En russe, les mots ne sont pas toujours orthographiés comme ils sont entendus. Il arrive souvent que le nombre de lettres et de sons ne corresponde pas.
Lettre b
Alors, quels mots ont plus de lettres que de sons ? Tout d'abord, dans ceux où il y en a. Cette lettre est écrite avec des mots pour indiquer la douceur des consonnes. Et un tel son dans un mot audible est exprimé par un phonème.
En conséquence, le mot aura plus de lettres que de sons, par exemple:
- banka - six b., [ban'ka] - cinq étoiles;
- message - cinq b., [v'es't'] - quatre étoiles;
- guest - cinq points, [gos't'] - quatre étoiles;
- pluie - cinq points, [dosht'] - quatre étoiles;
- life - cinq b., [zhyz'n'] - quatre étoiles;
- cheval - quatre b., [kon'] - trois étoiles;
- paresse - quatre points, [l'en'] - trois étoiles;
- mol - quatre b., [mol'] - trois étoiles;
- zéro - quatre b., [zéro'] - trois étoiles;
- password - six b., [password'] - cinqson;
- role - quatre points, [roll'] - trois étoiles;
- hareng - six points, [s'el'd'] - quatre étoiles;
- obscurité - six b., [t'emin'] - cinq étoiles;
- chaîne - quatre b., [tsep'] - trois étoiles.
La division des signes doux et durs, en règle générale, n'affecte pas la différence dans le nombre de lettres et de sons. Cela s'explique par le fait que les lettres e, e, u, i après b et b désignent deux phonèmes, dont l'un est [y]. Cela signifie que dans de tels mots, les lettres et les sons resteront en nombre égal.
Le signe doux affecte la différence dans le nombre de phonèmes et de signes graphiques lorsqu'il est placé après un sifflement. Cependant, il n'affecte pas la prononciation et sert à indiquer la forme grammaticale du mot:
- 3ème noms de déclinaison: seigle [rosh] (quatre b., trois étoiles), fille [fille] (quatre b., trois étoiles), broche [broche] (cinq b., quatre sons);
- adverbes (sauf exceptions: déjà, marié, insupportable): away [off '] (five b., four stars), wide open [nast'esh '] (seven b., six stars);
- verbes: help [pamoch'] (six b., cinq étoiles), don't touch - [trosh'] (cinq b., quatre étoiles), look [watch'ish] (dix b., neuf étoiles).
Dans ces mots, comme on peut le voir, il y a plus de lettres que de sons.
Entraînement 1
Nous proposons plusieurs tâches pratiques pour consolider le matériel.
1. Dois-je insérer ü à la place des points de suspension ? Déterminez quels mots ont plus de lettres que de sons:
- vitrier…bouclier;
- cinquième…onze;
- interdire…cocher;
- sem…dix;
- nyan…tricher;
- mos…tic;
- lanterne…bouclier;
- discours…ka;
- talon…cent;
- fan…tick.
2. Quels mots ont plus de lettres que de sons ?
Moose mâche de l'herbe, des branches, de l'écorce. Il a besoin de lécher le sel. Le forestier emmène une tête de sel dans la forêt et la pose sur une souche. Voici l'orignal pour lécher le sel.
2. Est-ce qu'un signe doux est mis après les sifflements? Déterminez quels mots ont plus de lettres que de sons:
- bords de toit…;
- des cris se font entendre…;
- insupportable… début;
- marié…;
- couper… du pain;
- forêt sauvage…;
- l'air est frais…;
- mettre… brique…;
- étendues de pâturage…;
- désert…sya sautant…;
- fatiguer… la vue;
- chêne puissant…;
- tas de nuages…;
- tu iras… chercher de l'eau à la clé de la forêt…;
- fille obéissante…;
- mange…ces kalach…;
- ouvrir… manteau…;
- s'allonger… sur le banc;
- mazh… sandwich;
- muguet… puant…;
- résoudre… cinq problèmes…;
- ouvrez les portes grandes ouvertes…
Lettres E, E, Yu, I
Outre le signe mou, qui ne dénote pas un son, il y a des lettres qui servent de signes graphiques de deux phonèmes. Cela dépend de leur position dans le mot. Après les consonnes douces, elles dénotent leur palatalisation (adoucissement) et n'affectent pas la différence de nombre de lettres et de sons. Une autre chose dans d'autres dispositions:
- au début du mot: ate [yel] - deux b., trois étoiles;
- après les voyelles: prêt [prêt] - quatre b., cinq étoiles.
