Il existe des termes anciens qui sont utilisés dans diverses situations: en relation avec les représentants du monde animal, ainsi qu'avec l'interlocuteur. Selon le contexte ou l'intonation, leur sens change radicalement. Et si dans la conversation de tous les jours, un bâtard est une référence désobligeante à un chien, des interprétations complètement inattendues apparaissent dans le cadre de l'argot. Dans quelle situation est-il possible de prononcer un concept volumineux, et quand vaut-il mieux se taire ? Trouvez toutes les réponses dans les dictionnaires !
Comment est née la définition ?
Certains linguistes se réfèrent aux recherches de Vasmer, qui indiquent les langues biélorusse et ukrainienne comme source possible du mot "bâtards". Cette option est autorisée en raison de la similitude des emprunts sonores et hypothétiques par le biais d'onomatopées. Dans l'original, le locuteur implique l'un des quatre décodages liés à des actions spécifiques:
- slurring;
- slurp;
- marmonner;
- jappe.
Il s'agit donc d'un aboiement aveugle, dont les raisons ne sont pas non plus claires.
Y a-t-il une signification positive ?
Malgré la connotation négative indispensable, le mot peut être dépourvu de connotations négatives. Il y a à peine quelques siècles, n'importe quel citadin pouvait expliquer ce que signifie "courbe":
- petit chien;
- Variante du nom Spitz.
Le terme de base est assez large. Un tel chien peut être domestique ou de cour, pur-sang ou bâtard. La plupart des sources penchent en faveur du bâtard, et envahi par la végétation, hirsute. Parfois, ils se concentrent sur un amour excessif pour les passants qui aboient. Ceci est attribué à la taille compacte de l'animal et à une tentative de paraître redoutable afin de se protéger d'un agresseur potentiel.
Comment sont-ils interprétés de manière négative ?
Progressivement, le concept s'est étendu aux personnes. Si une personne semble insignifiante, indigne, c'est un bâtard aux yeux de la société. La définition démontre une négligence évidente et, sous la forme d'une allégorie, elle se décompose en synonymes:
- homme de main;
- informateur;
- se faufiler;
- arnaqueur.
Habituellement, la liste est complétée par la gentillesse et la lâcheté. Et ces dernières années, un mot d'argot a émergé que les membres de groupes nationalistes radicaux utilisent pour désigner les opposants des mouvements antifascistes marginaux.
En quoi un chien est-il différent d'un humain ?
Parlez avec le plus grand soin. Même si un petit chien mou est un bâtard, une caractéristique aussi classique peut ne pas plaire à son propriétaire. Au fil des siècles, le terme est devenu fortement associéavec quelque chose de mauvais, d'inacceptable dans la communication culturelle.
De plus, il ne faut pas parler des gens comme ça, car dans ce cas ce sera une insulte directe sans le moindre moyen de se justifier. La politesse et la retenue aideront toujours à négocier même avec ceux qui ressemblent à de petits chiens agressifs !
