En regardant dans les œuvres littéraires classiques, un contemporain voit une variété de mots uniques et à sa manière exquis, mais ne peut pas les utiliser au 21e siècle, car ils ne comprennent pas pleinement le sens investi par l'auteur et sont mal conscient du contexte pertinent. Voulez-vous surprendre votre bien-aimé ou écrire un poème sophistiqué, en vissant le concept de "fleur" ? C'est une excellente excuse pour fouiller dans les dictionnaires et parcourir quelques livres d'histoire.
Étymologie confuse
La référence au français la fleur, qui se traduit en russe par "fleur", semblera évidente au profane. Mais hélas! Les philologues ont tracé une étymologie plus intéressante pour le terme. Selon les experts, "fleur" est un dérivé de l'allemand Flor, qui est apparu comme une forme des floers néerlandais, puis du vieux français velous. La fin d'une longue recherche s'appelle le mot latin villosus, qui a deux significations:
- "flou";
- "poilu".
Ne s'agit-il pas du dos envahi par la végétation d'un chevalier particulièrement courageux ? Pas du tout !
Secret de la mode
La couturière qui aime son métier peut donner la bonne réponse. Après tout, c'est de ses mains qu'une toile étonnante et la plus fine sort de la lumière qui peut décorer les moments heureux de la vie ou protéger le propriétaire des regards indiscrets:
- tissu exquis et transparent, le plus souvent en soie;
- produits de celui-ci.
Le sens est un peu dépassé car la mode aussi a changé. Dans certains cas, cela signifie un tissu noir de deuil pour accrocher le portrait du défunt ou pour être utilisé dans les robes funéraires. Mais est-ce un flair romantique que chantent les poètes ? Les paroliers ont une signification allégorique:
- voile ou brume, un rideau translucide couvrant quelque chose de la vue;
- voile de mystère.
Et ici, le concept peut être étendu à une variété d'objets et de phénomènes. Pour certains, on parle de brouillard ou d'ombres dans une forêt dense, d'autres diront avec assurance que les compliments et le flirt sont un voile qui cache les véritables pensées et intentions de l'interlocuteur. Il n'est pas nécessaire de compter sur la vue.
Le mot se rapproche facilement du mot "boucle" lorsqu'il décrit la fragrance d'un parfum qui a survécu après le départ d'un être cher, ou se transforme en synonyme du mot "ambiance" lorsqu'il faut pointer la dominante émotion, ce qui rend difficile de se concentrer sur des choses constructives et de penser sobre.
Communication quotidienne
Dans quelle mesure "fleur" serait-il approprié ? Cela dépend de la situation pour laquelle vous décidez d'enregistrer la définition colorée. Cela semble élégant, démontre la sublimité de l'orateur, aide à se connecter à la romance. Dans une société laïque ou lors de la cour d'une personne que vous aimez, un mot sera des plus utiles.
