Les parties du discours sont un mécanisme bien coordonné dans lequel il n'y a pas un seul élément superflu. Étonnamment, dans chaque langue, ce mécanisme est organisé à sa manière. Ce qui dans une langue peut être exprimé en deux ou trois mots, dans une autre nécessitera la construction d'une phrase assez complexe. C'est pourquoi il est extrêmement important, lors de l'apprentissage des langues étrangères, de ne pas aborder la grammaire avec insouciance, mais de réfléchir à chaque règle - après tout, il n'y en a pas de vides et de vides de sens parmi eux.
L'adjectif est l'un des éléments clés du discours, donnant aux gens la possibilité de décrire le monde de manière vivante. Cependant, il a aussi ses propres nuances dans différentes langues du monde. C'est la structure, et la place dans la phrase, et l'accord avec les autres parties du discours, et, bien sûr, les fonctions qui sont assignées à l'adjectif. Dans cet article, nous examinerons et comparerons les fonctions de cette partie du discours dans certaines langues européennes.
Généralpropriétés
Alors, quelles sont les caractéristiques des adjectifs ? La liste est assez longue.
Tout d'abord, un adjectif désigne un attribut non procédural d'un objet. Cela signifie qu'une propriété constante d'un objet vivant ou inanimé est décrite (un véritable ami, une maison confortable). Les signes non procéduraux sont également indiqués par des adverbes, seuls ces signes ne font plus référence au sujet, mais à l'action (courez vite, dessinez magnifiquement).
Si un adjectif est directement lié à un nom, il doit pouvoir s'adapter à son "patron". Dans différentes langues, les noms ont différentes catégories: nombre, genre, cas, déclinaison. Toutes ces catégories tirent leurs adjectifs d'eux - la liste des catégories pour eux est exactement la même.
Relations
De plus, les adjectifs sont étroitement liés aux autres parties du discours, se pénétrant les uns les autres et les rendant plus riches. Cette connexion avec les pronoms et les chiffres se manifeste clairement. À la jonction de ces parties du discours, à un moment donné, des nombres ordinaux sont apparus, répondant à la question « quel nombre ? », ainsi que des pronoms relatifs et interrogatifs « qui » et « qui ». Il convient de souligner séparément le participe qui décrit l'objet à travers l'action, qui a donné naissance aux verbes et aux adjectifs. La liste de ces formes est très longue (un navire flottant, un tigre accroupi). Le participe s'accorde également avec le sujet et fournit son signe procédural.
Transformations d'adjectifs
Le caractère secondaire de l'adjectif est souligné par la façon dont iléducation. Le plus souvent, il est formé précisément à partir de noms, en se concentrant sur une propriété ou une caractéristique clé. Ainsi, la framboise nous a donné une couleur pourpre et le coin nous a donné une démarche anguleuse. Les adjectifs indiquant l'appartenance d'un objet à quelqu'un sont l'exemple le plus frappant du lien étroit de cette partie du discours avec les noms. La langue russe est si flexible, où se forment souvent des adjectifs possessifs: livre de grand-père - livre de grand-père.
Il n'y a pas de tels formulaires en anglais et en allemand. Dans le livre du grand-père anglais, le cas possessif du nom grand-père indique que le livre appartient au grand-père. L'allemand a une forme simplifiée presque identique qui est utilisée avec les noms propres: Annas Auto. Cependant, le plus souvent ce rôle est joué par une forme spéciale du cas génitif: das Buch des Grossvaters, avec l'objet en premier lieu, et non son propriétaire.
La langue anglaise est réputée pour sa conversion - la transition complète d'une partie du discours à une autre sans changements visibles. Les adjectifs sont également sujets à conversion - humide (mouillé) peut facilement devenir un nom avec le sens "humidité". Et mince au sens de "mince" dans un certain contexte deviendra le verbe "mince".
En allemand, un mécanisme similaire transforme un adjectif en un nom abstrait. Schwarz au sens de "sombre" lors de l'ajout de l'article acquerra le sens de "obscurité". De plus, la conversion est possible ici en nommant des êtres vivants qui ont une caractéristique appelée adjectif productif, der Irre - "fou", der Taube - "sourd". Ajout d'un article àL'adjectif fonctionne aussi en français: Le ciel est bleu (adjectif); Le bleu (nom) du ciel. La fonction syntaxique de bleu, sa place dans la phrase ainsi que la présence de l'article permettent de considérer le bleu comme un nom. En même temps, le nom le bleu, en plus du sens principal (désignations de couleur - bleu, bleu), en a d'autres, par exemple: vêtements de travail, chemise bleue, débutant, ecchymose, bleu.
Emprunts d'adjectifs
Il existe plusieurs types d'emprunts d'adjectifs étrangers, selon leur degré d'adaptation aux réalités de la langue d'accueil. À cet égard, plusieurs types peuvent être distingués:
- Papier calque complet - le mot ne subit aucune modification, n'accepte pas le système de déclinaison de la langue. En règle générale, cela inclut des termes spécifiques désignant le style (rétro, rococo), ainsi que des nuances de couleurs complexes (marsala, indigo).
