En russe, de nombreux mots ont deux sens lexicaux, voire plus. Ils sont utilisés dans une variété de situations, peuvent avoir une signification à la fois directe et figurative. Dans cet article, nous parlerons d'un seul de ces concepts ambigus - le mot "étape". Nous indiquerons toutes ses interprétations, ainsi que des exemples de phrases afin que les connaissances acquises puissent être assimilées efficacement.
Mouvement du pied
C'est le nom du mouvement de la jambe d'une personne ou d'un animal, qui vous permet de vous déplacer d'un endroit à un autre. Il s'agit d'un mouvement mécanique qui permet de se déplacer dans l'espace.
- "L'homme a fait un pas de côté pour nous ouvrir la voie."
- "Vous ne pouvez pas faire un pas, les choses sont éparpillées partout, nettoyez la maison immédiatement !"
Sons causés par le mouvement du pied
Il convient de noter que dans ce sens, le mot "étape" n'est utilisé qu'au pluriel - étapes.
Exemples de phrases: pas tranquilles, pas lourds, pas prudents, pas craintifs, petits pas, pas doux,pas rapides.
Faisons maintenant des phrases.
- "Soudain, il y eut un bruit de pas saccadés dans l'obscurité."
- "Les marches traînantes appartenaient à un vieux marchand de pain."
Mode de transport ou rythme à pied
Utilisé uniquement au singulier. Indique une manière de se déplacer à pied sans utiliser aucun moyen de transport.
- "La colonne a ralenti."
- "Nous avons marché à un rythme sportif pour arriver à l'heure à la réunion."
Acte ou action
Il s'agit de toute action qu'une personne peut entreprendre: un pas sérieux, un pas téméraire, un pas aventureux, un pas désastreux, un pas désespéré, un pas audacieux.
- "Aller seul dans la jungle est un geste audacieux, mais insensé."
- "Je ne comprends pas pourquoi vous feriez un pas aussi imprudent."
Une étape dans le développement de quelque chose
Indique un développement progressif dans certains domaines. En ce sens, "step" est un nom qui ne porte qu'un contexte positif. Il indique les changements positifs qui se produisent dans divers domaines de la vie.
- "Le développement de la transplantologie est une avancée colossale pour toute la médecine."
- "Ce fut un énorme pas en avant pour le développement de l'économie."
Mesure de longueur
Pour être plus précis, la distance entre les pieds. C'est ainsi qu'ils mesuraient la distance entre les objets.
- "Nous avons parcouru cinq mètres."
- "Du grand magasin au chemin de fer, deux pas."
Deux pas est une unité phraséologique qui indique une courte distance.
Mais cette phrase peut aussi être utilisée littéralement: mes deux pas font environ un mètre.
Distance entre les éléments répétés du même type
Imaginez une rangée de colonnes identiques. La distance entre deux colonnes s'appelle le pitch.
- "Besoin de calculer le pas de l'engrenage."
- "Le concepteur doit connaître le pas du filetage."
Plusieurs idiomes
Il convient de noter que "step" est un concept souvent mentionné dans des phrases considérées comme des unités phraséologiques.
À chaque pas - approfondissez quelque chose ou rapprochez-vous: "Chaque pas a empiré."
À chaque pas - partout, souvent: "Étonnamment, à chaque pas, vous pouviez voir de jolis cafés et restaurants."
Pas un pas en arrière - un appel à ne pas reculer: "Camarades, pas un pas en arrière, nous devons faire une percée décisive."
Faites les premiers pas - c'est ainsi qu'on dit à propos du début de toute activité: "Je fais mes premiers pas dans la science."
Ne fera pas un pas pour quelqu'un ou quelque chose - une caractéristique d'une personne qui ne veut rien faire: "Oui, il ne fera même pas un pas pour toi, et tu le félicites comme ça !"
Nonils me laissent faire un pas - ils ne me permettent pas d'agir, de travailler: "Oui, ils ne me laissent même pas faire un pas tout seul, ils grimpent constamment avec des conseils !"
Direct pas quelque part - se déplacer ou aller dans une certaine direction: "Nous avons dirigé nos pas vers la forêt."
Pas à pas - à un rythme lent, progressivement. "Le détective se rapprochait de la résolution du mystère, étape par étape."
Conclusion
Maintenant, vous savez ce que signifie le nom "étape". L'unité vocale présentée a de nombreuses interprétations.
Vous pouvez les utiliser dans une variété de contextes. L'essentiel est de s'assurer que le nom "step" s'intègre harmonieusement dans la phrase.
Il convient également de noter que les unités phraséologiques sont inacceptables pour le style scientifique ou commercial. Vous ne pouvez pas utiliser des expressions telles que "pas à pas" (c'est-à-dire lentement) dans des traités scientifiques ou des documents officiels.
