela affecte sans aucun doute la qualité et la rapidité de l'apprentissage, mais il existe une condition importante dans laquelle l'apprentissage sera le plus efficace. Motivation. Sans aucun but, il est impossible d'apprendre une langue, car alors les cours seront inutiles, ennuyeux et fastidieux. Découvrez pourquoi vous avez besoin de la langue tatare, si cela vous apporte du plaisir à l'étudier, et ensuite seulement continuez.
Pensez à des cours ou à un tuteur
Bien sûr, maintenant vous savez comment apprendre la langue tatare par vous-même et rapidement, mais vous devriez aussi penser à des cours ou à un professeur. C'est ainsi qu'apparaît la motivation pour apprendre le tatar, vous travaillez avec une personne connaissant idéalement la langue, vous bénéficiez d'aide, de soutien et de conseils. Par conséquent, nous vous conseillons tout de même de penser à des cours ou à un professeur, afin d'apprendre la langue plus facilement et mieux.
Phrases utiles en tatar: guide de conversation russe-tatar
Non recommandévous apprenez le tatar à partir de manuels de conversation: c'est ainsi que vous apprenez des phrases individuelles sans vous plonger dans la grammaire, la phonétique ou l'orthographe. Les guides de conversation sont d'une grande aide lorsque vous voyagez lorsque les locuteurs natifs ne connaissent ni l'anglais ni même le russe, mais ils n'aident certainement pas à une étude approfondie de la langue tatare. Cependant, nous avons rassemblé pour vous quelques phrases qui peuvent vous aider. Ils sont légèrement inférieurs.
Alphabet tatar
Fondamentalement, l'alphabet tatar est composé de lettres russes. L'alphabet tatar familier, tel qu'il est maintenant, a subi de nombreux changements différents dans le passé. L'écriture tatare utilisait à la fois des lettres arabes et latines, mais ce n'est qu'en 1939 que le cyrillique a commencé à être utilisé avec l'ajout de quelques lettres tatares natives. Comment apprendre la langue tatare par soi-même à la maison ? Commencez par l'alphabet.
Comme vous pouvez le constater, des lettres tatares natives sont également ajoutées ici, qu'il est important de connaître pour tous ceux qui décident d'apprendre la langue tatare par eux-mêmes et rapidement. Il y a exactement 39 lettres dans l'alphabet tatar.
Vous voyez un alphabet complètement nouveau devant vous, dans lequel il y a aussi des lettres inconnues. Essayons d'abord de nous arrêter à chaque lettre dont la prononciation et le nom ne nous sont pas familiers.
- [ә]. Ce son ressemble à un a très doux en russe. En le prononçant, le bout de la langue est vers le bas. Si vous apprenez l'anglais, vous connaissez probablement ce son. C'est dans des mots tels que, par exemple, noir - [blæk].
- [ө] est un son assez compliqué pour un russophone. Nous vous conseillons d'écouter l'enregistrement audio de ce son afin de comprendre le son. Dites le mot "érable" - cette voyelle sonnera à peu près de la même manière, mais elle doit être encore plus approfondie. Ce son sera également plus compréhensible pour les personnes qui étudient et connaissent l'anglais. Il existe un son similaire, noté dans les transcriptions ɜː. Rappelez-vous, par exemple, le mot travail [wɜːk]. Le son tatar ө.
- [ү] - un son très doux et profond "u" en russe.
- [җ] - un son approximatif se trouve en anglais et ressemble à dʒ. Prononcé comme J. Vous devez rendre ce son aussi doux que possible, et vous obtiendrez le son tatar җ.
- [ң] - est un son nasal. C'est le son russe "ng", prononcé dans le nez. Similaire à la "fin ing" ing en anglais.
- [һ] - est appelé un son pharyngé. Il se forme dans le pharynx lui-même et se prononce comme s'il était aspiré. Le russe a le son x, mais le tatar a un son plus doux et aucun son guttural distinct.
- [a] en langue tatare, bien qu'il ait la même désignation qu'en russe, il se prononce un peu différemment. En tatar, c'est un son plus profond et plus "large".
- Les sons [o], [s], [e] en tatar semblent à peu près similaires, mais plus brièvement qu'en russe.
- [r] désigne deux sons différents à la fois sur la base de la sonorité. La version sourde est assez familière à une personne russophone, c'est similaire au cas où une personne ronfle et ne peut pas prononcer complètement la lettre r.
sonne à peu près de la même manière.
Phrases de base:salutation, présentation et au revoir
Il est très important de savoir dire bonjour, dire au revoir et s'adresser à une personne en tatar. Comment apprendre rapidement la langue tatare à la maison ? Apprenez des phrases toutes faites.
- Bonjour ! - Isanmesez !
- Bonjour ! - Salam !
- Bonjour ! - Khaerle irtә!
- Bon après-midi ! - Khärle kön!
- Bonsoir ! -Khäerle kitsch !
- Au revoir ! - Sau Bul; Isan Bul !
- À bientôt ! - Yana ochrashularga kadar!
- Bonne nuit ! - Tynytch Yoki !
- Laissez-moi me présenter, je m'appelle. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (nom de famille).
- Je suis ravi de vous rencontrer. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Oui - Oui.
- Non - Beurk.
- Merci - Rәkhmat.
- Soyez gentil… - Zinhar…
- Désolé, je ne peux pas - Yakhshi; Aybat.
- Merci pour l'offre, mais je ne veux pas. - Rәkhmat, min telemim.
- Désolé - Gafu itegez.
Faits intéressants sur cette langue
- La langue tatare est l'une des langues d'État de la république avec le russe et appartient aux langues turques. Il est parlé par les Tatars - le tatar parmi ce peuple est considéré comme la langue nationale. Sur le territoire de la Fédération de Russie, la langue se classe au deuxième rang en termes de nombre de locuteurs et de sa prévalence.
- Mais il n'y a pas que les Tatars qui parlent tatar. Il existe d'autres peuples qui connaissent la langue tatare: les Tchouvaches, les Bachkirs, les Russes et quelques autres nationalités.
- Tatar durant son existence, comme beaucoup d'autreslangues, a subi un certain nombre de changements. Il a été formé à partir de nombreuses autres langues, mais principalement la langue tatare a été influencée par divers groupes de langues finno-ougriennes.
- L'écriture de la langue tatare est divisée en trois groupes. Il y avait une écriture arabe, une écriture latine et une écriture cyrillique, qui est utilisée depuis 1939. L'alphabet tatar moderne est basé sur l'écriture russe, le décret sur l'adoption d'un nouvel alphabet pour les personnes de langue tatar a été adopté en 1939.
- La langue tatare possède un certain nombre de caractéristiques étonnantes. Par exemple, il n'y a pas de genres dans cette langue: tout ici est utilisé au genre masculin. Et ici le pluriel se forme facilement et la loi du synharmonisme opère. Ce terme désigne un phénomène phonétique dans lequel le caractère des voyelles suivantes dans les affixes est transféré à la voyelle de la racine. Un concept plutôt compliqué qui, au cours de l'apprentissage de la langue tatare, deviendra plus compréhensible pour vous.
