La connaissance des langues étrangères n'est pas un luxe, mais une nécessité qui ouvre presque toutes les portes à une personne. Connaissant une langue étrangère, nous pouvons trouver un emploi dans une entreprise prospère, trouver de nouveaux amis dans n'importe quel coin du globe, partir en vacances à l'étranger sans nous soucier de trouver une langue commune avec les natifs. Aujourd'hui, non seulement l'anglais ou l'allemand, mais aussi le polonais sont en demande. Par conséquent, la question la plus courante sur le Web aujourd'hui est de savoir comment apprendre le polonais.
Manières d'étudier
Toute langue étrangère, y compris le polonais, peut être apprise de plusieurs manières.
Inscrivez-vous aux cours. C'est le moyen le plus simple et le plus efficace. La formation se déroule en groupe et vous avez la possibilité de communiquer non seulement avec l'enseignant, mais également avec d'autres étudiants. Les principaux inconvénients d'une telle formation sont que toutes les villes n'ont pas de tels cours, et si c'est le cas, les cours ont lieu selon un horaire qui peut ne pas vous convenir.
Leçon avec un tuteur. Avec une telle formation, toutes les tâches pour vous sont compilées par l'enseignant, il vérifie également l'exactitude de leur mise en œuvre, signale les erreurs. Un moins - un tel plaisir n'est pas bon marché.
Éducation via Internet. Un moyen assez populaire, dans lequel vous pouvez soit vous inscrire à des cours spéciaux et assister à des webinaires, soit trouver un professeur à distance. Le coût est nettement inférieur, mais encore une fois, si vous avez une connexion Internet lente ou si vous payez pour du trafic utilisé, l'option n'est pas très intéressante.
Auto-apprentissage. Aujourd'hui, il existe de nombreux forums et sites Web sur Internet consacrés à l'apprentissage du polonais à la maison. Les principaux avantages de la méthode sont les faibles coûts de formation et la possibilité de choisir indépendamment l'heure des cours et la stratégie de formation. Inconvénients: le manque de motivation et la paresse peuvent entraver considérablement l'apprentissage.
Motivation
L'essentiel dans l'apprentissage d'une langue, quelle que soit la manière d'apprendre, est la présence de motivation. Il ne suffit pas de dire: « Je veux apprendre le polonais ». Vous devez trouver au moins une raison pour laquelle vous en avez besoin. Sinon, dès que la première impulsion passe et que l'intérêt pour les cours diminue, vous abandonnerez immédiatement vos études et après quelques années, vous ne vous souviendrez même plus des phrases élémentaires.
Les incitations peuvent être le désir de partir à l'étranger pour des études ou la résidence permanente. Soit dit en passant, dans ce cas, les Polonais sont tout à fait disposés à rencontrer des personnes qui connaissent la culture et les traditions polonaises. Même si vous n'avez pas de parents parmi les Polonais, vous pouvez obtenir une carte de Polonais si vous savezculture et coutumes du pays, prendre une part active aux activités visant à vulgariser la culture polonaise. La Pole's Card offre de nombreux avantages - la possibilité d'obtenir un visa, le droit à un emploi et à une formation légaux, et d'autres petites choses.
Un autre bon motif peut être l'emploi dans des entreprises internationales. La connaissance non seulement de l'anglais, mais aussi du polonais sera un énorme plus dans cette situation.
Un voyage touristique en Pologne peut aussi être une bonne raison. D'accord, il est beaucoup plus intéressant de parcourir le pays par vous-même, en choisissant vos musées et expositions préférés. Et tous les Polonais ne parlent pas une langue étrangère et peuvent tout simplement ne pas comprendre votre question sur la façon de se rendre à un musée ou à un hôtel si elle est posée en anglais.
Peut-être êtes-vous intéressé par la façon d'apprendre le polonais par vous-même afin de lire un livre intéressant qui n'est pas traduit en russe, ou de regarder une série. Même un tel motif peut être une excellente incitation à apprendre.
Avant de commencer à étudier, assurez-vous d'écrire un objectif pour vous-même et, dès que votre désir d'étudier commence à décliner, ouvrez votre cahier et rappelez-vous pourquoi vous l'avez commencé. Mieux encore, écrivez votre objectif sur du papier whatman en grosses lettres et accrochez-le au-dessus de votre bureau. Succès garanti.