Voici des exemples où il y a plus de sons que de lettres. Rappelez-vous qu'après b et b apparaît également [d]. Mais cela n'affecte pas la différence entre l'expression sonore et graphique du mot.
Entraînement 2
1. Déterminez quels mots ont le même nombre de phonèmes et leurs symboles graphiques:
- pavillon à deux niveaux;
- est entré dans l'entrée;
- singe curieux;
- maison à trois étages;
- excitation pré-examen;
- défaut irréparable;
- pattes d'ours;
- corvées d'anniversaire;
- tournage télévisé;
- bouillon à boire;
- plumes de porc;
- une forte tempête de neige.
2. Trouvez des mots avec des sons et des lettres en quantités différentes.
Pensez-vous que le lait d'oiseau existe ? Cependant, ce n'est pas du tout une curiosité. Les pigeons ordinaires nourrissent leurs poussins avec du lait d'oiseau. Il apparaît chez les pigeons dans le goitre, il ressemble à une bouillie blanche. On l'appelle aussi goitre. Chez les pigeons, il n'est pas libéré pendant longtemps - dix-huit à vingt jours.
Consonnes non prononcées
En plus des phénomènes phonétiques ci-dessus, des sons et des lettres en quantités différentes sont contenus dans des mots avec des consonnes imprononçables:
- puissant [puissant] - huit points, sept étoiles;
- sun [sontse] - six b., cinq étoiles;
- festif [vacances] - onze b., dix étoiles;
- célèbre [célèbre] - neuf points, huit étoiles
S'il y a des consonnes imprononçables, alors ce sont des mots où il y a plus de sons.
Il faut se rappeler que l'orthographe "consonnes imprononçables"il faut vérifier une position forte. Dans certains cas, il n'y a pas de telles lettres:
- terrible [terrible] - sept b. et sept étoiles;
- pair [rov'esn'ik] - huit points, huit étoiles;
- delicious [délicieux] - sept b., sept étoiles.
Consonnes doubles
Il existe également un phénomène tel que les consonnes doubles et doublées. S'ils sont présents dans le mot, nous aurons également un décalage entre la composition quantitative des sons et des lettres, par exemple:
- antenne de télévision [antena] - sept points, six étoiles;
- équipe amicale [kol'ikt'if] - neuf points, huit étoiles;
- vieille levure [shiver] - six b., cinq étoiles;
- cristal artificiel [cristal] – huit b., sept étoiles.
- station [station] house - onze points, dix étoiles;
- glass [st'ikl'any] – dix points, neuf étoiles
Ces mots contiennent plus de lettres que de sons.
Modification de la qualité du son
Dans les mots, la simplification est souvent observée aux endroits où les consonnes convergent. Ensuite, au lieu de plusieurs sons, un seul est prononcé, dont la qualité diffère de celle des originaux. Par exemple:
- se cache des yeux [correcteur] - dix b. et neuf étoiles;
- grand athlète [sportif] - neuf points, huit étoiles;
- habitant de la ville [garatskaya] - neuf points, huit étoiles.
Entraînement 3
1. Déterminez quels mots ont plus de lettres que de sons:
- être déçu;
- participer à des compétitions;
- question inappropriée;
- un pair de mes parents;
- longs cils;
- personne privée;
- âge dangereux;
- jour de pluie;
- nourriture délicieuse;
- allée des tilleuls;
- se disputer avec des amis;
- territoire occupé;
- appel;
- beaux-arts;
- délicieux gâteau.
2. Dictée.
Il a plu la nuit, mais le matin le temps était magnifique. Les pairs et les pairs ont marché vers l'école. Tout le monde était de bonne humeur. Avant d'atteindre un peu l'école, les enfants ont senti l'arôme distinct des roses. Ce sont des buissons qui ont été plantés par des diplômés en mai.
