GTS MSU est une faculté prestigieuse, qui forme des traducteurs hautement qualifiés qui ont ensuite la possibilité de construire une carrière rapide. Plus de détails sur les programmes de premier cycle et des cycles supérieurs, les études de troisième cycle sont décrits ci-dessous. Des informations sont également fournies sur l'adresse de la faculté de l'École supérieure d'économie de l'Université d'État de Moscou, les notes de passage pour les cours d'admission et préparatoires. Pour plus de commodité, chaque question est considérée dans une section distincte.
Adresse de la faculté
Adresse de l'École supérieure d'économie, Université d'État de Moscou: Leninskiye Gory, Université d'État de Moscou, GSP-2, 1er bâtiment d'enseignement. Il convient de noter qu'une partie des classes d'étudiants de l'École supérieure d'économie se déroule dans le bâtiment principal de l'Université de Moscou.
Informations générales
La Faculté de l'École supérieure de traduction a été créée sur la base de l'Université d'État de Moscou en 2005. En 2010, immédiatement après l'obtention du diplôme des premiers spécialistes, la faculté est entrée dans le top 40 pour la formation des traducteursuniversités du monde entier. À ce jour, la faculté de l'École supérieure d'économie de l'Université d'État de Moscou est membre du Conseil international permanent des instituts de formation des traducteurs.
Programmes de formation
Le processus éducatif à la Faculté de l'École supérieure d'économie de l'Université de Moscou est basé sur l'étude des disciplines suivantes:
- théories des relations juridiques, économiques et politiques internationales;
- histoire et culture des pays des langues étudiées, etc.
Il convient de noter séparément que la principale caractéristique de la formation des étudiants à la faculté est la formation parallèle en traduction simultanée, traduction de films et de vidéos. MSU GSP prépare les traducteurs selon les combinaisons suivantes:
- Russe-Anglais;
- russe-allemand;
- russe-français;
- russe-espagnol;
- russe-italien;
- russe-chinois.
Chaque élève choisit au moins 2 des combinaisons présentées. À la fin de la formation, tous les spécialistes ont des compétences professionnelles en interprétation et en traduction. Il est également impossible de ne pas mentionner que l'étude du turc, de l'arabe, du coréen et du grec est disponible. Il est fourni en tant que service éducatif supplémentaire.
Les domaines de formation suivants sont présentés:
- traduction et études de traduction (6 ans);
- linguistique (durée 4 ans);
- Linguistique (2 ans).
Pour la préparation des bacheliers (1 échelon supérieuréducation) sont des personnes acceptées qui ont un document sur la présence d'une éducation secondaire (complète). Les étudiants qui peuvent fournir un baccalauréat ou un diplôme de spécialisation sont inscrits dans le profil pédagogique des masters.
Après avoir réussi les travaux de qualification et les examens, les diplômés de la Faculté de l'École supérieure de traduction reçoivent un état. Diplôme de l'Université d'État de Moscou en russe et en anglais.
De plus, dans l'enceinte de la faculté, il est possible d'étudier dans des programmes de troisième cycle et de doctorat. Le programme "Linguistique historique comparée, typologique et comparée" a été présenté.
Il est impossible de ne pas noter la présence du programme de qualification complémentaire "Traducteur dans le domaine de la communication professionnelle". La durée de ce programme est de 4 semestres académiques. Les étudiants seniors et les candidats ayant fait des études supérieures sont inscrits à la formation. L'enseignement est dispensé sur la forme du soir (base contractuelle).
Préparation à l'admission
Pour les élèves des classes 10-11 d'une école polyvalente, des cours de formation sont organisés pour la livraison d'un état unifié. examen, ainsi qu'à la réussite d'un test d'entrée supplémentaire. Les diplômés du secondaire sont formés dans les matières suivantes:
- langue étrangère (anglais, français, allemand, chinois - étude approfondie de la langue, préparation à l'examen unifié et à l'examen interne);
- Russe;
- littérature, préparation à l'essai final;
- historique;
- sciences sociales.
Pour les écoliers de la 7e à la 9e année, des cours supplémentaires pour l'étude des langues étrangères, ainsi que des cours de préparation à l'examen d'État unifié, sont dispensés. En outre, les étudiants sont formés dans le cadre du programme "Cours général de la langue anglaise et de la culture de la langue russe".
Admission au GTS
Pour l'admission aux programmes de premier cycle, les candidats doivent soumettre des certificats avec les résultats de l'État unifié. examen, ainsi que réussir un test d'entrée supplémentaire (DWI) mené directement par l'université.
Les réalisations individuelles du candidat sont également prises en compte. Le nombre maximum de points pour chaque examen individuel est de 100. Des informations sur le nombre minimum de points auquel la participation au concours d'entrée est autorisée sont publiées sur le site officiel de la faculté.
GTS MSU: notes de passage
La note de passage moyenne en 2018 pour la direction "Traduction et traductologie" était supérieure à 30,5. Le recrutement a été effectué exclusivement pour les places rémunérées. Le coût de la formation était de 355 000 roubles par an. Dans le même temps, 30 places ont été attribuées.
Vérifiez les numéros d'admission à la direction "Linguistique" de l'École supérieure d'économie de l'Université d'État de Moscou:
- note de passage moyenne sur 28;
- sièges payants 15;
- budget places 0;
- les frais de scolarité par an étaient de 355 000 roubles.
Les chiffres des années précédentes sont une orientation pour les candidats. Cependant, les notes de passage d'une année peuvent différer considérablement des résultats du comité de sélection de l'année en cours. Le coût de l'éducation à la faculté Ecole Supérieuretraduction » de l'Université d'État de Moscou est moyen par rapport aux chiffres des autres facultés de l'Université de Moscou. Il est également possible de saisir les résultats de l'Olympiade scolaire panrusse. Les écoliers lauréats et lauréats de la phase finale de l'Olympiade sont autorisés à s'inscrire sans concours.
