Un conte de fées, selon la définition des scientifiques, est un récit artistique prosaïque avec des thèmes aventureux, quotidiens ou magiques et une construction d'intrigue orientée comme fictive. Le conte de fées a un style spécifique qui fait référence à ses origines - des racines rituelles anciennes.
Définition
Les formules de contes de fées sont appelées des phrases en prose stables et rythmiquement organisées, une sorte de timbres qui sont utilisés dans tous les contes folkloriques. Ces phrases, selon la place de leur utilisation dans le récit, sont divisées en introduction (ou initiale), médiane (médiale) et terminaisons.
Les formules de conte de fées dans un conte de fées remplissent la fonction d'éléments de composition originaux, de ponts de narration, de transfert de l'auditeur d'un événement de l'intrigue à un autre. Ils aident l'auditeur à se souvenir de l'histoire et facilitent sa narration, et rendent la narration plus mélodieuse.
Le langage d'un conte de fées dans son ensemble est caractérisé par la construction de formules. Ainsi, une formule de conte de fées est une unité de parole conditionnelle spéciale qui est considérée comme allant de soi par les auditeurs.
Début (initial)
C'est une formule fabuleuse avec laquelle commence un conte de fées. Il s'agit généralement d'informations sur l'existencehéros, dans lequel nous sommes brièvement informés sur les personnages - les personnages du conte de fées, le lieu où ils ont vécu (formules avec un élément topographique) et le moment de l'action.
L'exemple le plus populaire et le plus connu des contes populaires: "Il était une fois…" (un roi avec une reine, un vieil homme avec une vieille femme, etc.). De manière caractéristique, ce sont de brèves données préliminaires, et elles ne sont pas particulièrement importantes pour l'intrigue.
Ce genre de formules donne à l'auditeur une attitude de fiction, car il raconte que l'événement fabuleux ne s'est pas produit aujourd'hui, pas hier, mais parfois "il y a longtemps", "dans des temps immémoriaux".
Au début, il peut y avoir non seulement un repère temporel, mais aussi spatial, par exemple: "dans un royaume, un état lointain…", "dans un village…", etc.
Les débuts temporels et topographiques véhiculent des informations non spécifiques et indéfinies, préparant l'auditeur (lecteur), l'arrachant à la situation quotidienne et lui indiquant qu'il s'agit d'un conte de fées, c'est-à-dire d'une histoire fictive, qui est proposé à son attention. Les événements de cette histoire se déroulent dans un lieu inconnu, à une heure inconnue.
Parfois, afin d'indiquer que le monde est inhabituel, le narrateur pouvait même introduire des traits supplémentaires d'une véritable absurdité: "Cela s'est produit lorsque les cornes de la chèvre se sont posées contre le ciel et que la queue du chameau était courte et traînée le long de la terre…" (conte de fées folklorique tuvien).
Mais ce n'est pas un autre monde, car il a de nombreux signes du monde ordinaire (le jour se transforme en nuit, les herbes et les arbres poussent, les chevaux paissent,les oiseaux volent, etc.). Mais ce monde n'est pas tout à fait réel non plus - "un chat avec une sonnerie automatique est assis sur un bouleau", une casquette d'invisibilité aide le héros à disparaître, une nappe offre des friandises. Ce monde est habité par des créatures spéciales: Baba Yaga, Koschey l'Immortel, Serpent Gorynych, Miracle Yudo, Nightingale le Voleur, Kot Bayun.
De nombreux auteurs d'un conte de fées littéraire, construisant leur travail à la manière d'un conte de fées folk-poétique, ont activement utilisé des formules de conte de fées comme éléments d'organisation stylistique dans le même but. Voici un exemple bien connu du début de "The Tale of the Fisherman and the Rybka" de A. S. Pouchkine:
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme
Au bord de la mer très bleue…"
Dire
La fonction d'un autre début préliminaire était parfois remplie par un dicton - un petit texte, une fable amusante. Il n'était lié à aucun conte de fées particulier. Comme au début, le dicton était destiné à éloigner l'auditeur du monde de la vie quotidienne, à lui donner une ambiance fabuleusement surréaliste.
À titre d'exemple, un proverbe du folklore tuvan: "C'est arrivé quand les cochons ont bu du vin, les singes ont mâché du tabac et les poulets en ont mangé."
Alexander Sergeevich Pushkin a inclus le proverbe folklorique bien connu sur le chat scientifique, le transposant dans un poème, dans son poème "Ruslan et Lyudmila".
