La Fédération de Russie est un immense pays multilingue avec de nombreux dialectes et nationalités. La République de Mordovie est la plus proche de la capitale de la Russie, Moscou. C'est probablement pourquoi aujourd'hui certaines personnes veulent apprendre des langues mordoviennes aussi exotiques.
République de Mordovie: informations générales
Si vous voulez apprendre la langue mordovienne, cela ne fait pas de mal d'apprendre d'abord les informations de base sur le territoire où elle est parlée. La plupart des habitants qui sont des locuteurs natifs de cette langue et de ses dialectes vivent sur le territoire de la République de Mordovie. Il est situé dans la partie européenne de la Russie. Saransk est considérée comme la capitale. Cette ville en 2011 a été reconnue comme la plus confortable du territoire de la fédération. Jusqu'au XXe siècle, le peuple de la république moderne n'avait pas son propre État, bien que les princes mordoviens soient connus depuis longtemps. Des informations à leur sujet ont été trouvées dans les écrits d'historiens d'Europe occidentale qui ont vécu et travaillé au XIIIe siècle.
Ce que vous devez savoir sur les langues de Mordovie ?
Premièrement, il convient de rappeler que les langues mordoviennes sont les langues des peuples Erzya et Moksha, communes àle territoire de la République mordovienne, ainsi que dans des régions telles que Saratov, Orenbourg, Tcheliabinsk, Penza, Nizhny Novgorod, Oulianovsk, ainsi qu'en Tchouvachie, au Tatarstan et au Bachkortostan. Ces langues appartiennent à la famille dite finno-ougrienne du groupe finno-volga. Selon le recensement effectué en Fédération de Russie en 2012, les langues mordoviennes étaient originaires de 615 000 personnes. En 1989, le nombre de locuteurs en eux dépassait 800 000. De toute la population mordovienne, environ les deux tiers sont précisément Erzya. En même temps, si vous décidez d'apprendre cette langue, préparez-vous à certaines difficultés, car elle se compose de 5 dialectes distincts - ce sont Shoksha, Western, Central, Southeastern, Northwestern, qui sont légèrement différents les uns des autres.
Histoire de la langue erzya mordovienne
Avant que le peuple Erzya ne rejoigne l'État russe au XVe siècle, il n'avait pas d'écriture dite phonétique. Par conséquent, la langue mordovienne Erzya commence son histoire à partir de ce moment précis. L'écriture est née sur la base de l'orthographe de la langue russe. Aujourd'hui, le dialecte central est considéré comme fondamental. Ce n'est qu'au milieu des années 1930 que les normes d'orthographe connues à ce jour ont été formées. Les langues mordoviennes coïncident en grande partie avec le russe, en particulier dans l'alphabet.
Où puis-je apprendre le mordovien ?
Sur le territoire de certaines républiques et régions de la Fédération de Russie (où vit le peuple Erzya) Langues mordoviennesenseigné dans les écoles primaires et secondaires. C'est pourquoi vous pouvez trouver une certaine quantité non seulement de littérature éducative, mais aussi de journalisme et de fiction. Il existe également des magazines et des journaux, des programmes de télévision et des émissions de radio.
Dialectes de la langue mordovienne
Comme mentionné ci-dessus, la langue mordovienne, dont les mots rappellent à bien des égards le russe, compte cinq dialectes distincts. Le central s'est répandu dans la majorité à l'est de la République mordovienne (district de Chamzinsky, Atyashevsky et certains territoires d'Ichalkovsky). Priinsarsky, ou ouest, s'étendait le long du cours de la rivière Insar, d'où il tire son nom. Prialatyrsky, ou nord-ouest, est réparti le long du cours de la rivière Alatyr et de ses affluents. Ce territoire comprend les districts d'Ardatovsky et Bolsheignatovsky, Poretsky et Alatyrsky. Le Prisursky, ou dialecte du sud-est, s'est répandu le long des affluents de la Sura. Le dialecte Shoksha est historiquement isolé des autres langues Erzya et est répandu sur le territoire de la région de Tengushevsky.
Caractéristiques de la typologie des langues mordoviennes
Si nous parlons de l'expression des significations grammaticales, alors la langue Erzya peut être classée comme synthétique. Autrement dit, tout le sens peut être trouvé dans les mots. En règle générale, il n'est exprimé qu'à l'aide de suffixes, car il n'y a pratiquement pas de préfixes dans cette langue. Parlant des frontières entre les morphèmes, la langue peut être attribuée au groupe dit agglutinant, c'est-à-dire afin de créerun nouveau mot, divers affixes sont "enfilés" sur la base. Chaque affixe n'a qu'une seule signification. Le plus souvent, les mots dans les phrases ont un ordre stable. Vient d'abord le sujet, puis l'objet, puis le prédicat. Parfois, vous pouvez trouver cet ordre: sujet - prédicat - objet. La langue Erzya se compose de 28 consonnes et 5 voyelles. Les mots peuvent être accentués sur n'importe quelle syllabe. Intéressant est la soi-disant harmonie des voyelles, qui se trouve dans certaines langues mordoviennes (y compris Erzya). Cela signifie que les voyelles postérieures ou les voyelles antérieures peuvent être utilisées dans le même mot. Mélanger les deux types est presque impossible à trouver.
mordovien sur Internet
Bien sûr, vous pouvez facilement apprendre la langue Erzya par vous-même. Pour ce faire, vous aurez peut-être besoin de divers documents pédagogiques, que vous pouvez également trouver sur Internet. Il existe des leçons distinctes qui peuvent être téléchargées par n'importe quel utilisateur. Si vous allez visiter la République mordovienne, mais que vous ne voulez pas apprendre la langue mordovienne, le livre de phrases résoudra ce problème. Vous ne perdrez pas de temps à étudier, mais vous pourrez parler avec la population locale dans son dialecte. Le guide de conversation vous aidera à traduire les phrases les plus populaires en mordovien.
De plus, vous pouvez trouver de nombreux groupes et forums différents sur le net, où se rassemblent ceux qui veulent apprendre les langues Erzya. Il y en a aussi beaucoup ici qui ne vivent pas actuellement sur le territoire de la République mordovienne ou de la Fédération de Russie, mais ne veulent pas perdre le contactavec la patrie historique. Bien sûr, il est assez difficile d'apprendre la langue mordovienne à partir de livres d'auto-apprentissage et à l'aide d'autres ouvrages pédagogiques, il est donc préférable de trouver un professeur. Ce n'est pas facile à faire aujourd'hui, car le mordovien n'est pas une langue très courante. Mais si vous vous fixez un objectif, vous pouvez trouver le bon professeur. Sinon, utilisez le matériel que vous trouvez sur le Web et la littérature publiée.
