La langue russe est grande, multiforme et très complexe. Selon la reconnaissance de nombreux étrangers qui comprennent différents dialectes et dialectes, c'est lui qui est l'un des plus difficiles à apprendre, et il n'est inférieur qu'au chinois et au japonais. Et, comme beaucoup d'autres cultures de la parole, notre langue a un grand nombre de mots avec une étymologie ou une histoire d'origine intéressante. Le mot « capricieux » n'en est qu'un.
Origine du mot fastidieux
On pense que tous les mots qui ont dans leur composition la combinaison de lettres "ere" ou "ici" (par exemple, bouleau, argent, village) sont à l'origine d'origine russe. Cette règle est également vraie dans le cas du mot "finicky".
L'histoire de la langue russe a de nombreux exemples où, au fil du temps, le sens d'un mota changé. Cela s'applique également à l'étymologie. "Picky", désassemblé en morphèmes, se compose du préfixe "at", de la racine "vered", de la terminaison et du suffixe. C'est le préfixe et la racine de ce mot qui seront la clé non seulement de son origine, mais aussi de sa définition.
Ainsi, le mot "finicky" est venu du mot archaïque "vereda" en ajoutant le préfixe "at" à l'adjectif "fastidious". Que signifie "vereda" ?
Dans l'ancienne langue russe, ce mot signifiait plaies, plaies diverses (abcès, furoncles, abcès, etc.) ou simplement sensations douloureuses. Et l'adjectif « fastidieux » caractérisait une personne maladive, faible ou simplement trop choyée. En conséquence, sur la base de l'origine du mot « capricieux », on peut dire qu'il signifie « personne très sensible à la douleur ».
Il convient de noter que, puisque le mot "vereda" est obsolète et complètement hors d'usage, l'ordre suivant sera considéré comme l'analyse correcte du mot dans la composition: la racine "fussy", le suffixe "liv " et la terminaison "oy".
D'ailleurs, le terme "vered", auquel le mot "finicky" doit son origine, a la même base étymologique que le mot "harm". Dans le dictionnaire explicatif de V. I. Les deux mots reçoivent des définitions similaires:
Le terme « verbe » a deux sens, dont le premier est de gâcher les choses, de ruiner (ruiner). Et la seconde est de fairemal intentionnel, gâter, attiser (toucher, blesser) un point sensible.
Et le mot "dommage" est interprété comme causant un mal, des dommages à la santé ou des blessures corporelles, la perte de biens.
L'utilisation du mot obsolète "vered" aujourd'hui ne se trouve que dans la littérature et, éventuellement, dans les dialectes. Ainsi, le personnage de "Noble Nest" de Tourgueniev, Ivan Petrovich, a gémi et s'est plaint quand il a sauté.
Signification du mot
Aujourd'hui, le terme est utilisé dans un sens complètement différent qu'à l'origine du mot « capricieux ». Donc, maintenant, ce mot est utilisé en relation avec une personne qui demande trop quelque chose ou qui est assez difficile à satisfaire. Il est également possible d'utiliser ce terme pour décrire des animaux et des plantes difficiles à entretenir.
Corriger l'orthographe et la prononciation
Des difficultés à écrire ce mot peuvent apparaître en raison de deux voyelles non accentuées non cochées "i" et "e". Connaissant l'origine du mot "finicky", l'orthographe ne devrait pas être difficile, sinon, en cas de doute, regardez dans le dictionnaire.
Une autre difficulté peut être causée par l'orthographe du suffixe. Pour ce faire, il suffit de savoir que le suffixe "liv" s'écrit uniquement avec la lettre "i" (similaire aux mots happy, bavard, etc.).
Donc, l'orthographe correcte du mot- fastidieux.
La prononciation correcte de ce mot est avec l'accent mis sur la troisième, avant-dernière syllabe: fastidious.
Synonymes et antonymes
Semblable au sens du mot "tatillon" au sens moderne sont des mots tels que exigeant, capricieux, pointilleux, exigeant, strict, répréhensible, fantaisiste.
Les antonymes de ce mot obsolète sont "sans prétention", "peu exigeant".
Exemples d'utilisation
Bien que la signification attachée à l'origine du mot "finicky" soit très différente de la signification actuelle, le terme est largement utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit. De plus, ce mot s'applique non seulement aux personnes, mais aussi aux plantes ou aux animaux.
Picky comme trait de personnalité: "Notre personnel de magasin trouvera une approche même pour les clients les plus difficiles !". Dans ce cas, nous parlons de personnes exigeantes et difficiles à satisfaire.
Pour décrire des plantes dont l'entretien est difficile: "Certaines fleurs exigeantes ont besoin de changer de microclimat plusieurs fois par an."
Pour décrire la nature des animaux: "Nourrir certains chats est une véritable agonie, ils peuvent être pointilleux."
Un autre exemple est la célèbre chanson de Vladimir Vysotsky: "Mais j'ai rencontré des chevaux difficiles".
De plus, le regard peut être capricieux ("Sa Seigneurie jette un regard capricieux sur tous les sitesmaîtresse") ou un regard ("Dans mon look plutôt pointilleux, la qualité de la marchandise ne correspondait pas du tout au prix").
Il peut également être utilisé pour décrire le goût: "Son goût pointilleux pour la nourriture a commencé tôt dans la vie."
Aussi, le mot "méticuleux" peut être utilisé dans le sens de "méticuleux", "corrosif": "Seul le lecteur le plus pointilleux trouvera ces petites incohérences."