- Suffixation est le groupe le plus volumineux d'adjectifs empruntés. Un fait intéressant est que les suffixes d'adjectifs étrangers acquièrent également des analogues dans la langue d'accueil. Leur liste est assez longue. Les suffixes français -aire, -ique et -if sont modifiés en -ar- et complétés par le suffixe naturel -ny. Le suffixe -ic est également populaire: legendaire - légendaire; diplomatique - diplomatique. Le suffixe grec -ik en russe devient -ichny, -ichny: hygiénique, photogénique, héroïque.
Adjectifs grands et puissants
La liste des adjectifs en russe est très longue en raison du potentiel de construction de mots de cette partiediscours.
La fonction des adjectifs dans une phrase est soit une définition (il lit un bon livre), soit une partie d'un prédicat nominal composé (je suis très énergique aujourd'hui). Dans le premier cas, l'adjectif est placé avant le nom, dans le second - après lui.
Tous les adjectifs peuvent être divisés selon les fonctions et le potentiel de construction de mots. La liste se compose de trois éléments:
- Qualitatif - désignant un signe immédiat qui peut être ressenti par les sens (rouge, fort, salé). De tels adjectifs changent de degré de comparaison (plus fort - le plus fort) et peuvent également avoir une forme courte (important, dur). S'il est nécessaire de renforcer le sens, l'adjectif peut être répété: ciel bleu-bleu. Les adverbes et les noms abstraits sont formés à partir d'adjectifs qualitatifs: beau - beau - beauté.
- Relatif - reliant l'objet décrit à un autre objet ou concept (aluminium - en aluminium, couture - destiné à la couture). Ils n'ont pas de degrés de comparaison, pas de forme abrégée et ne peuvent pas non plus former d'adverbes.
- Possessif - indique l'appartenance à quelqu'un (humain ou animal) - tabac de grand-père, chou de lapin.
Parfois, il est possible qu'un adjectif passe d'une catégorie relative à une catégorie qualitative. Dans ce cas, le sens change également: queue de renard - sourire de renard (signification: rusé, trompeur).
Une caractéristique importante des adjectifs russes est la capacité de décliner - changergenre, nombre et cas selon le nom dominant (maison de briques - mur de briques - piliers de briques).
La langue de Shakespeare
Il y a certaines caractéristiques que, contrairement au russe, les adjectifs anglais n'ont pas. Leur liste est petite, mais suffisante.
Contrairement au russe, les adjectifs anglais sont complètement invariables. Renard roux, fleurs rouges, mur rouge - dans toutes ces phrases, le mot "rouge" reste tel quel, quels que soient le nombre et le type du nom.
Met en évidence les adjectifs qualitatifs et relatifs en anglais. La liste de leurs caractéristiques est presque la même qu'en russe, à l'exception d'un fait: les adjectifs anglais n'ont pas de forme abrégée.
Aussi, un adjectif peut se transformer en un nom abstrait (le mystérieux). Malade (malade) lors de l'ajout de l'article se transformera en malade (malade, patients). Comme en russe, un adjectif anglais comme définition précédera le nom (une maison vide), et comme prédicat il le conclura (La maison est vide).
Les raisons de l'absence d'adjectifs possessifs ont déjà été discutées.
langue de Goethe
Les adjectifs anglais et allemands ont beaucoup en commun - la liste de leurs caractéristiques est presque identique. Cependant, il existe une différence majeure qui unit les adjectifs allemands aux adjectifs russes - c'est la capacité de décliner. Ein billiger Haus - "maison bon marché" au pluriel devient billige Häuser. Les terminaisons changent de genre, de nombreet cas adjectival (guten Kindes - bon enfant, gutem Kind - bon enfant, guten Kind - bon enfant).
Selon que l'on parle d'un sujet spécifique ou aléatoire, les adjectifs ont tendance à être faibles (der gute Vater - ce bon père), forts (guter Vater - un bon père) ou mixtes (ein guter Vater - certains bon père) type.
Langue d'amour
Les adjectifs français ont beaucoup en commun avec les adjectifs allemands - la liste des similitudes suffit. Ils changent par sexe (Il est joli - il est beau, elle est jolie - elle est belle) et par nombre (Le livre intéressant - un livre intéressant, les livres intéressants - livres intéressants), ils n'ont pas de déclinaison de cas. Ils changent également en fonction du degré de comparaison (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Une caractéristique intéressante des adjectifs français est la possibilité de changer de sens selon qu'ils sont avant ou après le nom. Un homme courageux est une personne courageuse, tandis qu'un homme courageux est une personne glorieuse.
Le langage de la tranquillité
La liste des adjectifs en finnois est très longue et complexe. Comme en russe, les adjectifs s'accordent avec le nom en nombre et en casse (il y en a 14 à 16 au total en finnois).
Certains adjectifs ne changent pas selon la casse:
eri - différent;
viime - passé;
ensi - suivant;
koko - entier.
L'adjectif peut également être placé avant le mot à définir: kaunis talo - une belle maison; et après - Talo sur kaunis. - La maison est belle. Il y a aussi des degrés de comparaison (iloinen - gai; iloisempi - plus gai, plus gai; iloisin - le plus gai, le plus gai).
Commun et différent
Ainsi, dans toutes les langues considérées, les adjectifs remplissent la fonction de définir les qualités d'un objet. La coordination avec le sujet dans différentes langues a ses propres caractéristiques. La liste des adjectifs en finnois et en russe aura à la fois des caractéristiques communes et distinctives. Il en va de même pour les autres langues, malgré la proximité de leur vocabulaire et de leur grammaire.