Eh bien, si vous ne savez vraiment pas du tout contrôler votre paresse, pariez avec un de vos amis que vous apprendrez une langue en, disons, 6 mois. Si vous êtes un joueur, vous n'abandonnerez certainement pas vos études et réussirez.
De quoidémarrer ?
Si vous décidez d'étudier par vous-même, vous devez:
- Décidez combien de fois par semaine vous ferez de l'exercice. Il est préférable que vous vous asseyiez pour lire au moins trois fois par semaine.
- Prendre de la littérature éducative - manuels, dictionnaires, littérature à lire.
- Trouvez des outils d'apprentissage supplémentaires - audio, vidéo.
- Installez des applications d'apprentissage des langues sur votre mobile ou votre tablette.
- Trouvez des locuteurs natifs sur les réseaux sociaux.
Comment choisir ses manuels ?
Pour apprendre le polonais par vous-même, vous devez d'abord choisir la bonne littérature pédagogique. Il existe de nombreux cours et tutoriels sur le Web, chacun ayant ses avantages et ses inconvénients. Mais les livres électroniques ne sont pas ce dont vous avez besoin. Si les fonds le permettent, achetez le manuel en magasin, en version papier. C'est une garantie que pendant la leçon, vous ne serez pas distrait en vérifiant votre courrier, en appelant Skype ou Viber.
Lorsque vous choisissez un manuel, faites attention à quelques points:
- Année de publication. Plus le livre est récent, mieux c'est. La langue, en particulier le vocabulaire, est une chose dynamique. De nouvelles expressions et de nouveaux mots émergent constamment. Vous comprenez vous-même qu'apprendre une langue étrangère à partir de manuels soviétiques est ridicule.
- Éditeur. Ceux qui souhaitent savoir comment apprendre le polonais à la maison doivent comprendre: il est souhaitable que le manuel soit publié directement en Pologne, le mieux est qu'il soit publié par n'importe quel centre de langues de l'université. Ne soyez pas intimidé par le fait que les devoirs sont rédigés enpolonais ou anglais. Mais le livre contiendra un minimum d'erreurs, et il vous permettra de maîtriser parfaitement la langue.
- Avoir des réponses. Si vous apprenez une langue par vous-même, vous devez vérifier en permanence l'exactitude des tâches effectuées. Il est bon que le manuel contienne des clés pour chacun ou au moins la moitié des exercices.
- Dictionnaire. Le critère n'est pas obligatoire, mais souhaitable. C'est bien s'il y a un mini-dictionnaire à la fin du manuel, sinon, ça va. Dans tous les cas, vous devez acheter un dictionnaire.
- La présence de l'audio. Ainsi, vous pouvez non seulement lire comment prononcer tel ou tel son correctement, mais aussi l'entendre.
Acheter un dictionnaire
Pour apprendre le polonais par vous-même, vous devez acheter un dictionnaire supplémentaire. Au moins 35 000 à 40 000 mots. Pour commencer, cela suffira. Idéalement, le dictionnaire devrait contenir au moins 150 000 mots.
Lors du choix, il est également important de faire attention à l'année d'émission.
Une condition obligatoire est que le dictionnaire soit bidirectionnel, c'est-à-dire polonais-russe et russe-polonais. Vous comprenez que vous devrez traduire non seulement du polonais vers le russe, mais également dans le sens opposé.
Autres lectures
En ce qui concerne l'apprentissage du polonais à la maison, il convient de rappeler que les manuels et un dictionnaire ne suffisent pas à eux seuls. De plus, il est souhaitable d'acheter:
- Un livret séparé avec des règles, des tableaux et des diagrammes pour la langue polonaise. De leuravec de l'aide, vous pouvez rapidement rafraîchir la mémoire des règles apprises précédemment, en apprendre de nouvelles plus rapidement.
- Fiction. Cela pourrait être un ou deux livres dans votre genre préféré. Il est souhaitable que vous n'ayez pas lu ces ouvrages auparavant. Assurez-vous de faire attention si la littérature est adaptée ou non, dans le second cas, il sera beaucoup plus difficile de la lire.