Formules médiales
Les formules de conte de fées du milieu peuvent indiquer le cadre temporel et spatial de l'histoire, c'est-à-dire indiquer combien de temps et où exactement il a voyagéhéros. Cela peut être juste un message ("combien de temps, combien de temps a-t-il marché"), ou cela peut parler des difficultés que le héros (l'héroïne) a dû affronter en chemin: "elle a piétiné sept paires de bottes de fer, en a rongé sept pains de fer" ou "trois, elle a cassé le bâton de fer."
Parfois, la formule du milieu est devenue une sorte d'arrêt dans l'histoire, indiquant que l'histoire arrive à son dénouement: "Bientôt le conte de fées est raconté, mais l'acte n'est pas fait bientôt…"
La formule médiane de petite taille peut indiquer l'emplacement de l'objet recherché par le héros: "haut - bas", "loin - proche", "près de l'île de Buyan", etc.
Caractéristique du conte de fées sont les appels stables d'un personnage à l'autre. Par exemple, dans le conte de fées russe "The Frog Princess", des formules de conte de fées de ce type sont également incluses. Ici, Ivan Tsarevich dit à la hutte sur les cuisses de poulet: "Eh bien, hutte, tiens-toi à l'ancienne, comme ta mère l'a mis - devant moi, et retourne dans la forêt!" Et voici Vasilisa la Sage, s'adressant à ses assistantes: "Mères-nounous, préparez-vous, équipez-vous !"
Beaucoup de formules de fées sont d'origine ancienne. Bien que schématiquement, ils conservent des traits rituels et magiques. Ainsi, on devine la surprise du gardien du Royaume des Morts d'après les contes des peuples indo-européens dans la remarque de Baba Yaga, qui, lors de sa rencontre avec Ivan Tsarevich, ne peut s'empêcher de remarquer: "Fu-you, bien -toi, ça sent l'esprit russe !"
Formules de description
Les expressions de formule de portrait sont très répandues dans les contes de fées, qui servent à décrire des personnages et des phénomènes naturels. Comme les dictons, ils sont tout aussi peu liés à une histoire précise et errent de conte de fée en conte de fée.
Voici des exemples de formules fabuleuses qui servent à caractériser un cheval de combat héroïque: "Le cheval court, la terre tremble sous lui, il éclate en flammes des deux narines, il verse de la fumée par les oreilles." Ou: "Son beau cheval se précipite, saute par-dessus les montagnes et les vallées, saute les fourrés sombres entre ses jambes."
Laconique, mais succinct et coloré, le conte de fées décrit la bataille du héros et de son fabuleux ennemi puissant. Telles sont les formules de conte de fées incluses dans l'histoire de la bataille du Miracle-Youd à six têtes et du héros du conte de fées "Ivan Bykovich". Dans le texte, nous lisons: "Ici, ils se sont réunis, rattrapés - ils ont frappé si fort que la terre a gémi tout autour." Ou: "Alors que le héros agitait son épée tranchante - une ou deux ! - et a démoli les six têtes d'esprits maléfiques."
Traditionnel pour un conte de fées descriptions stéréotypées stables des beautés: "Elle était si belle qu'on ne peut pas dire dans un conte de fées, ni décrire avec un stylo" (d'un conte de fées russe). Ou voici le portrait d'une charmante fille d'un conte de fées turkmène qui paraîtrait sûrement incertain à beaucoup aujourd'hui: « Sa peau était si transparente que lorsqu'elle buvait de l'eau, on la voyait à travers sa gorge, et lorsqu'elle mangeait des carottes, c'était visible de côté."
Fin
Les phrases finales (finales) des contes de fées ont des tâches différentes de celles initiales: elles renvoient l'auditeur dans le monde réel, réduisant parfois la narration à une courte blague. Parfois, la fin peut contenir une maxime morale, un enseignement, contenir la sagesse du monde.
La formule finale peut brièvement informer sur l'avenir des héros: "Ils ont commencé à vivre, et à vivre, et à gagner beaucoup d'argent…"
Et les fins les plus célèbres contiennent des contes de fées où les aventures des héros se terminent par un festin de noces: "Et j'étais là, j'ai bu de la bière au miel - elle coulait sur ma moustache, mais elle n'entrait pas dans ma bouche …". Et l'auditeur comprend que le narrateur n'était pas à la fête - pour quel genre de fête est-ce, où ils n'ont eu droit à rien? Cela signifie que toute l'histoire précédente n'est rien de plus qu'une blague.
Un conte de fées peut se terminer différemment, lorsque le conteur, comme s'il mettait fin à l'histoire, annonce: "Voici un conte de fées pour vous, mais donnez-moi un tas de bagels." Ou: "C'est la fin du conte de fées, donnez-moi de la vodka Korets".
