De nombreux mots ont survécu à ce jour et ont changé de sens plus d'une fois, par exemple "avion". Au sens moderne, c'est un avion, et plus tôt un avion était appelé un ferry ou une navette de tissage.
Certains sont restés inchangés, juste une signification différente du terme est apparue. Le sens du mot « chérir » est donné par de nombreux peuples du monde, il signifie « caresser », « toiletter », « mort-vivant », « ravir », « garder dans l'âme », « amuser ». En anglais accalmie - "to bercer", c'est-à-dire bercer un enfant sur une chanson, en ancien indien lelayati - "rocks to sleep", en allemand (ein) lullen - "to bercer".
Versions de l'origine du mot "cherish"
Il existe de nombreuses versions de l'origine de la signification du mot "cherish". En voici deux:
- Dans la mythologie slave, Lyalya (ou Lelya) est la déesse du printemps, symbole de la renaissance de la nature au printemps. Les rituels dédiés à Lele commençaient le 9 mars (le 22 mars selon le nouveau style) les jours de l'arrivée des alouettes. Il y avait une fête spéciale pour les filles - "lyalnik". Le 22 avril (5 mai), une "déesse" était adorée, jouée par la plus belle fille. Ils ont mis une couronne sur sa tête, l'ont assise sur un banc, ont déposé des offrandes (lait, fromage,beurre, crème sure, pain), a dansé autour d'elle.
- Les anciens Slaves avaient un dieu de la passion de l'amour Lel (Leljo, Lyubich), de son nom le terme "chérir" - à l'amour et aux morts-vivants. La cigogne (héron) est considérée comme son oiseau sacré, appelé "leleka" dans certaines langues. Lel a allumé le cœur des gens avec une flamme d'amour féroce, dont il a jeté les étincelles de ses mains, contrairement aux flèches de Cupidon et d'Eros. La passion suscitée par Lel éclata particulièrement au printemps et dans la nuit de Kupala. Impossible de dormir cette nuit-là ! Il était nécessaire de chanter des chansons, de marcher tard, de sauter par-dessus le feu et d'avoir pitié de votre bien-aimé.
Exemples d'utilisation
En russe familier moderne, le mot "chérir" n'est pas utilisé, le plus souvent il est utilisé dans la poésie.
Au moment où l'amour s'estompe, notre cœur chérit encore sa mémoire. (A. S. Pouchkine)
Alors que toute la nuit, toute la journée, chérissant mon ouïe, à propos de l'amour, une douce voix m'a chanté. (M. Yu. Lermontov)
Alors, qu'est-ce que "chérir" et quelle est la signification de ce mot ? Donc:
- Prendre soin de quelqu'un: "Un père a chéri et gâté sa fille unique."
- Gardez dans l'âme: "Il chérissait son image dans l'âme."
- Pour s'adonner à un certain sentiment: "Churish l'espoir de se rencontrer."
- Ravissez les sens: "Churish the ear with song."
Maintenant, vous en savez un peu plus sur le mot qui vous est familier depuis l'enfance.