Outils d'apprentissage supplémentaires
Vous pouvez apprendre le polonais par vous-même, non seulement à l'aide de livres et de manuels, mais aussi à l'aide de chansons et de films, de séries et de jeux. Ces méthodes d'apprentissage ne sont pas basiques, elles peuvent être utilisées pour améliorer le niveau de maîtrise de la langue pendant les vacances.
Trouver des chansons en polonais en ligne. Vous pouvez les écouter périodiquement et essayer de traduire des mots, des phrases individuelles et des phrases. Cette méthode est particulièrement utile si vous vous rendez au travail et en revenez.
Regarder des films et des séries. Bien sûr, vous pouvez regarder des films et des séries exclusivement dans la langue que vous apprenez, mais il est préférable qu'ils soient accompagnés de sous-titres en russe. De cette façon, vous pouvez mémoriser de nombreuses phrases et expressions de la sphère quotidienne.
Jeux et applications. Pour ceux qui ne savent pas comment apprendre le polonais tout en se relaxant, vous pourriez être intéressé par l'apprentissage à travers des jeux et des applications. Aujourd'hui, de nombreuses applications ont été développées pour apprendre une langue à l'aide de tablettes et de smartphones. En installant l'un de ceux que vous aimez sur votre appareil mobile, vous pouvez passer du temps avec avantage tout en jouant à des jeux éducatifs passionnants.
Communication
La pluparts'intéresse à la question de savoir comment apprendre le polonais parlé par eux-mêmes. La réponse est simple - communiquez autant que possible. La langue parlée est également familière, qui fonctionne dans le discours oral. La meilleure solution pour l'auto-apprentissage sera la communication avec des locuteurs natifs - résidents de Pologne.
Trouvez des amis d'intérêt vivant à l'étranger sur le réseau social. Ils vous expliqueront non seulement les règles d'utilisation de certains mots et expressions, les spécificités de la syntaxe, mais vous diront également beaucoup de choses intéressantes sur leur pays et leur culture.
Apprentissage de la phonétique
Une fois tous les manuels achetés, vous devez commencer à apprendre. Ceux qui souhaitent apprendre le polonais à la maison et par où commencer doivent se rappeler qu'il faut toujours commencer par l'alphabet. Vous devez apprendre l'alphabet - le nom de chaque lettre et la prononciation des sons. Il est important d'utiliser des disques spéciaux qui contiennent le son de chaque son. La question de la phonétique, le placement correct des contraintes doit faire l'objet d'une attention particulière. Une prononciation incorrecte est l'une des pires erreurs difficiles à corriger par la suite.
Vocabulaire
L'opinion des professeurs de langues étrangères diffère souvent sur ce à quoi il faut prêter attention en premier lieu - la grammaire ou le vocabulaire. Certains pensent qu'un vocabulaire étendu compense largement l'ignorance de la grammaire, d'autres qu'un mot inconnu peut toujours être trouvé dans le dictionnaire, mais la grammaire doit être traitée en premier.
Quoi qu'il en soit, le vocabulaire est important, surtout quand on apprend le polonais. Ceux qui demandentla question de savoir comment apprendre le polonais à la maison, vous avez probablement entendu dire que certains mots en polonais et en russe, les langues ukrainiennes ont un son similaire, mais leur signification peut être radicalement différente.
Pour renouveler le vocabulaire, vous pouvez:
- Lire la fiction achetée précédemment.
- Écoutez des chansons et regardez des films.
- Discutez avec des amis en ligne.
De plus, les experts recommandent:
- Lisez et traduisez des articles de presse provenant de divers sites Web. En lisant les médias, vous apprenez non seulement de nouveaux mots, mais vous vous souvenez également de la construction correcte des expressions et des phrases.
- Utilisez un dictionnaire. Une façon plutôt intéressante d'apprendre le vocabulaire est de lire un dictionnaire et de faire des flashcards. Par exemple, vous feuilletez un dictionnaire et trouvez 5 à 10 mots que vous ne connaissez pas. Découpez de petites cartes dans du papier épais. D'un côté, écrivez le mot en polonais, de l'autre - en russe. Ensuite, parcourez les cartes, essayez de traduire le mot sur la carte, et regardez la traduction pour l'auto-examen.
Au fait, cette méthode - le mot - traduction - est souvent utilisée dans les applications mobiles.
