L'article explique ce qu'est un mac en bois, d'où vient l'expression, ce qu'elle signifie et quand elle est utilisée.
Phraséologismes
Dans toute langue vivante que les gens parlent constamment, c'est-à-dire qu'elle est activement utilisée, tôt ou tard, leurs propres expressions spéciales apparaissent, qui ont plusieurs significations et apparaissent artificiellement. Certains d'entre eux, bien sûr, ont une forme plutôt rigide, néanmoins c'est normal, et c'est inhérent à toutes les langues vivantes. Dans l'article, nous examinerons l'une de ces unités phraséologiques, qui est devenue très populaire grâce à la comédie tout aussi populaire de Gaidai.
Mac en bois
D'abord, voyons ce qu'est un mac. Il s'agit d'un imperméable en tissu caoutchouté dense, particulièrement à la mode au milieu du XIXe siècle. Maintenant, ce vêtement a beaucoup changé, mais il est toujours populaire parmi les gens. Il a été nommé d'après l'inventeur, Charles Mackintosh, un chimiste écossais. Il l'a créé presque par accident - après avoir taché la manche de sa veste avec une solution de caoutchouc liquide, Mackintosh a remarqué plus tard qu'il ne s'était pas mouillé. Il a rapidement breveté ce type de tissu et a ouvert sa propre production d'imperméables caoutchoutés.
Avec une histoire de création, nouscompris, mais qu'est-ce qu'un mac en bois et quel est son lien avec la comédie cinématographique soviétique de renommée mondiale ?
Opération Y
En 1965, un autre film de Gaidai est sorti à la télévision, qui s'était déjà imposé comme un réalisateur talentueux qui a créé d'excellentes et drôles comédies. C'est après ce film que cette expression est devenue très populaire. Nous allons analyser ce qu'est un mac en bois. Les photos du tournage, même en elles-mêmes, peuvent faire sourire. Et d'ailleurs, selon Gaidai lui-même, beaucoup de blagues ont été inventées par les artistes directement sur le plateau, et le réalisateur n'a fait qu'encourager ce processus.
C'est dans l'une des scènes de ce film très apprécié que l'un des personnages a prononcé la phrase "Bientôt, vous serez mis sur un mackintosh en bois, de la musique jouera dans votre maison. Mais vous ne l'entendrez pas !" Après le film, cette expression est devenue particulièrement populaire et est devenue l'une des unités phraséologiques de la langue russe. Ils l'utilisent encore aujourd'hui, plus de 50 ans après la sortie du film.
Définition
C'est vraiment simple. Le mackintosh en bois est un cercueil. Ce n'est peut-être pas évident, mais le phraséologisme signifie exactement cela. En l'utilisant, ils indiquent ainsi clairement sous une forme plaisante ou ironique qu'une personne attend une mort rapide ou une mort tragique, à la suite de quoi un mackintosh en bois, c'est-à-dire un cercueil, sera «mis sur sur lui. Cette expression a donc particulièrement séduit les amateurs d'humour noir.
Utiliser
Le plus souvent, il est utilisé pour des blagues amicales ou lorsque le sujet de la mort et de l'enterrement doit recevoir un caractère ironique ou sarcastique. En termes simples, en tant que menace grave ou lors d'une querelle émotionnelle, cette unité phraséologique est inappropriée, car elle porte des traces de jeu. Alors maintenant, nous savons ce que signifie "mac en bois".
Si vous creusez assez profondément dans n'importe quelle langue, vous pouvez trouver de nombreuses unités phraséologiques de ce type, ce qui indique directement sa vivacité et son développement.
