La Thaïlande attire chaque année de plus en plus de Russes qui s'y rendent non seulement en tant que touristes, mais aussi pour la résidence permanente. Et de nombreux migrants se demandent comment apprendre le thaï.
Pourquoi apprendre une langue ?
Avant de vous demander comment apprendre la langue thaï, vous devez décider pourquoi le faire. L'établissement d'objectifs appropriés vous permettra d'apprendre rapidement à parler et d'éviter l'inconfort de la barrière de la langue. Cela pourrait être:
- voyage;
- affaires;
- migration.
Comment apprendre une langue ?
Si l'objectif est clair, alors vous devez commencer à apprendre le minimum lexical. Ce concept a été introduit par le polyglotte suédois Erich Gunnemark, qui pensait que pour apprendre une langue, il fallait maîtriser:
- minimum lexical (environ 400 mots);
- phrase minimum;
- minimum grammatical.
On peut en dire autant de la langue thaï - les mots et les phrases minimales doivent être appris à fond afin de répondre sans réfléchir ni hésiter. La pratique montre que vous pouvez apprendre de 10 à 50 mots par jour.
Caractéristiques de la langue thaï
La langue thaï a les caractéristiques suivantes:
- les mots sont écrits ensemble, seules les phrases sont séparées par des espaces;
- il n'y a pas d'inflexion, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de déclinaison, de conjugaison;
- la fonction et le sens du mot déterminent sa place dans la phrase;
- la signification d'un mot dépend aussi directement du ton de la voix - un mot prononcé dans un ton descendant ou montant aura un sens différent (il y a 5 touches en thaï - descendant, ascendant, bas, haut et neutre);
- la plupart des mots sont empruntés au sanskrit, au pali, au vieux khmer, au chinois et à l'anglais;
- Le vocabulaire est très riche - selon le contexte et le style de discours, les concepts peuvent être exprimés en différents mots.
Sur la base des particularités, il est bien sûr possible pour un russophone d'apprendre la langue thaïlandaise rapidement et de manière autonome, mais le processus présentera un certain nombre de difficultés. Pour les éviter, vous devez d'abord essayer d'écouter le discours thaïlandais, de communiquer avec des locuteurs natifs et de vous entraîner beaucoup. Le cours de thaï pour débutants comprend la maîtrise de l'alphabet, l'utilisation correcte des tons et l'apprentissage du minimum lexical.
Alphabet et grammaire
L'alphabet thaï est un mélange des alphabets de 3 langues - thaï, pali et sanskrit. Total: 76 lettres, dont certaines ont la même prononciation.
La grammaire est le cadre de toute langue, car elle permet aux locuteurs natifs et aux étrangers de se comprendre. Mais contrairement au russe, le thaï n'a pasinflexions, et l'essentiel ici est le réglage correct du ton.
Thai Verbs
La liste est basée sur les mots les plus fréquemment utilisés en anglais.
| Prononciation en thaï | traduction russe |
|
|
Liste des mots obligatoires: adjectifs
| Prononciation en thaï | traduction russe |
|
|
Mots minimum requis pour un touriste
La langue thaï pour les touristes comprend les mots dont vous avez besoin pour voyager à travers le pays. Lorsque vous parlez, vous devez ajouter à la fin de la phrase: khrap (hommes) et kha (femmes). Ces mots sont un analogue de la terminaison russe - prenez ceux des verbes, déjeunez, etc.
- Sawatdi / Lacon - Bonjour / Au revoir.
- Cop kun - Merci.
- Sabay di mai - Comment allez-vous ?
- Whose aray - Comment t'appelles-tu ?
- Phom Chew - Mon nom est.
- Khotkot - Désolé.
- Dee tai thi dai hop khun - Ravi de vous rencontrer.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Est-ce que quelqu'un diten anglais (en russe) ?
- Ni Thao Rai ? - C'est combien ?
- Mai pheng / Pheng maak - Bon marché / Cher.
- Ni arai - Qu'est-ce que c'est ?
- Tai rup donne mai ? - Puis-je prendre une photo ?
- Yu thi nai ? - C'est où ?
- Thé / Mei Chai - Oui / Non.
- Naam plao - Eau.
- Café - Café.
- Cha - Thé.
- Roon - Chaud.
- Yen - Froid.
- Aroy maak - Très savoureux.
- Mai Phet - Pas épicé.
- Ko check beat - Merci de vérifier.
Si vous doutez de l'intonation correcte lors de la prononciation, vous pouvez utiliser le traducteur avec prononciation audio, qui peut être téléchargé à l'avance sur votre téléphone ou votre tablette.
Ressources pour apprendre le thaï
Lors de l'apprentissage d'une langue, il ne faut pas contourner les réalisations de la technologie moderne. Ceux-ci incluent tout ce qui concerne Internet:
Les aides à l'apprentissage du thaï vont des sites de grammaire et de vocabulaire aux sites de musique et de films.
- Chaînes Youtube - une requête de recherche renvoie des centaines de réponses pour ceux qui veulent apprendre le thaï via les chaînes d'utilisateurs. Mais il n'y a que quelques dirigeants. Parmi eux se trouve une petite fille, Eva, qui enseignera l'alphabet. Sur la chaîne suivante, vous pouvez déjà passer des lettres à la conversation et aux dialogues. Sur la chaîne des enseignants de Siam Sunrise School, vous pouvez apprendre à lire en thaï en seulement 6 heures, soit 18 leçons de 20 minutes. Le professeur Anatoly Borets promet d'enseigner à parler sans accent avec le bon réglage des tons.
- Les groupes de médias publics et sociaux sont un autre bon moyen d'apprendre le thaï. L'avantage des publics, c'est qu'ici on peut partager des connaissances ou, à l'inverse, apprendre de nouvelles choses d'autres personnes qui apprennent la langue. L'un des publics populaires de VK s'appelle "langue thaïlandaise", qui propose des documents sur le thaï, des films, des liens et de la musique dans l'original.
- Applications pour téléphone et tablette. L'apprentissage des langues est difficile à imaginer sans supports numériques tels que l'audio, la vidéo et le vocabulaire. Par conséquent, les développeurs sont en alerte et créent des programmes facilitant l'apprentissage de la langue thaï. Les propriétaires d'iPhone peuvent télécharger l'application L-Lingo, qui vous permet d'apprendre une langue à travers des images et de l'audio avec la prononciation de locuteurs natifs. Vous pouvez tester votre réussite avec des tests. Pour les propriétaires de téléphones basés sur le système d'exploitation Android, l'application Thai with Nemo convient - 100 phrases, un dictionnaire, un guide de conversation et un studio d'enregistrement pour pratiquer la prononciation vous permettront d'apprendre la langue thaïlandaise sans aucun problème.
Il existe de nombreuses façons d'apprendre une langue. L'essentiel est d'en choisir un qui vous convient et, après avoir élaboré un plan, de le suivre quotidiennement.