Grammaire
La grammaire de la langue polonaise mérite une attention particulière. Ceux qui veulent apprendre rapidement le polonais à la maison doivent se préparer au fait qu'ils devront accorder beaucoup d'attention à l'étude du système de cas de la langue, pour étudier les terminaisons des mots en fonction du temps et de la forme.
De plus, les apprenants polonais se plaignent souvent d'une logique particulièrela construction des phrases et le style de la langue.
Lorsque vous étudiez la grammaire, vous aurez besoin d'un manuel et de tableaux avec des diagrammes. Il est conseillé d'avoir votre propre cahier dans lequel vous noterez les règles et points de base.
Parler
Ceux qui veulent savoir comment apprendre le polonais à partir de zéro à la maison doivent porter une attention particulière à l'oral. L'objectif principal de toute formation n'est pas seulement de pouvoir comprendre l'interlocuteur, mais aussi d'apprendre à lui transmettre vos pensées. Lors de l'apprentissage d'une langue étrangère, un rôle particulier est accordé à ce moment précis. Rappelez-vous comment, dans les cours d'anglais, on vous a appris à parler de vous, de votre famille et de vos loisirs, à écrire des lettres.
La même approche est adoptée lors de l'apprentissage du polonais. Vous devez apprendre à parler de vous, de vos habitudes, de vos passe-temps, être capable d'écrire des lettres - personnelles et professionnelles, peut-être un CV.
Il est important de pouvoir non seulement écrire, mais aussi de raconter sans regarder dans un cahier et un dictionnaire.
En plus du développement du discours monologue, il est important de prêter attention au dialogue.
Pour le développement de la parole, il est nécessaire de communiquer autant que possible avec des locuteurs natifs, de préférence via des appels vidéo. Ainsi, vous pouvez non seulement apprendre les constructions de base, les expressions, mettre la prononciation, mais aussi, surtout, surmonter votre peur. C'est la peur de dire quelque chose de mal ou de faux qui est le principal problème lors de l'apprentissage d'une langue.
Écouter
Un autre point important auquel vous devez porter une attention particulière est la perception de la parole à l'oreille. Ce n'est un secret pour personne que la plupart des examens de langueconsistent en des tests visant à vérifier la grammaire et le vocabulaire, à écrire ou à parler et à écouter.
Chansons et films, la communication avec des amis vous aidera à améliorer vos capacités de perception.
De plus, presque tous les manuels fournis avec un CD contiennent des exercices d'écoute. Il est conseillé de les remplir, puis de vérifier les réponses et de faire une analyse des erreurs commises.
Heure
Alors, combien de temps faut-il pour apprendre le polonais ? La réponse à la question dépend entièrement de vous. Si vous étudiez dur et systématiquement, dans quelques mois, vous pourrez comprendre le polonais, parler une nouvelle langue pour vous. Ne laissez pas l'idéal, mais c'est quand même plus que suffisant pour un voyage dans le pays.
Si vous êtes paresseux et que vous remettez constamment les cours à plus tard, vous n'aurez pas assez d'années pour acquérir au moins un minimum de compétences en communication.
Quelques conseils utiles
- Apprenez la langue systématiquement. Ne sautez pas de cours à moins d'avoir une bonne raison. Et si vous en avez, faites les exercices prévus pour la journée dès que vous avez une minute de libre.
- N'étudie pas dur, ne sois pas fanatique. Faire de l'exercice tous les jours pendant cinq à six heures par jour est une bonne idée, mais inutile. Une leçon ne doit pas durer plus d'une heure et demie.
- Les jours de repos, regardez des films et écoutez de la musique en polonais.
- Explorez la culture et les traditions de la Pologne. Ainsi, vous pouvez vous immerger dans la langue étudiée, comprendre le senscertains mots et idiomes qui ne sont pas traduits littéralement en russe.
- Apprenez non seulement des mots individuels, mais aussi des proverbes, des dictons, des aphorismes. Cela rendra votre discours plus riche et plus lumineux.
Nous espérons avoir donné une réponse exhaustive à la question de savoir comment apprendre le polonais à partir de zéro. Suivez nos conseils, étudiez systématiquement, et dans quelques semaines vous remarquerez que vous comprenez certains mots et phrases, et après quelques mois vous pourrez parler couramment le polonais sans trop d'effort. Bonne chance !
